Железнодорожная станция Хантли в Шотландии: расписание, маршруты (Абердин – Инвернесс). История станции, грузовой двор DB Schenker, открытие в 1854 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Абердиншире, Шотландия.
Railway station in Aberdeenshire, Scotland
Железнодорожная станция Хантли обслуживает город Хантли в Шотландии. Станция находится на линии Абердин – Инвернесс, между станциями Инш и Кит, в 64 км от Абердина. Небольшая товарная станция расположена рядом со станцией и управляется компанией DB Schenker. На территории станции сохранилось товарное депо.
Huntly railway station is a railway station serving the town of Huntly in Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the Aberdeen to Inverness Line, between Insch and Keith, 40 mile (64 km) from Aberdeen. A small goods yard is located adjacent to the station and operated by DB Schenker. A goods shed remains standing within the yard.
История
Станция была открыта компанией Great North of Scotland Railway 20 сентября 1854 года, а в ноябре 1867 года было завершено прямое сообщение с новой совместной станцией, чтобы соединить GNSR с Aberdeen Railway. В 1896 году железнодорожный путь был удвоен, и скорый поезд из Абердина был ускорен до 45-минутного расписания для [названия поезда], однако это было отменено после замедления ночного лондонского экспресса позднее в том же году. [Название станции/объекта] позже была(о) снесена(о) и заменена(о).
The station was opened by the Great North of Scotland Railway on 20 September 1854, with the through link to the new joint station at completed in November 1867 to connect the GNSR to the Aberdeen Railway. The track was doubled in 1896, when a non stop train from Aberdeen was speeded up to a 45 minute schedule for the , though it ceased when the overnight London express was slowed later that year. was later demolished and replaced.
Объекты
Касса станции работает шесть дней в неделю с раннего утра до раннего дня (06:50 – 13:50, пн-сб). Для использования в остальное время и для получения заранее купленных билетов предусмотрен автомат по продаже билетов. Также в наличии телефон-автомат и почтовый ящик, а также навесы на каждой платформе и туалеты в зале ожидания (последние открыты только в часы работы станции). Информация о движении поездов предоставляется через информационные киоски, электронные табло, автоматические объявления и расписание на стендах. Доступ на обе платформы осуществляется по пандусам, однако пешеходный мост, соединяющий платформы, имеет ступени.
The station's ticket office is staffed six days per week from early morning until early afternoon (06:50 – 13:50, Mon Sat). A self service ticket machine is provided for use outside of these times and for collecting advance purchase tickets. A pay phone and post box are available, along with shelters on each platform and toilets in the booking hall (the latter open only when the station is staffed). Train running information is offered via customer help points, CIS displays, automatic announcements and timetable posters. Step free access is available to both platforms via ramps, though the footbridge linking them has steps.
Услуги
С мая 2022 года действует базовая двухчасовая частота движения поездов в обоих направлениях (с дополнительными поездами в часы пик), на север и на юг (12 поездов в южном направлении, 11 – в северном). Первый утренний поезд до Абердина в будние дни и по субботам следует далее на юг до Эдинбурга Уэверли, а еще один поезд вечером продолжает маршрут до Стоунхейвена. По воскресеньям курсируют пять поездов в каждом направлении.
As of May 2022, there is a basic two hourly frequency in each directions (with peak extras), to northbound and southbound (12 trains southbound, 11 northbound). The first departure to Aberdeen each weekday and Saturday continues south to Edinburgh Waverley, and another continues to Stonehaven in the evening. On Sundays there are five trains each way.