Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Абердиншире, Шотландия
Railway station in Aberdeenshire, Scotland
Железнодорожная станция Инверри обслуживает город Инверри, Абердиншир, Шотландия. Она управляется компанией ScotRail и расположена на линии Абердин – Инвернесс, которая к северу от этой точки, между Кинтором и Инш, преимущественно однопутная. Расстояние от станции до Абердина составляет 26 км.
Inverurie railway station is a railway station serving the town of Inverurie, Aberdeenshire, Scotland. It is managed by ScotRail and is on the Aberdeen to Inverness Line, which is mostly single track north of this point, between Kintore and Insch. It is measured 16 mile (26 km) from Aberdeen.
История
Первая станция, тогда называвшаяся Инверри, была открыта 20 сентября 1854 года на главной линии железной дороги Great North of Scotland, соединявшей станции Абердин-Ватерлоо и Кит. Она располагалась к югу от современной станции. В 1931 году станция перестала быть узловой, когда ветка была закрыта для пассажирских перевозок, хотя грузовые перевозки продолжались до 1966 года. Станция, имеющая статус B, одноэтажная и увенчана куполом с флюгером.
The first station, then called Inverury, was opened on 20 September 1854 on the Great North of Scotland Railway main line which ran between Aberdeen Waterloo and Keith stations. It was situated south of the present station. The station ceased to be a junction station in 1931 when the branch line was closed to passengers although freight traffic continued until 1966. The station, Category B listed, is single storied and has a cupola with windvane.
Услуги
С мая 2022 года станция обслуживает примерно один поезд каждые 2 часа между Абердином и Инвернессом, останавливающийся на всех станциях, а также ежечасный поезд до Монтроуза. Один раз в день состав следует до Эдинбурга Уэверли и один — до Стоунхейвена. Дополнительные рейсы между этим местом и Абердином компенсируют перерывы в расписании, обеспечивая 2–3 поезда в час между этим местом и Абердином.
As of May 2022, the stations sees approximately 1 train every 2 hours between Aberdeen and Inverness, calling at all stations, as well as an hourly shuttle to Montrose. One per day continues to Edinburgh Waverley and one to Stonehaven. There are additional shuttle services between here and Aberdeen to fill gaps in the service, giving 2 3 trains per hour between here and Aberdeen.
Улучшения 2018 года
Частота движения поездов здесь была увеличена с 2018 года в рамках пересмотра расписания, финансируемого Transport Scotland. Отсюда был запущен новый пригородный сервис "Aberdeen Crossrail" до [пункт назначения], который останавливается на всех промежуточных станциях по пути один раз в час. Сейчас отправляется как минимум два поезда в час до Абердина, при этом существующие маршруты через Инвернесс, Эдинбург и Глазго сохранены или увеличены в количестве. Проект модернизации маршрута Абердин – Инвернесс стоимостью 170 миллионов фунтов стерлингов предусматривал удвоение железнодорожного пути от Абердина в период с июня по август 2019 года.
Service frequencies improved here from 2018 as part of the timetable recast funded by Transport Scotland. A new "Aberdeen Crossrail" commuter service was introduced from here to , which calls at all intermediate stations en route once per hour. There are now at least two departures each hour to Aberdeen, with the existing through services to Inverness, Edinburgh & Glasgow maintained or increased in number. A £170 million project to upgrade the Aberdeen to Inverness route saw the line from Aberdeen redoubled in between June and August 2019.