Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Хейс Гор (англ. Robert Hayes Gore; 24 мая 1886 – 26 декабря 1972) – американский политик и успешный издатель газет, который был назначен губернатором Пуэрто-Рико, занимая должность с июля 1933 года по январь 1934 года.
American politician
Robert Hayes Gore (May 24, 1886 – December 26, 1972) was an American politician and successful newspaper publisher who was appointed as the governor of Puerto Rico, serving from July 1933 to January 1934.
Ранние годы
Он родился в Кноттсвилле, штат Кентукки, и учился в местных школах. Увлекшись газетами в детстве, он стал работать в газете.
He was born in Knottsville, Kentucky and attended local schools. He became a newspaper writer after being fascinated by papers as a boy.
Брак и семья
Гор женился, и у него с женой было девять детей.
Gore married and he and his wife had nine children.
Карьера в газете
Он стал редактором-издателем в сети Scripps, вскоре возглавив газеты в Эвансвилле, штат Индиана, и Терре-Хауте, штат Индиана. Будучи редактором-издателем газеты Terre Haute Post, Гор придумал идею "дарить" полисы туристического страхования жизни на 1000 долларов при оформлении новой подписки на газету. Обеспечив поддержку страховой компании, Гор распространил свою программу по всей стране. В течение года его состояние превысило сто миллионов долларов (2,6 миллиарда в 2015 году), после чего он основал еще одно издательство в Терре-Хауте и страховое агентство в Чикаго для ведения этого бизнеса.
He went on to become an editor publisher in the Scripps chain, soon heading newspapers in Evansville, Indiana, and Terre Haute, Indiana. While the editor publisher of the Terre Haute Post, Gore conceived the idea of "giving away" $1,000 travel life insurance policies with new newspaper subscriptions. After securing an underwriter, Gore took his program nationwide. Within a year, he was worth just over a hundred million dollars (2.6 billion in 2015), later establishing another publishing house in Terre Haute and an insurance agency in Chicago to handle the business.
Губернатор Пуэрто-Рико
Живя в Терре-Хауте, Гор встретил Франклина Д. Рузвельта, баллотировавшегося на пост вице-президента США. Эта счастливая встреча в конечном итоге привела к назначению Гора губернатором Пуэрто-Рико. До своего пребывания в Пуэрто-Рико он делил время между своими интересами в Терре-Хауте, Чикаго и Форт-Лодердейле, штат Флорида. По данным The Washington Post, Гор был активным сторонником Франклина Д. Рузвельта на выборах 1932 года. Это повлияло на решение Рузвельта наградить Гора назначением на должность губернатора в следующем году. Согласно его биографии, Гор был ключевым сторонником Рузвельта. В своей инаугурационной речи в качестве губернатора 1 июля 1933 года Гор представил свою платформу для протектората, состоящую из трех основных пунктов: перспектива получения статуса штата, противодействие контролю над рождаемостью (во время пребывания в должности его предшественника, губернатора Джеймса Рамси Беверли, по этому вопросу велись острые споры) и легализация петушиных боев, которые, по мнению Гора, способствовали бы развитию туризма. (В его планах был ежегодный "великий карнавал петушиных боев" для привлечения туристов с материка.) Вместо пропаганды контроля над рождаемостью среди преимущественно католического населения, Гор предложил план переселения пуэрториканцев во Флориду для решения проблемы перенаселенности острова. Он также рекомендовал укрепление связей с родным городом Чикаго и сокращение государственных расходов. Во время своего пребывания на посту губернатора Густаво Хименес Сикардо написал политическую сатиру под названием "Ад Гора", критикующую его политические взгляды на Пуэрто-Рико. Была предпринята попытка покушения на его жизнь, организованная группой из 14 человек с различными политическими убеждениями на острове. 12 января 1934 года его "отставка" была принята. Его сменил Блантон Уиншип. После окончания срока пребывания в должности губернатора Гор был назначен альтернативным делегатом на Национальный съезд Демократической партии в 1944 году.
While residing in Terre Haute, Gore met Franklin D. Roosevelt campaigning for Vice President of the U. S. That fortuitous meeting ultimately resulted in Gore's appointment as Governor of Puerto Rico. Prior to his stint in Puerto Rico, he split his time between his interests in Terre Haute, Chicago and Ft. Lauderdale, Florida. According to The Washington Post, Gore was a strong campaigner for Franklin D. Roosevelt in the 1932 election. This contributed to Roosevelt's decision to reward Gore with the appointment as governor the following year. According to his biography, Gore was a key Roosevelt supporter. During his inaugural speech as governor, on July 1, 1933, Gore outlined his platform for the protectorate in three major elements: eventual statehood, opposition to birth control (there had been considerable controversy over this issue during the term of his predecessor, Governor James Rumsey Beverley) and legalizing cockfighting, which Gore believed would benefit tourism. (His plan included a yearly "great carnival of cockfighting" to attract mainland tourists.) Rather than suggesting birth control to the predominantly Catholic residents, Gore advocated a plan to relocate Puerto Ricans to Florida to relieve overcrowding on the island. He also recommended greater links with his home city of Chicago, and minimizing government spending. During his term as governor, a political satire drama was written by Gustavo Jiménez Sicardó, entitled "Gore's Hell", which criticized his political views on Puerto Rico. There was an attempt against his life, organized by a group of 14 individuals from different political views on the island. On January 12, 1934, Gore's "resignation" was accepted. He was replaced by Blanton Winship. After his stint as governor, Gore served as an alternate delegate to the 1944 Democratic National Convention.
Орхидеи
Узнав об орхидеях в Пуэрто-Рико и вернувшись во Флориду, он начал выращивать и продавать орхидеи, содержа большую теплицу.
After learning about orchids in Puerto Rico and returning to Florida, he began to cultivate and sell orchids maintaining a very large green house.
Смерть и наследие
Он умер в 86 лет во Флориде, и его останки покоятся в Мемориальном парке Лаудердейл.
He died at age 86 in Florida and his remains rest at Lauderdale Memorial Park.