Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Evil Twin: Cyprien's Chronicles - это платформер, разработанный Ubi Soft и In Utero для Dreamcast, PlayStation 2 и Windows.
Evil Twin: Cyprien's Chronicles is a platform game developed by Ubi Soft and In Utero for the Dreamcast, PlayStation 2, and Windows.
Геймплей
Игрок берет под контроль молодого сироту по имени Киприан, который путешествует по кошмарному миру и может превратиться в супергероя под названием Суперцип во время своего путешествия к Лорен Дарит, чтобы освободить своего плюшевого медведя Ленни.
The player takes control of a young orphan named Cyprien, who ventures through a nightmarish world and can transform into a superhero version of himself named Supercyp during his journey to Loren Darith to free his teddy bear, Lenny.
История
История начинается с того, что Киприан стоит у включенного крана в туалете своего детского дома и смотрит в зеркало, когда входит его друг Дэйв, спрашивает, все ли с ним в порядке, и приглашает выйти в общую комнату, чтобы вместе отпраздновать день рождения Киприана. Когда они приходят, его другие друзья – Винс, Джои и Стив – уже ждут его. Он входит в комнату, совершенно апатичный и подавленный. Стив объясняет, что родители Киприана умерли в день его рождения, и Киприан уходит из комнаты. Его встречает Ленни, его плюшевый медведь и воображаемый друг. Киприан, уже раздраженный потоком вопросов от друзей, приходит в истерику и говорит Ленни, что он всего лишь игрушка, и обрекает мир Ленни (Ундабед) на забвение. Киприан начинает смеяться, и комната темнеет, Ленни исчезает, а друзей Киприана хватают темные, призрачные щупальца. После того, как хаос утихает, Киприан приходит в себя и не может найти Ленни. Затем его телепортируют в Ундабед, где его встречает Уилбур, друг Ленни. Уилбур объясняет, что огромная волна смыла все, и появилась массивная башня (Лорен Дарит), в которой обитало чудовищное существо по имени "Мастер". Мастер манипулировал жителями Ундабеда, уничтожив все следы прошлого, и доверил ключ жителям острова Деми, названный "Великим Зиппетом". Ленни отправился на остров Деми, чтобы заполучить этот ключ, и почти преуспел. Однако войска Мастера арестовали Ленни, прежде чем он смог его взять. Мастер захватил контроль над островом Деми, убедив жителей Деми (чьи тела разделены на две части) в том, что их тела когда-то были цельными, забрал Зиппет и солгал, что это пережиток времен, когда Деми были едины. Затем Мастер разделил Зиппет на четыре части, каждая из которых разбросана по четырем разным мирам. Теперь Киприану предстоит собрать все четыре части Великого Зиппета и освободить Ленни.
The story begins with Cyprien standing by a running sink in the restroom of his orphanage home and staring into the restroom mirror when his buddy Dave enters, asks him if he's okay, and invites him to come out into the main room so that the two of them could join in celebrating Cyprien's birthday. When they arrive, Cyprien's other friends, Vince, Joey, and Steve are waiting for him. He enters the room, completely apathetic and depressed. Steve explains that Cyprien's parents had died on his birthday and Cyprien leaves the room. He is greeted by Lenny, his teddy bear and imaginary friend. Cyprien, already irritated with the flood of questions from his friends, becomes hysterical and tells Lenny that he is only a toy, and condemns Lenny's world (Undabed) to oblivion. Cyprien begins to laugh and the room darkens, Lenny disappears and Cyprien's friends are being grabbed by dark shadowy tentacles. After the havok subsides, Cyprien awakens from his unconscious state and cannot find Lenny. He is then teleported to Undabed, and is greeted by Wilbur, a friend of Lenny's. Wilbur then explains that a great wave swept everything away and a massive tower (Loren Darith) appeared, and in that tower lived a hideous creature named the "Master". The Master manipulated the people of Undabed by erasing all traces of the past and entrusted a key to the people of Demi Island, called "The Great Zippete". Lenny went to Demi Island to obtain that very key, and was nearly able to get it. However, the Master's troops arrested Lenny before he could get his hands on it. The Master took control of Demi Island by convincing the Demi people (whose bodies are split in two) that their bodies were once whole, and took away the Zippete and lied that it was vestige of when the Demi's where whole. The Master then divided the Zippete into four pieces, each scattered on 4 different worlds. It is then up to Cyprien to acquire the 4 parts of the Great Zippete, and free Lenny.
Разработка
Изначально игра планировалась к выпуску в конце 1999 года под названием "Evil Twin", но затем была перенесена из-за финансовых трудностей. Видео игрового процесса было включено в состав демо-диска Sega Dreamcast "Dreamon Collection 4".
The game was originally intended to be released in late 1999 under the title of "Evil Twin" but was later delayed due to financial reasons. A gameplay video of the game was available on the Sega Dreamcast "Dreamon Collection 4" demo disc.