Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
B. C. Bill — это двухмерная экшен-видеоигра, изданная компанией Imagine Software в 1984 году.
B. C. Bill is a 2D action video game published by Imagine Software in 1984.
Геймплей
Игрок управляет Б. К. Биллом, пещерным человеком, и должен собрать жен и достаточно еды, чтобы прокормить свою растущую семью, избегая хищных динозавров. Билл вооружен дубинкой, которой он оглушает пещерных женщин и убивает различных бродячих существ. Мелких существ можно затащить в пещеру в качестве пищи, а крупные динозавры съедят потенциальных жен и еду, а также убьют Билла при столкновении. Билл может умереть от разбитого сердца, если слишком много жен покинут пещеру, и от голода, если он не сможет обеспечить себя и свою семью достаточным количеством еды. Смена времен года влияет на количество и разнообразие доступной добычи и служит внутренним игровым таймером: весной каждая жена, имеющая еду, родит ребенка, а осенью любая жена без еды умрет, а любой ребенок без еды уйдет из дома.
The player controls the eponymous B. C. Bill, a caveman, and must gather wives and enough food to feed his growing family, while avoiding predatory dinosaurs. Bill is armed with a club, which he uses to stun cavewomen and to kill a variety of roaming creatures. Smaller creatures may be dragged back to the cave as food, whereas larger dinosaurs will eat potential wives and food, and will kill Bill on contact. Bill can die from a broken heart if too many wives leave the cave, and from starvation if he is unable to provide enough food to feed himself and his family. The seasons change, which affect the number and variety of food animals and also act as an internal gameplay timer: in spring, every wife who has food will produce a child, while in autumn any wife with no food will die and any child with no food will leave home.
Разработка
B. C. Bill был разработан в Великобритании компанией Creative Technology Group и издан Imagine Software в Великобритании в 1984 году, а в Испании – компанией ABC Soft. Версии игры были разработаны и выпущены для домашних компьютеров Commodore 64, ZX Spectrum, TRS 80, Dragon 32/64 и BBC Micro. Эта игра стала последним проектом, изданным Imagine, которая была ликвидирована в июле 1984 года из-за непогашенных долгов в размере 10 000 фунтов стерлингов. До банкротства компании Beau Jolly приобрела права на маркетинг игр Imagine, поэтому после её закрытия Beau Jolly взяла на себя маркетинг и распространение B. C. Bill.
B. C. Bill was developed in the UK by Creative Technology Group, and was published in the UK by Imagine Software in 1984 and in Spain by ABC Soft. Versions of the game were developed and released for the Commodore 64, ZX Spectrum, TRS 80, Dragon 32/64 and BBC Micro home computers. The game was the last title published by Imagine, which was wound up in July 1984 due to unpaid debts of £10,000. Prior to the company's collapse Beau Jolly acquired the rights to market Imagine's games, so after the company's demise Beau Jolly took over marketing and distribution of B. C. Bill.
Прием
Игра получила в основном положительные отзывы после выхода, при этом критики отмечали её графику, звук и удобство управления.
The game received generally favourable reviews at release, with reviewers variously praising its graphics, sound and playability.