Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат Джон Алойсиус Даффи (29 октября 1884 – 27 сентября 1944) — американский церковный деятель Римско-католической церкви. Он был епископом епархии Сиракуз в штате Нью-Йорк с 1933 по 1937 год и епископом епархии Буффало в штате Нью-Йорк с 1937 года до своей смерти в 1944 году.
American prelate
John Aloysius Duffy (October 29, 1884 – September 27, 1944) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as bishop of the Diocese of Syracuse in New York from 1933 to 1937, and as bishop of the Diocese of Buffalo in New York from 1937 until his death in 1944.
Ранние годы
Джон Даффи родился 29 октября 1884 года в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, в семье Патрика Джозефа и Анны Мари (урожденной Смит) Даффи. В юности он работал котельщиком в Элизабет и Байонне, штат Нью-Джерси. Даффи был рукоположен в священники для епархии Ньюарка 13 июня 1908 года. После этого Даффи служил помощником пастора в церкви Богоматери Благодати (Хобокен, Нью-Джерси), профессором литературы и языков в Университете Сетон-Холл и преподавателем церковной истории в семинарии Ньюарка. Он был апостольским администратором епархии в период между смертью Джона О’Коннора и назначением Томаса Уолша, а также служил пастором прихода Святого Иосифа в Джерси-Сити. В качестве своего епископского девиза он избрал: "Мудрость свыше". В 1934 году, когда танцовщица Салли Рэнд должна была выступить в Сиракузах, епископ заявил: "Я должен рассматривать появление мисс Рэнд на сцене как акт открытого неповиновения католической общине Сиракуз".
John Duffy was born on October 29, 1884, in Jersey City, New Jersey, to Patrick Joseph and Anna Marie (née Smith) Duffy. As a young man, he worked as a boilermaker in Elizabeth, New Jersey and Bayonne. Duffy was ordained to the priesthood for the Diocese of Newark on June 13, 1908. Duffy then served as assistant pastor at the Church of Our Lady of Grace (Hoboken, New Jersey), professor of literature and languages at Seton Hall University, and instructor in Church history at the Newark seminary. He was the diocese's apostolic administrator between the death of John O'Connor and the appointment of Thomas Walsh, and served as pastor of St. Joseph's Parish in Jersey City. He selected as his episcopal motto: "Wisdom from Above." In 1934, when fan dancer Sally Rand was scheduled to appear in Syracuse, the Bishop said, "I must regard the presence of the Rand woman on the stage as an act of public defiance of the Catholic people of Syracuse."
Епископ Буффало
Пий XI назначил Даффи седьмым епископом Буффало 9 января 1937 года. Его интронизация состоялась 14 апреля 1937 года. В 1939 и 1940 годах он был секретарем Национального католического благотворительного совета. За время своего служения он учредил Епархиальный фонд поддержки веры для нуждающихся, пострадавших от Великой депрессии, основал приходы в малозаселенных районах епархии и организовал Католическую молодежную организацию, Епископский комитет по вопросам семьи и христианского дома, Конфратёрство христианского учения и клубы имени Ньюмана. Джон Даффи скончался 27 сентября 1944 года в возрасте 59 лет и был похоронен рядом с родителями на кладбище Святого Имени в Джерси-Сити.
Pius XI named Duffy as the seventh Bishop of Buffalo on January 9, 1937. He was installed on April 14, 1937. In 1939 and 1940 he served as secretary of the National Catholic Welfare Council. During his tenure, he established the Diocesan Fund for the Faith for those left in need because of the Great Depression, erected parishes in the sparsely settled areas of the diocese, and organized the Catholic Youth Organization, Bishop's Committee for Christian Home and Family, Confraternity of Christian Doctrine, and Newman Clubs. John Duffy died on September 27, 1944, at age 59, and was buried next to his parents in Holy Name Cemetery in Jersey City.