Уильям Тернер: епископ Баффало ирландского происхождения
William Turner (bishop of Buffalo)
Уильям Тернер (1871-1936) – ирландский католический прелат, епископ Буффало (Нью-Йорк) с 1919 г. Образование в Ирландии, Риме и Париже. Пастырская деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский прелат Уильям Тернер (8 апреля 1871 – 10 июля 1936) – ирландский прелат Римско-католической церкви, служивший епископом епархии Буффало в штате Нью-Йорк с 1919 года до своей смерти в 1936 году. Он был рукоположен в 1893 году и в первые годы священства преподавал в различных учебных заведениях. После назначения епископом Буффало он посвятил себя пастырскому служению в обширной епархии.
Irish born prelate
William Turner (April 8, 1871 – July 10, 1936) was an Irish born prelate of the Roman Catholic Church who served as bishop of the Diocese of Buffalo in New York from 1919 until his death in 1936. He was ordained in 1893, and spent his early years as a priest teaching in various institutions. Upon his appointment as Bishop of Buffalo he was occupied with pastoral duties in a very large diocese.
Ранние годы
Уильям Тернер родился в Килмаллоке, Ирландия. Он получил образование в колледже Мунгрета в Лимерике, Королевском университете Ирландии, Колледже пропаганды веры в Риме и Институте католической теологии в Париже. Тернер был рукоположен в священники 13 августа 1893 года. В том же году Тернер был награжден медалью «Бенемеренти» за комментарий к трактату Святого Фомы Аквинского «О душе» (De Anima). В следующем году он начал свою преподавательскую деятельность в качестве профессора латыни и логики в Колледже Святого Фомы в Сент-Поле, штат Миннесота, а в 1895 году перешел в Семинарию Святого Павла. Епископы Денис Дж. О’Коннелл и Майкл Керли были его со-консекраторами. В июле 1919 года он находился в округе Каттараугус, где совершал обряд конфирмации в церкви Святого Патрика в Саламанке, а на следующий день освятил церковь Святой Марии Ангелов в Олеане, штат Нью-Йорк. (14 февраля 2017 года Папа Франциск присвоил церкви Святой Марии Ангелов в Олеане статус Малой базилики). В августе 1922 года Тернер участвовал в закладке краеугольного камня Базилики Богоматери Победы в Лаккаванне, штат Нью-Йорк. В мае 1926 года Тернер произнес речь и благословил «Крест Милле», воздвигнутый рыцарями Колумба штата Нью-Йорк, посвященный «не только отцу Милле, но и другим священникам, чей героизм принес христианство в дикие земли, а их преданность стремилась создать в этом новом мире новую Францию». Крест стоит на берегу озера Онтарио, к западу от северного редута форта Денонвиль. Младший брат Тернера, Джон, также родом из графства Лимерик, был рукоположен в Риме и прибыл в Соединенные Штаты в 1904 году. Он служил пастором церкви Святого Иоанна Евангелиста в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк. Преподобный доктор Джон Ф. Тернер умер в доме своего брата в Буффало в 1930 году в возрасте 51 года. Позже в том же году Уильям Тернер отслужил торжественную папскую мессу в честь недавно канонизированных Североамериканских мучеников в церкви Святого Винсента де Пола в Буффало. Через четыре дня он заложил краеугольный камень под лицей приходе Святого Иоанна Канти в Восточном Буффало, где «по крайней мере 90% населения составляли католики, но лишь около трети регулярно посещали церковь».
William Turner was born at Kilmallock, Ireland. He received his education at Mungret College in Limerick, the Royal University of Ireland, the Propaganda College in Rome, and the Institut Catholique de Paris. Turner was ordained to the priesthood on August 13, 1893. That same year, Turner was awarded the Benemerenti medal for a commentary on St. Thomas's De Anima. The following year he began his career as a professor of Latin and logic at the College of St. Thomas in St. Paul, Minnesota, moving to St. Paul's Seminary in 1895. with Bishops Denis J. O'Connell and Michael Curley serving as co consecrators. In July 1919 he was down in Cattaraugus County administering confirmation at St. Patrick's in Salamanca and the next day consecrated the Church of St. Mary of the Angels in Olean, New York. (On February 14, 2017, Pope Francis granted the title of Minor Basilica to St. Mary of the Angels Church in Olean) In August 1922, Turner helped lay the cornerstone of the Basilica of Our Lady of Victory in Lackawanna, New York. In May 1926, Turner gave an address and blessed the "Millet Cross", erected by the New York State Knights of Columbus dedicated "not only to Father Millet, but to those other priests whose heroism took Christianity into the wilderness and whose devotion sought to create in this new world a new France." The cross stands on the shore of Lake Ontario just west of the Fort Denonville's north redoubt. Turner's younger brother John, also from County Limerick, was ordained in Rome and came to the United States in 1904. He served as pastor of the Church of St. John the evangelist in White Plains, New York. Rev. Dr. John F. Turner died at his brother's house in Buffalo in 1930 at the age of 51. Later that year, William Turner celebrated the feast of the recently canonized North American Martyrs with a solemn pontifical high Mass at the Church of Saint Vincent de Paul in Buffalo. Four days later he laid the cornerstone for the Lyceum at St. John Kanty Parish in East Buffalo, where “ at least 90% of the people were Catholics, but only about a third practiced their religion.”
Тернер поддерживал общество Святого Винсента де Пола и в 1924 году основал Католическое благотворительное общество в Буффало. За время своего служения он основал более 30 новых приходов, включая национальные церкви, такие как церковь Богоматери Ченстоховской в Северной Тонаванде. Уильям Тернер умер в Буффало 10 июля 1956 года в возрасте 65 лет и был похоронен на кладбище Маунт-Оливет в Тонаванде, штат Нью-Йорк. Его могилу отмечает кельтский крест. Бывшая средняя школа имени епископа Тернера в Буффало была названа в его честь. Школа, построенная в 1960 году, была закрыта в 2003 году.
Turner was a supporter of the Society of Saint Vincent de Paul, and in 1924 began Catholic Charities in Buffalo in 1924. He established more than 30 new parishes during his administration, including national churches such as Our Lady of Czestochowa Church in North Tonawanda. William Turner died in Buffalo on July 10, 1956, at age 65 and was buried at Mount Olivet Cemetery in Tonawanda, New York. A Celtic cross marks his grave. The former Bishop Turner High School in Buffalo was named after him. Built in 1960, the school closed in 2003.