Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нерв, иннервирующий лоб, лобную пазуху и верхнее веко.
Nerve supplying the forehead, frontal sinus, and upper eyelid
Лобный нерв – самая крупная ветвь глазного нерва (V1), который, в свою очередь, является ветвью тройничного нерва (CN V). Он обеспечивает чувствительность кожи лба, слизистой оболочки лобной пазухи и кожи верхнего века. Может быть поражен шванномой.
The frontal nerve is the largest branch of the ophthalmic nerve (V1), itself a branch of the trigeminal nerve (CN V). It supplies sensation to the skin of the forehead, the mucosa of the frontal sinus, and the skin of the upper eyelid. It may be affected by schwannoma.
Структура
Передний нерв является ветвью глазного нерва (V1), который, в свою очередь, является ветвью тройничного нерва (CN V). Передний нерв разветвляется непосредственно перед входом в верхнюю глазничную щель. Затем он проходит латерально и кверху от кольца Зинна, между слезным нервом и нижней глазничной веной. После входа в орбиту он следует вперед между надкостницей крыши орбиты и верхним поднимающим веком мышцей. На середине расстояния между верхушкой и основанием орбиты он делится на две ветви: надблоковый нерв и надорбитальный нерв.
The frontal nerve is a branch of the ophthalmic nerve (V1), itself a branch of the trigeminal nerve (CN V). The frontal nerve branches immediately before entering the superior orbital fissure. In then travels superolateral to the annulus of Zinn between the lacrimal nerve and inferior ophthalmic vein. After entering the orbit it travels anteriorly between the roof periosteum and the levator palpebrae superioris. Midway between the apex and base of the orbit it divides into two branches, the supratrochlear nerve and supraorbital nerve.
Функции
Две ветви лобного нерва обеспечивают сенсорную иннервацию кожи лба, слизистой оболочки лобной пазухи (воздушной пазухи) и кожи верхнего века.
The two branches of the frontal nerve provide sensory innervation to the skin of the forehead, mucosa of the frontal sinus (an air sinus), and the skin of the upper eyelid.
Клиническое значение
Фронтальный нерв редко может быть поражен шванномой — доброкачественной опухолью, развивающейся из миелиновой оболочки нерва. Это может происходить между верхней глазничной щелью и надорбитальным отверстием или надорбитальной выемкой. Шваннома может вызывать повреждение прилежащей орбитальной части лобной кости. Для определения распространенности опухоли может быть использована компьютерная томография или магнитно-резонансная томография. Биопсия может быть проведена для подтверждения диагноза. Хирургическое вмешательство может быть использовано для удаления шванномы.
The frontal nerve may rarely be affected by schwannoma, a benign nerve tumor affecting its myelin sheath. This may be between the superior orbital fissure and the supraorbital foramen or supraorbital notch. It may cause damage to the adjacent orbital part of the frontal bone. A CT scan or magnetic resonance imaging may be used to identify the extent of the cancer. A biopsy may be taken to confirm a diagnosis. Surgery may be used to remove the schwannoma.