Введение
Леонард Вольф (1 марта 1923 – 20 марта 2019) – румынско-американский поэт, писатель, преподаватель и переводчик еврейского происхождения. Он известен своими авторитетными аннотированными изданиями классических готических романов ужасов, включая «Дракулу», «Франкенштейна», «Странную историю доктора Джекилла и мистера Хайда» и «Призрака оперы», а также другими критическими работами на эту тему; и переводами на идиш произведений, от Исаака Башевиса Сингера до «Винни-Пуха». Он отец Наоми Вольф.
Leonard Wolf (March 1, 1923 – March 20, 2019) was a Romanian American poet, author, teacher, and translator. He is known for his authoritative annotated editions of classic gothic horror novels, including Dracula, Frankenstein, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, and The Phantom of the Opera, and other critical works on the topic; and also for his Yiddish translations of works ranging from those of Isaac Bashevis Singer to Winnie the Pooh. He is the father of Naomi Wolf.
Жизнь и карьера
Родился в Вулкане, Румыния (Трансильвания). Место рождения может быть Вулкан, Брашов, или Вулкан, Хунедоара. Изначально его звали Людовик, имя было изменено после прибытия в Соединенные Штаты в 1930 году вместе с матерью, Розой, старшим братом Максимом (Мел) и младшей сестрой Ширли. Он написал и опубликовал множество стихотворений, рассказов, рецензий на книги и статей, и был участником Берклийского Ренессанса конца 1940-х и 1950-х годов. Он был профессором английского языка в Государственном университете Сан-Франциско (SFSU) до переезда в Нью-Йорк около 1980 года, где сосредоточился на преподавании поэзии. Он является автором нескольких книг, включая «Сон о Дракуле», «Кровавая жажда», «100 лет вампирской литературы» (редактор), «Синяя борода: жизнь и преступления Жиля де Ре», «Двойники, манекены и куклы: двадцать один рассказ ужасов о репликации» (редактор), «Дракула: путеводитель для ценителей», «Лжемессия», «Ужасы: путеводитель для ценителей литературы и кино», «Монстры: двадцать ужасных и чудесных зверей от классического дракона и колоссального Минотавра до Кинг-Конга и великой Годзиллы», «Хиромантия/Квироманция», «Лжемессия», «Голоса поколения любви» (Little, Brown, 1968), «Стеклянная гора: роман» (Overlook Press, 1993), «Страсть Израиля» [Леонарда Вольфа]. Интервью, взятые и отредактированные в сотрудничестве с Деборой Вольф, «Полная книга ужасов» Вольфа (редактор) и «Вини-Пух на идише: Вини Дер Пу» (Dutton, 2000). Вольф жил в Нью-Йорке. Издательство Farrar, Straus & Giroux поручило ему написать биографию Исаака Башевиса Сингера. Книга его дочери Наоми «Дом на дереве: эксцентричная мудрость моего отца о том, как жить, любить и видеть» была опубликована Simon & Schuster в 2005 году. Он умер 20 марта 2019 года в Корваллисе, штат Орегон.
Дом событий
Во время преподавания в Государственном университете Сан-Франциско в 1967 году Вольф основал Happening House, одну из многих организаций, возникших в среде хиппи района Хайт-Эшбери. Это место задумывалось как альтернативный университет, художественный центр и образовательное пространство. Happening House часто организовывал и поддерживал общественные мероприятия, такие как игры в софтбол и бесплатные концерты. В сотрудничестве с информационным центром Haight Ashbury Switchboard он эпизодически взаимодействовал с бесплатной клиникой Haight Ashbury Free Clinic.