Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аркош-де-Валдевеш (ˈaɾkuʒ ðɨ ˌvaldɨˈveʃ) — муниципалитет, расположенный вдоль северной границы Португалии и Галисии (Испания). Население по данным на 2011 год составляло 22 847 человек, площадь — 447,60 км². Это самый большой по площади муниципалитет в округе Виана-ду-Каштелу.
Arcos de Valdevez (ˈaɾkuʒ ðɨ ˌvaldɨˈveʃ) is a municipality along the northern frontier of Portugal and Galicia (Spain). The population in 2011 was 22,847, in an area of 447.60 km2. It is the largest municipality in area of the district of Viana do Castelo.
История
Первые поселения в районе Аркос-де-Вальдевеса датируются периодом между пятым и третьим тысячелетием до н.э., что подтверждается археологическими раскопками многочисленных погребальных курганов в муниципалитете, таких как Núcleo Megalítico do Mezio. Здесь же обнаружено множество наскальных рисунков и изображений, найденных на археологической станции Гиао. Этот период предыстории и римской оккупации, известный не только своим влиянием на топонимику, имел важное значение для множества оборонительных и жилых сооружений, разбросанных по территории муниципалитета. К ним относятся многочисленные кастро, расположенные по всей местности, особенно в приходах Азере, Альвора и Сендуфе. В Средние века многие из этих протокультурных памятников были заброшены в пользу средневековых приходов или монастырей, расположенных на равнинах или на вершинах стратегически важных холмов, таких как монастырь Эрмело (цистерцианский) или Санта-Мария-де-Миранда (бенедиктинский). Эти районы способствовали расселению, связанному с животноводством и сезонным земледелием, а горы служили источником дичи. Удобство расселения значительно усилило его важность, поскольку близость к испанской территории благоприятствовала стратегической экспансии на юг: большое количество средневековых мостов в этом районе, например, в Вилеле и Кабрейро, способствовало дальнейшему продвижению. В документах, датируемых X и XI веками, упоминаются различные военные, социальные центры и инфраструктурные объекты, построенные вдоль этих северных рубежей. Римский мост в пределах муниципалитета был возведен в XII–XIII веках и впервые упоминается в Inquirições de 1258 (Запросах 1258 года), когда название Arcos впервые появляется в португальской топонимике. Хотя замок Санта-Крус в Вила-Фонче, предшествовавший деревне, был заброшен в XIII веке, он являлся одним из первых населенных пунктов, обеспечивая защиту населения и облегчая коммуникацию по мостам через реку Вез. К 1258 году замок контролировал территорию, соответствующую современным границам Аркос-де-Вальдевеса. Его стратегическое значение на торговых и военных путях побудило короля Мануэля I в 1515 году возвести этот "метрополь" в статус деревни. Либеральные реформы XVIII века расширили административные границы муниципалитета за счет присоединения районов Соажу, Эрмелу и Гавьеира.
The first settlements in the area of Arcos de Valdevez occurred between the fifth and third millennium B. C., verified by archaeological investigations from many of the funerary mounds within the municipality, such as Núcleo Megalítico do Mezio. This also includes many rock carvings and paintings that were found in the Gião archaeological station. This period of prehistory and the Roman occupation known not just for its influence on toponymy, were important for many of the defensive and habitation structures that dot the landscape of the municipality. These include many of the castros that exist throughout the area, and in particular, in the parishes of Ázere, Álvora, and Cendufe. During the Middle Ages many of these proto cultural sites were abandoned for medieval parishes or monasteries located along plains or atop strategic hills, such as the Monastery of Ermelo (Cistercians) or Santa Maria de Miranda (Benedictine). These areas facilitated settlement, which was tied to herding and seasonal cultivation, while the mountains provided many sources for game. The facility of settlement greatly enhanced its importance, since its proximity to Spanish territory favoured strategic expansion into the south: the number of medieval bridges in the area, such as in Vilela and Cabreiro improved further expansion. In documents dating back to the tenth and eleventh centuries, there were several military, social centres, and infrastructures that had been built along these northern positions. A Roman type bridge within the municipal limits, was constructed between the twelfth and thirteenth centuries, and first referenced during the named Inquirições de 1258 (1258 Inquiries), when the name Arcos appeared in Portuguese toponymy. Although abandoned in the thirteenth century, the Castle of Santa Cruz in Vila Fonche, which predates the village, was one of the first human centers, helping to protect human populations and facilitate communication that crossed the bridges along the Vez River. By 1258, the castle controlled a geographic area that included the present boundaries of Arcos de Valdevez. Its importance along these trade and military routes influenced King Manuel I to elevate this "metro pole" to the status of village in 1515. Liberal reforms during the eighteenth century expanded the administrative limits of the municipality, with the annexation of the areas of Soajo, Ermelo, and Gavieira.
Физическая география
Аркос-де-Вальдевес расположен на северо-западе Португальского полуострова, в исторической провинции Миньо, в округе Виана-ду-Кастелу. С востока он граничит с испанской Галисией, с юга – с муниципалитетом Понте-да-Барка, с юго-запада и запада – с Понте-де-Лима, а также с Пардес-де-Кура по западной границе, с севера – с Монсау и с северо-востока – с Мелгасу. Территориально он занимает 20,18% субрегиона Альто-Миньо, 2,10% региона Норте, или приблизительно 0,5% континентальной Португалии. Долина Вес, пересекающая территорию с севера на юг, разделяет гористые западные и восточные районы и является местом сосредоточения основной деятельности региона.
Arcos de Valdevez is situated in the northwest Portuguese peninsula of the historical province of Minho, in the district of Viana do Castelo. It is limited in the east by Spanish Galicia, in the south by the municipality of Ponte da Barca, in the southwest and west by Ponte de Lima, also by its western frontier with Paredes de Coura, in the north by Monção and northeast by Melgaço. Territorially, it occupies 20.18% of the Alto Minho subregion, 2.10% of the Norte region, or approximately 0.5% of continental Portugal. The Vez valley, which crosses the territory from north to south, divides the mountainous western and eastern areas, and is the location of the principal activities of the territory.