Три паши: правители Османской империи в годы Первой мировой войны.
Three Pashas
Трое пашей: Талаат, Энвер и Джемаль – фактические правители Османской империи во время Первой мировой войны. Ответственны за геноцид армян и поражение Турции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Де-факто правители Османской империи во время Первой мировой войны (1914–1918)
De facto rulers of the Ottoman Empire during the First World War (1914–18)
Три паши, также известные как триумвират молодых турок или триумвират CUP, состояли из Мехмеда Талаата-паши, великого визиря (премьер-министра) и министра внутренних дел; Исмаила Энвера-паши, министра войны и главнокомандующего войсками султана; и Ахмеда Джемаля-паши, министра военно-морского флота и генерал-губернатора Сирии, которые фактически управляли Османской империей после государственного переворота 1913 года и последовавшего за ним убийства Махмуда Шевкета-паши. Три паши, все члены Центрального комитета Комитета Союза и Прогресса, несли основную ответственность за вступление Империи в Первую мировую войну в 1914 году на стороне Центральных держав, а также за геноцид примерно миллиона армян. Турецкая общественность в значительной степени критикует трех паш за втягивание Османской империи в Первую мировую войну и последовавшее за этим поражение, и многие улицы Турции неоднозначно переименованы в их честь.
The Three Pashas, also known as the Young Turk triumvirate or CUP triumvirate, consisted of Mehmed Talaat Pasha, the Grand Vizier (prime minister) and Minister of the Interior; Ismail Enver Pasha, the Minister of War and Commander in Chief to the Sultan; and Ahmed Djemal Pasha, the Minister of the Navy and governor general of Syria, who effectively ruled the Ottoman Empire after the 1913 Ottoman coup d'état and the subsequent assassination of Mahmud Shevket Pasha. The Three Pashas, all members of the Central Committee of the Committee of Union and Progress, were largely responsible for the Empire's entry into World War I in 1914 on the side of the Central Powers and also largely responsible for the genocide of some one million Armenians. The Turkish public has widely criticised the Three Pashas for drawing the Ottoman Empire into World War I and its subsequent defeat. and many of Turkey's streets have been controversially renamed in their honour.
Историография
В то время как триумвират состоял из Талата, Энвера и Джемала, некоторые утверждают, что Халил-бей был четвертым членом этой группы. Историк Ханс Лукас Кизер утверждает, что власть Трех паш в полной мере проявилась лишь в 1913–1914 годах, а Талат-паша постепенно становился все более центральной фигурой в государстве, управляемом партией «Союз и прогресс», особенно после того, как в 1917 году он также стал Великим визирем. Эрик Ян Зюрчер полагает, что во время Первой мировой войны в Османской империи доминировали две фракции: военный лагерь во главе с Энвером и партийный/гражданский лагерь во главе с Талатом. В качестве альтернативы, унионистский режим можно было бы также назвать группой влияния или даже олигархией, поскольку многие видные члены «Союза и прогресса» обладали той или иной формой власти де-юре или де-факто. Помимо Трех паш и Халиль-бека, такие личности, как доктор Назим, Бахаэддин Шакир, Мехмед Решид, Зия Гёкалп и генеральный секретарь партии Мидхат Шюкрю также оказывали значительное влияние в Центральном комитете, не занимая официальных должностей в османском правительстве.
While the triumvirate consisted of Talat, Enver, and Cemal, some say Halil Bey was a fourth member of this clique. Historian Hans Lukas Kieser asserts that this state of rule by the Three Pashas is only accurate for the year 1913–1914, and that Talat Pasha would increasingly become a more central figure within the Union and Progress party state, especially once he also became Grand Vizier in 1917. Erik Jan Zürcher claims that two factions dominated the Ottoman Empire during the Great War, a military camp led by Enver and the party/civilian camp led by Talat. Alternatively, it would also be accurate to call the Unionist regime a clique or even an oligarchy, as many prominent Unionists held some form of de jure or de facto power. Other than the Three Pashas and Halil Bey, personalities such as Dr. Nazım, Bahaeddin Şakir, Mehmed Reşid, Ziya Gökalp, and the party's secretary general Midhat Şükrü also dominated the Central Committee without formal positions in the Ottoman government.
Наследие
Западные ученые полагают, что после государственного переворота в Османской империи 1913 года эти трое стали фактическими правителями Османской империи до её распада после Первой мировой войны. Они были членами Комитета Союза и Прогресса – прогрессивной организации, которую они в конечном итоге взяли под контроль и превратили в преимущественно пантюркистскую политическую партию. Трио пашей были ключевыми фигурами в Османско-германском союзе и вступлении Османской империи в Первую мировую войну на стороне Центральных держав. Один из них, Ахмед Джемаль, выступал против союза с Германией, а французская и российская дипломатия пытались не допустить вступления Османской империи в войну; однако Германия настаивала на принятии обязательств. Наконец, 29 октября была достигнута критическая точка, когда адмирал Вильгельм Сухон взял , , и эскадру османских военных кораблей в Чёрное море (см. преследование «Гобена» и «Бреслау») и совершил набег на российские порты Одессу, Севастополь и Феодосию. Утверждалось, что в начале октября 1914 года Ахмед Джемаль согласился санкционировать Сухону нанесение упреждающего удара. Исмаил Энвер лишь однажды взял на себя командование военной операцией (Битва при Сарыкамыше) и оставил Третью армию в состоянии полного разгрома. Первое Суэцкое наступление и Арабское восстание – наиболее серьезные провалы Ахмеда Джемаля.
Western scholars hold that after the 1913 Ottoman coup d'état, these three men became the de facto rulers of the Ottoman Empire until its dissolution following World War I. They were members of the Committee of Union and Progress, a progressive organisation that they eventually came to control and transform into a primarily Pan Turkist political party. The Three Pashas were the principal players in the Ottoman–German Alliance and the Ottoman Empire's entry into World War I on the side of the Central Powers. One of the three, Ahmed Djemal, was opposed to an alliance with Germany, and French and Russian diplomacy attempted to keep the Ottoman Empire out of the war; but Germany was agitating for a commitment. Finally, on 29 October, the point of no return was reached when Admiral Wilhelm Souchon took , , and a squadron of Ottoman warships into the Black Sea (see pursuit of Goeben and Breslau) and raided the Russian ports of Odessa, Sevastopol, and Theodosia. It was claimed that Ahmed Cemal agreed in early October 1914 to authorize Souchon to launch a pre emptive strike. Ismail Enver had only once taken control of any military activity (Battle of Sarıkamış), and left the Third Army in ruins. The First Suez Offensive and the Arab Revolt are Ahmed Cemal's most significant failures.
Участие в геноциде армян
Как фактические правители, Трио пашей считаются главными организаторами геноцида армян. После войны все трое были преданы суду (заочно) и приговорены к смертной казни, однако приговоры не были приведены в исполнение. Талаат и Джемаль были убиты в изгнании в 1921 и 1922 годах армянскими революционерами, а Энвер погиб в засаде Красной Армии в Таджикистане в 1922 году, пытаясь возглавить антироссийское восстание.
As de facto rulers, the Three Pashas have been considered the masterminds behind the Armenian genocide. After the war the three were put on trial (in their absence) and sentenced to death, although the sentences were not carried out. Talaat and Cemal were assassinated in exile in 1921 and 1922 by Armenian revolutionaries; Enver died in a Red Army ambush in Tajikistan in 1922 while trying to lead an anti Russian insurrection.
Репутация в Турецкой Республике
После Первой мировой войны и последовавшей за ней Турецкой войны за независимость, значительная часть населения новообразованной Турецкой Республики, а также её основатель Мустафа Кемаль Ататюрк, подвергли резкой критике Трёх паш за то, что они втянули Османскую империю в Первую мировую войну и последующий распад государства. Уже в 1912 году Ататюрк (тогда ещё Мустафа Кемаль) порвал связи с Комитетом «Единение и Прогресс» Трёх паш, будучи недоволен тем направлением, которое они задали партии, и развивая соперничество с Энвер-пашой. Несмотря на то, что Энвер позже попытался присоединиться к Турецкой войне за независимость, правительство в Анкаре под руководством Ататюрка не позволило ему вернуться в Турцию и участвовать в военных действиях.
After World War I and the ensuing Turkish War of Independence, much of the population of the newly established Republic of Turkey as well its founder Mustafa Kemal Atatürk widely criticised the Three Pashas for having caused the Ottoman Empire's entrance into World War I, and the subsequent collapse of the state. As early as 1912, Atatürk (then just Mustafa Kemal) had severed his ties to the Three Pashas' Committee of Union and Progress, dissatisfied with the direction that they had taken the party, as well as developing a rivalry with Enver Pasha. Although Enver later attempted to join the Turkish War of Independence, the Angora (Ankara) government under Atatürk blocked his return to Turkey and his efforts to join the war effort.