Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марокканский шведский писатель, активист, военный офицер и отрицатель Холокоста Ахмед Рами (أحمد رامي; родился 12 декабря 1946 года) — марокканский шведский писатель, политический активист, участник попытки государственного переворота, военный офицер и отрицатель Холокоста. Он получил известность как основатель радиостанции Radio Islam, которая в настоящее время функционирует как веб-сайт.
Moroccan Swedish author, activist, military officer, and Holocaust denier
Ahmed Rami (أحمد رامي; born 12 December 1946) is a Moroccan Swedish writer, political activist, coup d'etat participant, military officer and Holocaust denier. He gained attention as the founder of the radio station Radio Islam, which now functions as a website.
Биография
Рами родился в Тафрауте, Марокко, в семье берберского шейха. Во время обучения в École normale supérieure в Касабланке Рами вступил в Национальный союз народных сил. После окончания в июне 1963 года Рами преподавал историю, географию, французский и арабский языки в средних школах Касабланки. Осенью 1965 года Рами поступил в Королевскую военную академию в Мекнесе с намерением, став офицером, повысить эффективность своей оппозиции режиму. Радиостанцию обвинили в том, что она является инструментом антисемитизма. В 1989 году Шведский канцлер юстиции обвинил Рами в разжигании ненависти (hets mot folkgrupp). Обвинение основывалось, в частности, на программах, транслировавшихся на Радио Ислам, а также на отрывках из его книги Vad är Israel? ("Что такое Израиль?"). В 1990 году Рами был приговорен к шести месяцам тюремного заключения, однако в 1993 году Янзон был признан виновным в том же преступлении. В марте 1992 года Роберт Фориссон посетил Швецию по приглашению Рами и дал интервью в двух передачах Радио Ислам. В 1992 году Рами выступил в качестве приглашенного докладчика на ежегодной конференции Института исторического обзора, организации, продвигающей отрицание Холокоста. Радио Ислам не выходило в эфир с 1993 по 1995 год, но программа возобновилась в 1996 году под руководством Рами, в том же году, когда он создал веб-сайт Радио Ислам. В октябре 2000 года шведский суд вновь признал Рами виновным и оштрафовал его. Группа также распространяла его книги на своем сайте. Рами также распространял брошюры и книги NSF.
Rami was born in Tafraout, Morocco, the son of a Berber sheikh. While attending the école normale supérieure in Casablanca, Rami joined the National Union of Popular Forces. After graduating in June 1963, Rami taught history, geography, French and Arabic at secondary schools in Casablanca. In autumn 1965, Rami enrolled in the Royal Military Academy in Meknes with the intention — as an officer — of becoming more effective in his opposition to the regime. and the station was accused of being a vehicle for antisemitism. In 1989, "Rami was charged by the Swedish Chancellor of Justice with hate speech (hets mot folkgrupp)." The charge was based in particular on programs aired on Radio Islam but also on passages of his book Vad är Israel? ("What is Israel?"). Rami was sentenced to six months imprisonment in 1990, however, in 1993, Janzon was convicted of the same crime. In March 1992, Robert Faurisson visited Sweden at the invitation of Rami and was interviewed in two Radio Islam broadcasts. Rami was a featured speaker at the annual conference of the Institute for Historical Review, an organization which promotes Holocaust denial, in 1992. Radio Islam was off the air from 1993 to 1995, but the program returned in 1996 under Rami's direction, the same year that he established the Radio Islam website. In October 2000, Rami was again convicted and fined by a Swedish court. and the group distributed his books on their website. Rami also distributed NSF's own pamphlets and books.