Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Овербрук – городской район, расположенный в районе Ридо-Рокклифф, в восточной части Оттавы, провинция Онтарио, Канада. Он находится на противоположном берегу реки Ридо от района Сэнди-Хилл и к югу от Вание. К востоку от Овербрука расположен бывший город Глостер. Район был образован как полицейская деревня в 1922 году и присоединен к городу Оттаве в 1950 году. Площадь Овербрука составляет 3,04 квадратных километра, а плотность населения – 3174 человека на квадратный километр (по данным переписи 2011 года). Главная улица Овербрука – улица Королевы Марии, которая простирается от Северной речной дороги до бульвара Сент-Лоран. Хотя Овербрук преимущественно является жилым районом, на его южной оконечности расположена Ковентри-роуд, где находятся коммерческие и офисные здания, а также крупный торговый центр (Сент-Лоран-центр) на пересечении с бульваром Сент-Лоран. Район Овербрук ограничен с севера бывшим городом Вание, с запада – рекой Ридо, с юга – провинциальным шоссе 417 (Куинсвей), а с востока – бульваром Сент-Лоран. Восточная часть района частично перекрывается с районом Касл-Хайтс. По социально-экономическому положению район занимал пятую позицию из пяти, где 1 – наиболее благополучный район, а 5 – наименее благополучный. Меньшинство жителей (36%) владеют своими домами, в то время как 64% арендуют жилье. Для многих жителей Вест-Овербрука жилье является недоступным; 32% тратят более 30% своего дохода на оплату жилья. По данным отчетов, 8% жилых домов нуждаются в капитальном ремонте (что выше среднего показателя по городу). Показатель количества человек в комнате (0,46), отражающий степень перенаселенности, также превышал средний показатель по городу. В 2005 году уровень преступлений против собственности составлял 66,4 на тысячу человек, что выше среднего городского показателя в 57 на тысячу человек. Уровень личных преступлений также был выше среднего городского показателя (24 на тысячу человек) и составлял 52,8 на тысячу человек. Данные переписи населения Канады 2016 года показывают, что 47% населения владеют только английским языком, 47% владеют как английским, так и французским, а остальные 6% владеют только французским или ни одним из этих языков. Овербрук относительно близок к центру Оттавы и переживает рост жилой застройки и реконструкции. Этому способствуют недавние улучшения транспортной доступности, такие как открытие в 2015 году пешеходного и велосипедного моста Адаве через реку Ридо и возможность использования пешеходного и велосипедного моста Макса Киппинга через шоссе 417 для доступа к железнодорожной станции Via Rail Ottawa и новой станции Tremblay, открытой в 2019 году на линии O Train Confederation Line.
Overbrook is an urban neighbourhood situated in Rideau Rockcliffe Ward, in the east end of Ottawa, Ontario, Canada. It is located across the Rideau River from the neighbourhood of Sandy Hill and is just to the south of Vanier. To the east of Overbrook is the former City of Gloucester. It was constituted as a police village in 1922 and was annexed by the City of Ottawa in 1950. Overbrook covers an area of 3.04 square kilometres and has a population density of 3,174 people per square kilometre (2011 Census). Overbrook's main street is Queen Mary Street, which runs from North River Road to St. Laurent Boulevard. Although predominantly a residential neighbourhood at Overbrook's south end is Coventry Road where commercial and office buildings are found along with a major shopping centre (St. Laurent Centre) at the intersection with St. Laurent Boulevard. The neighborhood of Overbrook is bounded on the north by the former City of Vanier, on the west by the Rideau River, on the south by provincial Highway 417 (the Queensway) and on the east by St. Laurent Boulevard. The eastern part of the community overlaps with the Castle Heights neighbourhood. The neighbourhood was in the fifth of 5 socio economic levels, with 1 representing the most advantaged neighbourhood and 5 the least advantaged neighbourhood. A minority (36%) of the residents owned their homes, while 64% rented. Housing is unaffordable for many residents in West Overbrook; 32% spend more than 30% of their income on shelter. Eight percent of the dwellings were reported to be in need of major repairs (higher than city average). The number of persons per room (0.46), a measure of crowding, was also higher than the city average. In 2005, the property crime rate of 66.4 per thousand people was higher than the city average of 57 per thousand people. Personal crime rates were also higher than the city average of 24 per thousand people, at 52.8 per thousand people. 2016 Census of Canada data indicate that knowledge of official languages has 47% of the population speaking English only and 47% speaking both English and French and the remaining 6% French only or neither English or French. Overbrook is relatively close to downtown Ottawa and is seeing increased residential infill redevelopment. This is being aided by recent transportation connectivity improvements such as the 2015 opening of the Adàwe Crossing (pedestrian and cyclist bridge across the Rideau River) and the ability to use the Max Keeping Bridge (pedestrian and cyclist bridge over Highway 417) to access both Via Rail Ottawa station and the newer Tremblay station, which opened in 2019 on the O Train Confederation Line.