Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский лоббист и руководитель
American lobbyist and executive
Кэри Шерман – бывший председатель и генеральный директор Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки, организации, представляющей ведущие музыкальные лейблы страны. Компании, входящие в эту отраслевую группу, отвечают за создание, производство или распространение примерно 85 процентов всех законно выпущенных звукозаписей, продаваемых в Соединенных Штатах.
Cary Sherman is the former Chairman and CEO of the Recording Industry Association of America, an organization representing the nation’s major music labels. The trade group’s member companies are responsible for creating, manufacturing, or distributing approximately 85 percent of all legalized sound recordings sold in the United States.
Образование
Шерман окончил Корнеллский университет в 1968 году и Гарвардскую школу права в 1971 году.
Sherman graduated from Cornell University in 1968, and Harvard Law School in 1971.
RIAA
Шерман был нанят генеральным советником RIAA в 1997 году. На протяжении всего времени работы в этой должности Шерман помогал направлять усилия индустрии по созданию новых способов доступа к музыке для поклонников и обеспечению справедливой компенсации авторам и исполнителям, особенно с развитием стриминговых сервисов, ставших доминирующим форматом в музыкальном бизнесе. Он сыграл ключевую роль в принятии Закона о цифровом праве на исполнение звукозаписей в 1995 году, а также активно участвовал в разработке Закона о цифровом тысячелетии об авторском праве в 1998 году, что закрепило за артистами и лейблами право на получение вознаграждения от цифровых музыкальных сервисов. Это право впоследствии стало основой для обязательства стриминговых платформ выплачивать роялти за услуги по подписке – сервисы, которые стали главным двигателем роста музыкальной индустрии. Его работа включала координацию и регулирование бизнес-, политических и юридических аспектов деятельности индустрии, при этом его основные обязанности касались технологий, взаимодействия с органами государственной власти, лицензирования и обеспечения соблюдения правил и норм. В 2010 году Шерман помог RIAA добиться мирового соглашения с LimeWire на сумму 105 миллионов долларов за нарушение авторских прав. В августе 2011 года Шерман сменил Митча Бэйнвола на посту генерального директора. Шерман является активным сторонником SOPA и PIPA. После отклонения этих законопроектов в январе 2012 года Шерман опубликовал критическую статью в The New York Times, направленную против противников законопроектов и их мотивов. Эта статья вызвала критику.
Sherman was hired as general counsel for RIAA in 1997. Throughout his tenure, Sherman has helped guide the industry’s efforts to facilitate new ways for fans to access music and to ensure that music creators are properly compensated as streaming media became the dominant format of the business. He was instrumental in the enactment of the Digital Performance Right in Sound Recordings Act in 1995, which along with his work on the Digital Millennium Copyright Act in 1998, established a new right for artists and labels to be compensated by digital music services. That right has since become the core legal foundation obligating streaming services to pay royalties for their subscription services – services that have become the primary catalyst for growth in the business. His work involved coordination and regulation of the industry's business, policy and legal objectives while his obligations remain primarily in technology, government affair issues, licensing and enforcement of rules and regulations. In 2010, Sherman helped the RIAA secure a $105 million settlement from LimeWire for copyright infringement. Sherman replaced Mitch Bainwol as CEO in August 2011. Sherman is a strong advocate of SOPA and PIPA. Following the defeat of the bills in January 2012, Sherman penned an op ed in The New York Times critical of the bills' detractors and their motives. The opinion piece was criticized.
Личная жизнь
Музыкант-любитель и автор текстов песен, он является членом совета директоров Levine Music в Вашингтоне, округ Колумбия, где недавно исполнял обязанности председателя. Шерман также входит в совет директоров Антидиффамационной лиги и участвовал в работе многих других советов, включая Общество защиты авторских прав, Ассоциацию адвокатов Вашингтона, специализирующихся в области искусства, Ассоциацию компьютерного права, журнал The Computer Lawyer и журнал BNA Records по патентному, товарному и авторскому праву.
An amateur musician and lyricist, he is a member of the Board of Levine Music in Washington, D. C., where he recently served as Chairman. Sherman also serves on the board of the Anti Defamation League, and has served on numerous other boards, including the Copyright Society, Washington Area Lawyers for the Arts, The Computer Law Association, The Computer Lawyer, and BNA Records' Patent, Trademark and Copyright Journal.