Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский археолог
American archaeologist
NOTOC
Патти Джо Уотсон (род. 1932) — американский археолог, известная своими работами по изучению коренных народов Америки доколумбовой эпохи, особенно в регионе пещеры Мамонта в Кентукки. Её ранние исследования были посвящены происхождению земледелия и скотоводства на Ближнем Востоке. В настоящее время она является заслуженным профессором археологии в отставке Вашингтонского университета в Сент-Луисе. До выхода на пенсию в 2004 году она занимала должность заслуженного профессора археологии имени Эдварда Малинкротта в Вашингтонском университете в Сент-Луисе.
Patty Jo Watson (born 1932) is an American archaeologist noted for her work on Pre Columbian Native Americans, especially in the Mammoth Cave region of Kentucky. Her early investigations focused on the origins of agriculture and pastoralism in the Near East. She is now Distinguished University Professor Emerita, Archaeology at Washington University in St. Louis. Until her retirement in 2004, she was the Edward Mallinckrodt Distinguished University Professor of Archaeology at Washington University in St. Louis.
Образование
В 1952 году Уотсон, студент третьего курса в штате Айова, поступил в трехлетнюю программу магистратуры в Чикагском университете. Позднее, с 1954 по 1955 год, Уотсон участвовал в проекте "Джармо" в Северном Ираке в качестве полевого ассистента Роберта Брэйдвуда.
In 1952, Watson, a junior at Iowa State, transferred into a three year master's program at the University of Chicago. Later from 1954 to 1955, Watson participated in the Iraq Jarmo Project in Northern Iraq as a field assistant to Robert Braidwood.
Карьера
Уотсон посвятила значительную часть своей ранней карьеры археологическому изучению Древнего Ближнего Востока. Помимо этого, Уотсон сыграла ключевую роль в применении этнографии к археологическим находкам. В 1960-х годах в пещере Мамонт она впервые использовала практику реконструкции древнего образа жизни как способ восполнить пробелы в неполных археологических данных. "Она внесла существенный вклад в разработку методов извлечения обугленных растительных остатков из археологических отложений и в понимание независимого возникновения земледелия до появления кукурузы в доколумбовой восточной части Северной Америки". В статье отмечается, что Уотсон "создала наиболее полные качественные и количественные данные о раннем сельскохозяйственном комплексе в Северной Америке" и способствовала "внедрению научного метода в археологические исследования". Юго-Восточная археологическая конференция учредила премию, носящую её имя.
Watson devoted much of her early career to the archaeological study of the Ancient Near East. In addition, Watson has been instrumental in applying ethnography to the archaeological record. In the 1960s in Mammoth Cave, she introduced the practice of performing recreations of ancient lifeways as a method of filling in gaps from incomplete archaeological data. "She has contributed centrally to techniques for recovering carbonized plant remains from archaeological deposits and to understanding the independent origin of pre maize agriculture in pre Columbian eastern North America." The article credited Watson with "establishing the best qualitative and quantitative data for an early agricultural complex in North America" and with helping to "introduce the scientific method into archaeological studies." The Southeastern Archaeological Conference gives an award in her name.