Комедия "Passed Away" (1992): Семья собирается после внезапной смерти главы семейства. Раскрываются семейные тайны и эмоциональные проблемы. Фильм о жизни и потере.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская комедия 1992 года "Ушедшие" – американский комедийный фильм 1992 года с ансамблем актёров, режиссёр и сценарист – Чарли Петерс.
1992 American comedy film
Passed Away is a 1992 American ensemble comedy film directed and written by Charlie Peters.
Сюжет
Джек Сканлан – профсоюзный лидер, который возвращается к работе после сердечного приступа. Его сын Фрэнк устраивает вечеринку в честь его возвращения, которая, к несчастью, вызывает у Джека новый сердечный приступ, оказавшийся смертельным. Дело в том, что он был склонен к паническим атакам, спровоцированным стрессом или сильным волнением, например, испугом (от неожиданных криков, вроде возгласа "сюрприз"), что, по всей видимости, и стало причиной его первого приступа. Собравшись вместе, члены его большой и неблагополучной семьи вынуждены разбираться со своими старыми обидами и неразрешенными проблемами. На поверхность выходят все их личные трудности. В число родственников входят его дети: старший сын Джонни, арборист, жаждущий приключений; брат Фрэнк, профсоюзный деятель, стремящийся оправдать надежды отца; сестра Терри, танцовщица; её бывший муж Бойд; патологоанатом Питер, влюбленный в Терри; и младшая сестра Нора, монахиня, служащая в Латинской Америке. Появляются и незнакомые лица, например, женщина по имени Кэсси, которая приходит на похороны и, возможно, была любовницей их покойного отца. Это шанс для всех сблизиться или вспомнить старое – ведь это всё семья.
Jack Scanlan is a union leader who returns to work after having a heart attack. His son Frank arranges a welcome back surprise party for Jack, which unfortunately does more than surprise him, as he has another heart attack and dies, because he was actually prone to panic attacks brought on by stress or excitement such as being startled (by things such as people yelling out the word "surprise"), which is apparently what caused his first heart attack. The members of his large, dysfunctional family are brought together and find themselves dealing with all of their emotional baggage. Everybody's assorted issues are brought to light. The relatives include his children: eldest son Johnny, a tree surgeon who wants more adventure in his life; his brother Frank, a labor leader who wants to live up to his father's expectations; their sister Terry, a dancer; her ex husband Boyd; an embalmer Peter, who is in love with Terry; and a younger sister Nora, who is a nun based in Latin America. There are unfamiliar faces too, like a woman named Cassie who turns up at the funeral and may or may not have been their late father's mistress. It is a chance for everyone to get acquainted or reacquainted, and it's all in the family.
Прием
Фильм получил смешанные отзывы. По данным агрегатора рецензий Rotten Tomatoes, 10% из 10 критиков высказали положительное мнение о фильме, при среднем рейтинге 4,4/10. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B−" по шкале от A+ до F.
The movie received mixed reviews. According to the review aggregator Rotten Tomatoes, 10% of 10 critics gave the film a positive review, with an average rating of 4.4/10. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale.