Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
U — двойной альбом, седьмой студийный альбом в дискографии британской психоделической фолк-группы Incredible String Band (ISB), выпущенный на лейбле Elektra Records в октябре 1970 года. Большая часть материала, представленного на альбоме, была взята из одноименного мультимедийного представления, в котором группе аккомпанировала танцевальная труппа Stone Monkey. Концепция U возникла из увлечения ISB и последовавшего обращения в саентологию в 1969 году. Несмотря на то, что представление и песни были признаны амбициозными, U стал коммерческим провалом для ISB. Альбом достиг 183-й позиции в чарте Billboard 200, но показал значительно лучшие результаты в Великобритании, где он поднялся до 34-го места в UK Albums Charts.
U is a double album, the seventh studio album overall, by the British psychedelic folk group the Incredible String Band (ISB) and was released on Elektra Records in October 1970. The majority of the material featured on the album was taken from the mixed media production of the same name, which saw the band backed by the dancing troupe the Stone Monkey. The concept of U derived from the ISB's fascination and subsequent conversion to Scientology in 1969. Although the show, along with the songs, were seen as ambitious, U was a commercial failure for the ISB. The album managed to chart at number 183 on the Billboard 200, fairing considerably better in the UK where it peaked at number 34 on the UK Albums Charts.
Предыстория
В 1969 году, после изучения их концепций, участники ISB присоединились к Церкви Саентологии и выразили некоторые из своих меняющихся взглядов в своем последующем студийном альбоме Changing Horses, позже в том же году. В ноябре 1969 года, в отеле "Челси" в Нью-Йорке, ISB встретились с двумя бывшими членами кинетической арт-группы Дэвида Медаллы "Взрывающаяся Галактика", после того как труппа безуспешно пыталась заключить контракт на запись с MGM Records. Бывшие участники Малкольм Ле Майстр и Ракис, а также их недавно созданный танцевальный ансамбль Stone Monkey, поселились в коммуне ISB в Глен-Роу, чтобы помочь группе, особенно Робину Уильямсону, реализовать их видение мультимедийного сценического представления. Описанный Уильямсоном как "сюрреалистическая притча в песне и танце", "U" не был "ни представлением, ни пьесой, ни танцем, ни театром, ни пантомимой, хотя в нем присутствовали элементы всего этого". На сцене группу сопровождали до 12 танцоров; танцевальная составляющая напоминала ранние выступления группы с дуэтом Mimi and Mouse. Еще одно выступление, на этот раз на шесть дней в Fillmore West в Сан-Франциско, было оплачено ISB из собственных средств, и финансовые последствия вынудили группу завершить шоу без Stone Monkey в стандартном концертном формате. В попытке компенсировать финансовые потери от шоу "U", продюсер Джо Бойд пригласил группу вместе с сессионными музыкантами Джанет Шенкман, Питером Грантом и Майстром в студию в Сан-Франциско, чтобы записать почти два часа материала, представленного на двойном альбоме.
In 1969, after researching its concepts, the members of the ISB had joined the Church of Scientology, and expressed some of their changing views on their subsequent studio album, Changing Horses, later in the year. In November 1969, at the Hotel Chelsea in New York City, the ISB met two ex members of David Medalla's kinetic art group the Exploding Galaxy, after the troupe unsuccessfully tried to negotiate a recording contract with MGM Records. Former members Malcolm Le Maistre and Rakis, as well as their newly formed dance ensemble the Stone Monkey, took residency at the ISB's commune in Glen Row to help the band, especially Robin Williamson, realise their vision for a multi media stage act. Described as a "surreal parable in song and dance" by Williamson, U was "neither a pageant, a play, dance, theater, nor pantomime, though there were elements of all of those" in the show. As many as 12 dancers accompanied the band on stage; the dancing aspect was reminiscent of the group's early performing days with the duo Mimi and Mouse. Another booking, this time for six days at the Fillmore West in San Francisco, came at the ISB's own expense, and the financial fallout forced the group to complete the shows without the Stone Monkey in a standard concert format. In an attempt to recoup the financial losses of the "U" show, record producer Joe Boyd booked the band, along with session musicians Janet Shankman, Peter Grant, and Maistre, into a San Francisco studio to record the nearly two hours of material that is featured on the double album.
Релиз
U был выпущен в октябре 1970 года на лейбле Elektra (номер по каталогу 7E 2002 в США, номер по каталогу 2665 001 в Великобритании). В США альбом достиг 183-й позиции в чарте Billboard 200, продержавшись в нём три недели, а в британском чарте UK Albums Charts он поднялся до 34-го места, оставаясь в нём две недели. Кроме того, в журнале Melody Maker альбом вошёл в топ-20, но через несколько недель покинул его.
U was released in October 1970 on the Elektra label (catalogue item 7E 2002 in the US, catalogue item 2665 001 in the UK). In the US, the album peaked at number 183 on the Billboard 200, remaining on the charts for three weeks, and on the UK Albums Charts it managed to reach number 34 during a two week stay. Also, in Melody Maker magazine the album charted in the top 20, before dropping off in a few weeks.