3-я церемония «Оскар» 1930: победители, история. Фильм «На Западном фронте без перемен» получил «Оскар» за лучший фильм и режиссуру. Две церемонии в год!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
3-я церемония вручения премии «Оскар» состоялась 5 ноября 1930 года и была проведена Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS), отмечая фильмы, выпущенные в период с 1 августа 1929 года по 31 июля 1930 года. AMPAS приняла решение проводить церемонию в ноябре, чтобы приблизить её к периоду соответствия критериям; таким образом, она прошла всего через семь месяцев после 2-й церемонии вручения премии «Оскар», сделав 1930 год единственным годом, когда было проведено два мероприятия. Это была первая церемония, где голосовали все члены Академии, а не небольшая группа, как на двух предыдущих. Фильм «Все тихо на Западном фронте» стал первым, удостоенным наград в категориях «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр», что впоследствии стало обычной практикой. Льюис Майлстоун стал первым человеком, получившим два «Оскара», ранее выиграв награду за лучшую режиссуру комедии на 1-й церемонии. Фильм «Любовный парад» получил шесть номинаций – наибольшее количество на тот момент, но не выиграл ни в одной из них. В этом году была введена новая категория – «Лучшая звукозапись», став первой новой номинацией с момента основания премии «Оскар». Она была присуждена Дугласу Ширеру, брату обладательницы «Оскара» за лучшую женскую роль Нормы Ширер, что сделало их первыми братом и сестрой, получившими награды «Оскар». Номинация на лучшую женскую роль за исполнение Рут Чаттертон в фильме «Сара и сын», снятом Дороти Арзнер, стала первой номинацией от фильма, снятого женщиной-режиссёром. Часть церемонии была впервые заснята: соучредитель и президент Universal Pictures Карл Лэммл, получающий специальный «Оскар» за «Все тихо на Западном фронте» из рук Луиса Б. Майера, вице-президента Metro Goldwyn Mayer; Норма Ширер, получившая награду за лучшую женскую роль за фильм «Разведённая», и сценарист Фрэнсис Марион, удостоенная награды за лучший сценарий к фильму «Большой дом».
The 3rd Academy Awards were held on November 5, 1930 by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), awarding films released between August 1, 1929 and July 31, 1930. AMPAS decided to hold the awards in November to move them closer to the eligibility period; therefore, the ceremony took place only seven months after the 2nd Academy Awards, making 1930 the only year in which two Academy Awards ceremonies were held. This was the first ceremony to be voted on by the full membership, rather than by the small clique that voted at the previous two ceremonies. All Quiet on the Western Front became the first film to win both Best Picture and Best Director, which would become common in later years. Lewis Milestone became the first person to win two Oscars, having won Best Director – Comedy at the 1st Academy Awards. The Love Parade received six nominations, the greatest number of any film to that point, but did not win in any category. Best Sound Recording was introduced this year, making it the first new category since the inception of the Oscars. It was awarded to Douglas Shearer, brother of Best Actress winner Norma Shearer, making them the first sibling winners in Oscar history. Ruth Chatterton's performance in Sarah and Son, directed by Dorothy Arzner, was the first nominee from a female directed film. A portion of the awards were filmed for the first time: Universal Pictures co founder and president Carl Laemmle receiving a special Academy Award for All Quiet on the Western Front, given to him by Louis B. Mayer, vice president of Metro Goldwyn Mayer; Norma Shearer winning Best Actress for The Divorcee, and screenwriter Frances Marion winning Best Writing for The Big House.