Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вино
Wine
Граса де Котнари – это румынский винный сорт, связанный с винодельческим регионом Котнари, в жудеце Яссы (исторический регион Молдова), где он выращивается со времен правления князя Стефана Великого (1457–1504). Виноград характеризуется относительно крупными ягодами.
Grasă de Cotnari is a Romanian wine variety associated with the Cotnari wine region, in Iași County (historical region of Moldavia), where it has been grown ever since the rule of Prince Stephen the Great (1457–1504). Grape is characterized by its relatively large big berries.
Виновые сорта
Grasă de Cotnari – это обычно ботритизированное сладкое вино (хотя производятся и полусладкие варианты), и обычно содержит высокое остаточное содержание сахара, иногда достигающее 300 г/л. Урожай 1958 года достиг рекордного содержания сахара в истории этого вина – около 520 г/л. В связи с общим снижением спроса на сладкие вина после Второй мировой войны и некачественным виноделием в коммунистическую эпоху, Grasă de Cotnari было практически забыто на международном винном рынке. Даже сегодня оно редко встречается в продаже, хотя качество предлагаемых вин значительно улучшилось. Grasă (старый белый сорт винограда, относящийся к группе Furmint), хотя допускается добавление небольшого количества Fetească Alba. Вино производится из винограда, достигшего полной и даже чрезмерной зрелости, что и обуславливает высокое содержание остаточного сахара. Оно подходит для производства вин типа асу в Венгрии, где этот сорт известен как Kövérszőlő. Аккуратно изготовленное Grasă de Cotnari имеет золотисто-желтый цвет и, несмотря на остаточную сладость, должно сохранять приятную кислотность и крепость 11,5–14% об. Вино хорошо выдерживается, при этом его цвет меняется от бледно-желтого до темно-желтого с оранжевым оттенком. Хорошее Grasă de Cotnari должно обладать выраженным ароматом абрикоса, грецкого ореха и миндаля и подаваться охлажденным до 10–12°C.
Grasă de Cotnari is usually a botrytised sweet wine (although semi sweet varieties are also made) and usually has a high residual sugar content, sometimes as much as 300g/liter. The harvest of 1958 reached the maximal sugar content in the history of this wine of about 520g/liter. With the general decline in demand for sweet wines after the Second World War and bad wine making during the communist era, Grasă de Cotnari became largely forgotten in the international wine market. Even today it is seldom available, although the offered qualities have improved considerably. or Grasă (an old white grape cultivated in the Furmint group), although some additional Fetească Alba is allowed. It is produced from grapes that fully reached and exceeded their maturity, hence the high residual sugar content. It is suitable for making aszú wines in Hungary where it is called Kövérszőlő. A carefully made Grasă de Cotnari is a golden yellow wine, and in spite of its residual sweetness should retain a fine acid structure and 11,5 14% alcohol by volume. It ages well, its color darkens from pale yellow to reach a dark yellow with an orange note in it. A good Grasă de Cotnari should have a distinct bouquet of apricot, walnut and almond and should be drunk chilled at about 10 12 degrees Celsius.
Связь с другими виноградами
Виноградный сорт Grasa известен как Kövérszőlő (полный виноград) в Токай, Венгрия. Эти два сорта винограда идентичны.
The grape variety Grasa is known as Kövérszőlő (fat grape) in Tokaj, Hungary. These two grape varieties are identical.