Рикардо Карпани: Жизнь и творчество аргентинского художника
Ricardo Carpani
Рикардо Карпани (1930-1997) – аргентинский художник, работавший в Париже и Буэнос-Айресе. Биография, учеба у Эмилио Петторутти, первая выставка в 1957 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рикардо Карпани (2 февраля 1930 – 9 сентября 1997) – аргентинский художник.
Argentine artist
Ricardo Carpani (February 2, 1930 – September 9, 1997) was an Argentine artist.
Жизнь и творчество
Родился в Тигре, северном пригороде Буэнос-Айреса, его семья переехала в город в 1936 году, и там Карпани закончил среднюю школу. Затем он начал изучать юриспруденцию, но вскоре оставил её, и в 20 лет отправился в Париж, Франция, где сначала работал моделью для художников, а затем и сам стал художником. В 1952 году он вернулся в Буэнос-Айрес и год учился у мастера Эмилио Петторутти. Его первая художественная выставка состоялась в 1957 году. Вместе с другими художниками он основал движение «Эспартако». Карпани сочувствовал социальным проблемам, и его картины посвящены таким темам, как безработица, рабочий класс и бедность, а также националистическим мотивам. Его работы отличаются силой, основательностью и чёткостью, часто изображают решительных мужчин; эта тенденция отражена в его иллюстрациях к аргентинской национальной эпической поэме «Мартин Фиерро». В 1970-х годах Карпани, как и многие другие аргентинские художники, писатели и интеллектуалы во время «Процесса национальной реорганизации», был вынужден покинуть страну и поселился в Мадриде, Испания, после чего совершил турне по Европе, Соединённым Штатам, Кубе, Мексике и Эквадору. Вместе с другими членами Аргентинской комиссии по защите прав человека он осуждал преступления диктатуры, чтобы мир об этом узнал. Спустя год после восстановления демократии в Аргентине, в 1984 году, Карпани вернулся на родину и создал серию портретов (в том числе Хулио Кортасара и Роберто Арльта). Он также начал серию работ, посвящённых классическим городским сюжетам Буэнос-Айреса (таким как танго, кафе и бариос) на тропическом фоне. Незадолго до смерти Карпани написал большой портрет Че Гевары, который сейчас выставляется на площади Кооперации в Росарио, в нескольких кварталах от места рождения Гевары. Карпани умер в Буэнос-Айресе в 1997 году.
Born in Tigre, a northern suburb of Buenos Aires, his family moved to the city proper in 1936, and there Carpani finished his secondary school studies. He then started to study law, but soon abandoned it, and at the age of 20 he travelled to Paris, France, where he became first a model for artists and then an artist himself. He returned to Buenos Aires in 1952 and studied a year with master Emilio Pettorutti. His first art exhibition took place in 1957. Together with other artists, he founded the Espartaco movement. Carpani was sympathetic with social causes, and his paintings are focused on topics like the unemployed, the working people and the poor, as well as nationalistic themes. They are strong, solid and clear cut, often portraiting determined men; this line of work is reflected in his illustrations of Argentina's national epic gauchesque poem, Martín Fierro. In the 1970s Carpani, like many other Argentine artists, writers and intellectuals during the Proceso de Reorganización Nacional, exiled himself and settled in Madrid, Spain, and then toured Europe, the United States, Cuba, Mexico and Ecuador. Along with others in the Argentine Commission in Defense of Human Rights, he denounced the crimes of the dictatorship for the outside world to know. A year after the restoration of democracy in Argentina, in 1984, Carpani returned to his home country, and he produced a series of portraits (such as those of Julio Cortázar and Roberto Arlt). He also started a series of works focused on classic Buenos Aires urban topics (such as tango, cafés and the barrios), with tropical backgrounds. Not long before his death, Carpani drew a large portrait of Che Guevara which is now shown at the Plaza de la Cooperación in Rosario, a few blocks away from Guevara's birthplace. Carpani died in Buenos Aires in 1997.