Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Петоски, штат Мичиган, телевизионная станция в Авроре, штат Иллинойс (1969–1970). WLXT (96.3 FM, "Lite 96.3") – радиостанция формата adult contemporary, лицензированная в городе Петоски, штат Мичиган, с эффективной излучаемой мощностью 100 000 ватт, обеспечивающая покрытие большей части северного Мичигана. Владелицей станции является Триш Макдональд Гарбер, семья которой владеет ею уже более 30 лет. В период с середины ноября по декабрь каждого года WLXT переходит на полностью рождественское музыкальное вещание.
Radio station in Petoskey, Michigan
the television station in Aurora, Illinois (1969–1970)
WLXT (96.3 FM, "Lite 96.3") is an adult contemporary radio station licensed to Petoskey, Michigan, at an ERP of 100,000 watts, covering most of northern Michigan. It is owned by Trish MacDonald Garber, whose family has owned the station for over 30 years. Between mid November and December each year, WLXT switches to an all Christmas music format.
История
В 1967 году станция начала вещание на частоте 96,7 FM с мощностью 3000 ватт, транслируя музыку легкого жанра. Первоначально станция называлась WMBN FM и принадлежала компании Midwestern Broadcasting Company, принадлежащей Лесу Бидерману из Траверс-Сити, штат Мичиган. Она в основном дублировала эфир WMBN (1340 AM). В 1970-х годах Бидерман захотел увеличить мощность своих станций в Траверс-Сити, что потребовало от него продажи большей части его других активов в соответствии с правилами и нормами Федеральной комиссии по связи (FCC). Он продал WMBN AM/FM Кеннету Макдональду из компании MacDonald Broadcasting, своему другу, владевшему станциями в Сагинау, а затем в Лансинге. У Макдональда был загородный дом в районе Петоски, и он принял предложение о покупке WMBN. Макдональд обучил своих детей – Энди, Кена-младшего (известного как "Мак") и Патрисию ("Триш") – управлять радиостанциями так же успешно, как и он сам, и назначил 20-летнюю Триш руководителем WMBN. Под ее руководством WMBN сменила позывной на WWPZ и перешла на раннюю версию формата Adult Hits Jack FM. WWPZ транслировала музыку разных жанров – от ретро до классического рока, фанка и хитов Top 40, в основном под руководством Денниса Мартина (Корпе). В ночное время также транслировалось "Шоу Ларри Кинга". WMBN FM, однако, продолжала вещание музыки легкого жанра, используя слоган "Прекрасный Север Мичигана". WPZ также транслировала спортивные программы, например, бейсбол "Детройт Тайгерс". Примерно в то же время WMBN FM перешла с частоты 96,7 на 96,3 FM и увеличила мощность до 100 кВт. WMBN FM оставалась музыкальной станцией легкого жанра на протяжении большей части 1980-х годов и показывала высокие рейтинги среди взрослой аудитории в северо-западном Мичигане. Станция была в основном автоматизирована, включая ночную смену с записанными передачами от самого владельца, Кена Макдональда. К сожалению, Кен скончался в 1989 году, и некоторое время его записанные передачи продолжали выходить в эфир. Джим Сколлин много лет в 1980-х годах вел утреннее шоу в прямом эфире.
The station signed on in 1967 at 96.7, only broadcasting with 3,000 watts and airing beautiful music. The station was originally WMBN FM, owned by Les Biederman's Midwestern Broadcasting Company of Traverse City, Michigan, and mostly simulcasted WMBN (1340 AM). In the 1970s, Biederman wanted to boost the signals of his Traverse City stations, ordering him to divest most of his other properties due to Federal Communications Commission (FCC) rules and regulations. He sold WMBN AM/FM to Kenneth MacDonald of MacDonald Broadcasting, a friend of his who owned stations in Saginaw and later Lansing. MacDonald had a cottage in the Petoskey area, and accepted the offer to purchase WMBN. MacDonald trained his children, Andy, Ken, Jr. (aka "Mac") and Patricia ("Trish") to run successful stations like he did, and put young 20 something Trish in charge of WMBN. Under her rule, WMBN changed its call sign to WWPZ and flipped to an early version of the adult hits Jack FM format. WWPZ played everything from oldies to classic rock, funk to Top 40 hits, mostly with Dennis Martin (Corpe) programming the station. They also aired The Larry King Show at night. WMBN FM, however, remained beautiful music, using the slogan "Michigan's Beautiful North". WPZ also aired sports, like Tigers baseball. It was also around that time that WMBN FM moved from 96.7 to 96.3 and boosted its power to 100 kW. WMBN FM remained beautiful music throughout most of the 1980s, and got strong adults numbers in the Northwest Michigan ratings. The station was automated most of the time, including a voicetracked night shift from owner Ken MacDonald himself. Sadly, Ken passed in 1989, and for a while, the station still aired his taped show. Jim Scollin did a live morning drive show for many years in the 1980s.
Лайт 96 FM
В 1990 году Триш решила изменить формат WMBN FM с «красивой музыки» на Soft AC. Музыкальная политика станции стала более современной и ориентировалась на несколько более молодую аудиторию. В это же время музыка для легкого прослушивания нашла новый дом на AM-диапазоне WMBN (AM), которая перешла на формат «AM Only» от Westwood One, предназначенный для взрослых стандартов (впоследствии известный как America's Best Music и распространяемый Dial Global). В середине 1990-х годов Триш приобрела WWLZ 96.7 в Кадиллаке, штат Мичиган, изменив формат станции с CHR на одновременное вещание с WMBN FM, которая сменила свои позывные на WLXT, чтобы соответствовать названию Lite 96. Частота 96.7 стала WLXV. В 2002 году одновременное вещание WLXT/WLXV прекратилось, поскольку Триш посчитала, что Кадиллаку, городу с шестью радиостанциями, пять из которых были повторениями других станций (а единственная, не являющаяся повторением – WATT – в основном транслировала синдицированные разговорные программы), нужна собственная музыкальная станция. Она перевела WLXV на формат Hot AC под названием Mix 96. (В начале 2003 года у WLXV появилась партнерская станция, также ориентированная исключительно на рынок Кадиллака – WKAD FM “Oldies 93.7”, транслирующая синдицированный формат старых хитов 1960-х/1970-х годов от Jones Radio Networks. Этот формат теперь входит в сеть Kool Gold от Dial Global.) После Рождества 2010 года у WLXV появилась конкуренция в лице 107.9 WCDY, принадлежащей Дженнифер Теодор, предоставив Кадиллаку две станции формата Hot AC.
In 1990, Trish decided to flip WMBN FM from beautiful music to Soft AC. The station's music became more contemporary, and aimed for a slightly younger audience. Meanwhile, the easy listening music found a new home on the AM dial at WMBN (AM), which would move to Westwood One's "AM Only" format of adult standards (now known as America's Best Music and syndicated by Dial Global). In the mid 1990s, Trish purchased WWLZ 96.7 in Cadillac, Michigan, changing the station from CHR to a simulcast of WMBN FM, which changed its call letters to WLXT to match its Lite 96 name. 96.7 became WLXV. In 2002, the WLXT/WLXV simulcast ended when Trish decided that Cadillac, a town with six stations and five of them being simulcasts of other stations (and the one that was not, WATT, being mainly syndicated talk), needed a music station to call its own. She flipped WLXV to a hot AC format as Mix 96. (In early 2003, WLXV gained a sister station also solely serving the Cadillac market in WKAD FM "Oldies 93.7", airing a syndicated 1960s/1970s oldies format from Jones Radio Networks this format is now part of Dial Global's Kool Gold network.) After Christmas 2010, WLXV got competition in the form of Jennifer Theodore's 107.9 WCDY, giving Cadillac two hot AC stations.
WLXT сегодня
Сегодня Lite 96 лидирует в рейтингах AC в северном Мичигане, несмотря на то, что часть аудитории перешла на другие станции, такие как бывшая станция с легким джазом WJZQ и бывшая AC-станция WSRT. WLXT также является филиалом радиошоу Джона Теша в северном Мичигане. После того, как WSRT, бывший филиал Делайлы в северном Мичигане, отказалась от формата AC в пользу разговорного, станция некоторое время по ночам транслировала программу Делайлы с посвящениями любовных песен. WLXT также транслирует American Top 40: 80-е и выпуски Backtrax USA 1980-х и 1990-х годов по выходным. Как и многие другие AC-станции по всей стране, WLXT переходит на непрерывное рождественское музыкальное вещание в праздничный сезон. Осенью 2007 года станция изменила свой эфирный брендинг с "Lite 96" на "Lite 96.3", возможно, из-за того, что конкурент Northern Radio переключил свой ретранслятор в районе Петоски на частоте 95.3 на одновременную трансляцию AC-конкурента WSRT. В мае 2010 года WSRT отказалась от формата AC и перешла на формат разговорного радио, оставив WLXT единственной AC-станцией на рынке.
Today, Lite 96 is the AC ratings leader in northern Michigan even though they have lost some audience to other stations such as former smooth jazz station WJZQ and former AC WSRT. WLXT is also the northern Michigan affiliate for the John Tesh Radio Show. The station aired Delilah's love song dedication program at night for a short time after WSRT, northern Michigan's former Delilah affiliate, dropped its AC format for talk. WLXT also airs American Top 40: The '80s and the 1980s and 1990s editions of Backtrax USA during the weekends. Like many other AC stations across the country, WLXT flips to continuous Christmas music during the holiday season. In the fall of 2007 the station adjusted its on air branding from "Lite 96" to "Lite 96.3", possibly due to competitor Northern Radio flipping its Petoskey area translator station at 95.3 to a simulcast of AC competitor WSRT. In May 2010, WSRT dropped its AC format and switched to a talk radio format, leaving WLXT as the only AC station in the market.