"Неправильный номер"

Введение

"Прости, правильный номер" – телепьеса, написанная Стивеном Кингом для эпизода хоррор-антологии "Рассказы из Тёмной стороны". Это девятый эпизод четвёртого сезона. Позже она была включена в сборник рассказов Кинга "Кошмары и грёзы" 1993 года и является единственной работой такого рода, которую Кинг включил в свои антологии. Она представлена в формате сценария и начинается с руководства для сценаристов и списка сокращений. Эпизод "Рассказы из Тёмной стороны" впервые вышел в эфир в 1987 году с Деборой Хармон и Артуром Таксье в ролях Кэти и Билла Вайдерманов, Рондой Дотсон в роли сестры Кэти, Доун, и Кэтрин Бриттон, Брэндоном Стюартом и Николь Хантингтон в ролях детей Вайдерманов. В 2005 году по ней был снят короткометражный фильм, режиссёром и адаптёром которого выступил Брайан Берковиц. В актёрский состав вошли Дэррин Стивенс, Карла Дроге, Майкл Брэди, Кимберли Д’Армонд, Каролин Стриплин и Барбара Уитман. Название является игрой слов, отсылающей к названию радиопостановки и фильма "Извините, неверный номер".

Краткое содержание сюжета

Однажды вечером Кэти Вайдерман разговаривает со своей сестрой по телефону. Ее муж Билл, известный писатель ужасов, в своем кабинете пытается найти вдохновение для нового романа. Ее дети спорят, стоит ли смотреть "Поцелуй призрака" – кровавую телевизионную адаптацию его более раннего романа. Кэти получает второй звонок. Звонящий, рыдающий и в состоянии шока, успевает лишь пробормотать: «Возьми, пожалуйста, возьми…», прежде чем связь обрывается. Кэти сразу предполагает, что звонила ее дочь Полли, находящаяся в школе-интернате, но звонок Полли опровергает это. Кэти также исключает свою мать, но не может дозвониться до сестры Доун. Кэти и Билл спешат к Доун; несмотря на признаки взлома, с Доун все в порядке, и она не звонила. Считая, что кто-то просто ошибся номером, Кэти забывает об этом звонке. Той ночью Кэти находит своего мужа без сознания в кресле – он умер от сердечного приступа. Затем действие переносится в день свадьбы Полли, ровно через пять лет после смерти Билла. Кэти снова вышла замуж, но все еще скучает по Биллу. В годовщину смерти Билла Кэти оказывается в его старом кабинете и находит старую VHS-кассету с записью "Поцелуя призрака". Она вставляет кассету в видеомагнитофон и ее вновь охватывает горе, воспоминания о событиях пятилетней давности всплывают в памяти. В оцепенении она хватает телефон и набирает свой старый номер. Она поражена, когда трубку берет она сама – пять лет назад. Она пытается предупредить себя в прошлом о надвигающейся трагедии, пытается сказать: «Отвезите его в больницу! Если хотите, чтобы он выжил, отвезите его в больницу! У него будет сердечный приступ!» Но в состоянии шока она может лишь прошептать: «Возьми, пожалуйста, возьми…», после чего связь обрывается. Она осознает правду о той ночи, и эпизод заканчивается сценой, где Кэти рыдает, оплакивая упущенную возможность спасти мужа, и крупным планом зловещего телефона. А также является частью полной коллекции, выпущенной на DVD 19 октября 2010 года.

Katie Weiderman is talking to her sister on the phone one night. Her husband, Bill, a famous horror novel writer, is in his study trying to find inspiration for a new novel. Her children are arguing about whether or not to watch Ghost Kiss, a gory TV adaptation of Bill's earlier novel. Katie receives a second phone call. The incoming call is a sobbing and traumatized caller who sputters, "Take please take " before the line goes dead. Katie immediately assumes the call came from her daughter Polly, who is away at boarding school, but a call to Polly proves otherwise. Katie also rules out her mother, but she cannot reach her sister Dawn. Katie and Bill rush over to Dawn's house; despite the appearance of forced entry, Dawn is all right and did not call. Assuming that someone must have dialed the wrong number, Katie forgets about the call. That night, Katie finds her husband slumped in his chair, dead from a heart attack. The story then jumps forward in time to Polly's wedding day, five years to the day after Bill's death. Katie has remarried, but she still misses Bill. On the anniversary of Bill's death, Katie is in Bill's old office and she finds an old VHS tape of Ghost Kiss and puts it into the player. She is immediately overcome with grief as she recalls the events of five years past. Dazed, she grabs the phone and dials her old phone number. She is startled when the phone is answered by herself five years previously. She tries to warn her younger self of the tragedy that is about to happen, and tries to say, "Take him to the hospital! If you want him to live, take him to the hospital! He's going to have a heart attack!" In her state of shock, she is only able to say, "Take please take ," before the line goes dead. She realizes the truth of what happened that night, and the episode ends with Katie sobbing over her lost opportunity to save her husband and a close up shot of the ominous looking telephone. as well as part of the complete collection released on DVD on October 19, 2010.