Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная тюрьма для мужчин в округе Нью-Касл, штат Делавэр, США.
State prison for men in New Castle County, Delaware, USA
Исправительное учреждение Джеймса Т. Вонна (JTVCC), ранее известное как Исправительное учреждение Делавера (DCC), является государственной тюрьмой для мужчин, расположенной в неинкорпорированной части округа Нью-Касл, штат Делавэр, США, недалеко от города Смирна. Это крупнейшее исправительное учреждение Департамента исправительных учреждений штата Делавэр. В JTVCC содержится около 2500 заключенных с различными уровнями безопасности: минимальным, средним и максимальным. Также это основное учреждение для содержания лиц, находящихся под следствием (задержанных) из округа Кент. До отмены смертной казни в Делавере, здесь располагалась тюрьма для мужчин, приговоренных к смертной казни. Тюрьма для женщин, приговоренных к смертной казни, находилась в женском исправительном учреждении Делорес Джей Бейлор. Казни проводились в JTVCC. Учреждение названо в честь бывшего сенатора штата Делавэр Джеймса Т. Вонна, скончавшегося в 2007 году.
The James T. Vaughn Correctional Center (JTVCC), formerly the Delaware Correctional Center (DCC), is a state prison for men in unincorporated New Castle County, Delaware, USA, near Smyrna. It is the Delaware Department of Correction's largest correctional facility. JTVCC houses some 2,500 minimum, medium, and maximum security inmates. It is also the primary facility for housing the Kent County pre trial (detainee) population. Before the abolition of capital punishment in Delaware, the state's death row for men was located here. The death row for women was located in the Delores J. Baylor Women's Correctional Institution. Executions occurred at JTVCC. The facility is named for former Delaware State Senator James T. Vaughn, who died in 2007.
История
В 1996 году началось строительство нового корпуса стоимостью 110 миллионов долларов, рассчитанного на 888 мест, включая 600 камер строгого режима в шести отделениях. В новом корпусе размещены отделение особого режима (SHU) и отделение среднего режима (MHU). Заключенные в SHU, который ранее включал камеру смертников, содержатся в одноместных камерах, где они находятся под замком и получают семнадцать с половиной часов в неделю для прогулок и занятий. Заключенные могут добиться перевода из SHU за хорошее поведение. В 2015 году тюрьма стала объектом судебного иска, поданного ACLU, из-за применения одиночного заключения к заключенным с психическими расстройствами. Дополнительные иски были поданы в связи с решением Делавэрского департамента исправительных учреждений кормить некоторых заключенных "печеными отходами", в то время как другие штаты отказались от использования подобной пищи.
In 1996, construction began on a $110 million, 888 bed addition which included 600 maximum security cells in six units. The new addition houses the Security Housing Unit (SHU) and the Medium Housing Unit (MHU). Inmates in the SHU, which formerly included the prison's death row, occupy single bunked cells in which they are locked down and receive seventeen and a half hours a week out of their cell for recreational purposes. Inmates may earn their way out of the SHU through good behavior. In 2015, the prison became a subject of an ACLU lawsuit, due to the use of solitary confinement for mentally ill inmates. Further lawsuits have been filed due to the Delaware State Correction's decision to feed some inmates "baked slop," while other states have discontinued the use of such meals.
Инциденты
12 июля 2004 года 45-летний заключенный Скотт Миллер, вооруженный самодельным оружием, взял в заложники 27-летнюю сотрудницу исправительного учреждения. Миллер изнасиловал женщину, которую удерживал в течение семи часов, после чего был застрелен. Миллер, осужденный серийный насильник, в то время отбывал 694-летний срок заключения. 1 февраля 2017 года заключенные взяли под контроль здание C, первоначально удерживая в заложниках пятерых сотрудников исправительных учреждений, согласно сообщениям СМИ. В этом здании содержалось около 100 заключенных. О происшествии впервые сообщили в 10:38 утра по радиосвязи, когда сотрудник исправительной службы запросил "немедленную помощь". Тюрьма и все остальные исправительные учреждения штата Делавэр были взяты под строгий контроль. Один из заложников был освобожден через несколько часов и доставлен в больницу с травмами, не угрожающими жизни. Позже вечером, как сообщалось, были освобождены еще два заложника. Когда ситуация с заложниками завершилась, один из заложников, идентифицированный как офицер исправительной службы, сержант Стивен Флойд, прослуживший 16 лет, был убит, а другой получил ранения. Этот инцидент послужил основанием для предложения о восстановлении смертной казни в Делавере.
On July 12, 2004, 45 year old inmate Scott Miller, armed with a shank, took a 27 year old female prison counselor hostage. Miller raped the woman whom he held for seven hours before being shot and killed. Miller, a convicted serial rapist, was serving a 694 year sentence at the time. On February 1, 2017, inmates took control of Building C, initially holding five correctional officers as hostages according to media reports. This building houses about 100 inmates. The incident was first reported by a correctional officer's radio call for "immediate assistance" at 10:38 a. m. The prison, and all other prisons within Delaware, were placed on lockdown. One hostage was released a few hours later, and taken to a hospital with 'non life threatening' injuries. Later that evening, two other hostages were reportedly released. When the hostage situation ended, one hostage, identified as correctional officer and 16 year veteran Sgt. Steven Floyd, was killed and another was injured. The incident led to a proposal to reinstate the death penalty in Delaware.