Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род рептилий
Genus of reptiles
Неродия (Nerodia) – род неядовитых змей семейства полозовых, обычно называемых водяными змеями из-за их полуводного образа жизни. В род входит девять видов, все из которых являются эндемиками Северной Америки. У пяти видов выделяют признанные подвиды.
Nerodia is a genus of nonvenomous colubrid snakes commonly referred to as water snakes due to their aquatic behavior. The genus includes nine species, all native to North America. Five of the species have recognized subspecies.
Описание
Виды рода Nerodia сильно различаются, но все они относительно плотные змеи, иногда достигающие 1,2 м (4 фута) или более в общей длине (включая хвост). У них плоские головы, с маленькими глазами с круглыми зрачками и килевидными спинными чешуями. Виды, такие как N. fasciata, демонстрируют отчетливое полосатое окрашивание, в то время как другие виды, такие как N. erythrogaster, имеют пятнистый рисунок, а такие, как N. rhombifer, – ромбовидный. Большинство видов коричневого или оливково-зеленого цвета, или их комбинации, с коричневыми или черными отметинами. Желтый или кремовый акцент встречается часто.
Nerodia species vary greatly, but all are relatively heavy bodied snakes, sometimes growing to 1.2 m (4 feet) or longer in total length (including tail). They have flattened heads, with small eyes that have round pupils, and keeled dorsal scales. Species like N. fasciata display distinct banding, whereas other species, like N. erythrogaster, have blotching, and those like N. rhombifer have diamond shaped patterning. Most species are brown or olive green, or some combination thereof with markings being brown, or black. Yellow or cream colored accenting is common.
Поведение
Как следует из общего названия "водяные змеи", виды рода Nerodia в значительной степени ведут водный образ жизни. Они проводят подавляющее большинство времени в воде или в непосредственной близости от постоянных источников воды. Часто их можно увидеть, греющимися на ветвях деревьев, нависающих над медленно текущими ручьями или прудами.
As the common name water snakes implies, species in the genus Nerodia are largely aquatic. They spend the vast majority of their time in or very near permanent sources of water. Often, they can be found basking on tree branches that overhang slow moving streams or ponds.
Диета
Основной рацион змей рода Nerodia состоит из рыбы и земноводных, и они весьма умело ловят их в водной среде. Они также питаются мелкими рептилиями и грызунами, обитающими вблизи воды.
The primary diet of Nerodia species is fish and amphibians, and they are quite adept at catching both in their aquatic environment. They will also consume small reptiles and rodents that live near water.
Оборона
Хотя их первоначальная реакция – убежать при беспокойстве, водяные змеи рода Nerodia легко обороняются, если им не удается скрыться. Они не часто колеблются, чтобы ударить или укусить при обращении, и часто выделяют зловонный мускус из клоаки.
While their initial instinct is to flee when disturbed, water snakes of the genus Nerodia readily defend themselves if they are unable to escape. They do not often hesitate to strike or bite if handled, and often expel a foul smelling musk from their cloacae.
Размножение
Неродии являются вивипарными, размножаются весной и рожают в конце лета или начале осени. Они способны приносить 90 и более детенышей, но обычно в помете их значительно меньше. Длина новорожденных составляет около [укажите длину, отсутствующую в оригинале].
Nerodia species are viviparous, breeding in the spring and giving birth in the late summer or early fall. They are capable of having 90 or more young, but broods generally are much smaller. Neonates are around in length.