Введение

Песня, записанная Уилером
Песня Уилера/Лейбера, записанная The Cashes и другими

"Jackson" – песня, написанная в 1963 году Билли Эддом Уилером и Джерри Лейбером. В 1963 году её записали Kingston Trio, Уилер и Flatt & Scruggs. Наибольшую известность песня приобрела благодаря двум релизам 1967 года: кантри-хиту Джонни Кэша и Джун Картер, достигшему 2-го места в чарте Billboard Country Singles, и поп-хиту в исполнении Нэнси Синатры и Ли Хейзлвуда, который занял 14-е место в Billboard Hot 100 и 39-е место в чарте Easy Listening.

Предыстория

Актриса Габи Роджерс указана в качестве соавтора песни "Jackson", поскольку Лейбер, при написании её совместно с Уилером, использовал имя своей тогдашней жены под псевдонимом. Впервые записанная в 1963 году Уилером, он рассказывает об истории создания песни и вкладе Лейбера: "Jackson" пришла ко мне, когда я прочитал пьесу Эдварда Олби "Кто боится Вирджинии Вульф?" (у меня не было денег, чтобы увидеть её на Бродвее). Когда я сыграл её Джерри [Лейберу], он сказал: "Твои первые куплеты ужасны", или что-то подобное. "Выбрось их и начинай песню с последнего куплета: "Мы поженились в лихорадке, горячей, чем росток перца"". Когда я возразил Джерри, что не могу начинать песню с кульминации, он ответил: "О, можешь". Так я переписал песню, и благодаря редакторской работе и помощи Джерри, она получилась. Я записал песню для своего первого альбома на Kapp Records с Джоан Соммер, старой подругой из Берии, штат Кентукки, которая исполнила женскую партию. Джонни Кэш узнал эту песню с альбома "A New Bag of Songs", спродюсированного Джерри и Майком.

История

Песня рассказывает о супружеской паре, которая понимает, что страсть в их отношениях угасла. В ней говорится о желании обоих партнеров поехать в "Джексон", где муж уверен, что обретет свободу, будет с множеством женщин и его будут почтительно встречать, пока он будет развлекаться. Жена отвечает, что он добьется лишь вреда для здоровья и станет посмешищем для окружающих. Она говорит, что будет ждать его, наслаждаясь и смеясь над ним.

Какой Джексон?

Было много споров о том, какой город Джексон подразумевается в песне, но Уилер сказал: «На самом деле, у меня не было конкретного Джексона в голове. Мне просто нравилось резкое звучание согласных, в отличие от мягких слов, таких как Нэшвилл». Хотя Уилер не думал о каком-либо конкретном Джексоне, когда писал песню, некоторые исполнители позже упоминали Джексон, штат Теннесси. В предыдущем источнике также цитируется Чарли Дэниелс, который записал "Jackson" со словами: «Я не говорю о Джексоне, штат Миссисипи. Я говорю о Джексоне, штат Теннесси».

Заметные записи

Джонни Кэш и Джун Картер выпустили свою версию в феврале 1967 года, достигнув 2-го места в американских кантри-чартах и получив премию «Грэмми» в 1968 году за лучшее кантри и вестерн-исполнение дуэтом, трио или группой. Эта версия была исполнена Хоакином Фениксом и Риз Уизерспун, в ролях Джонни Кэша и Джун Картер, в фильме 2005 года «Пройти по линии», а также вошла в саундтрек к фильму 2011 года «Прислуга». Нэнси Синатра и Ли Хейзлвуд представили свою интерпретацию в июле 1967 года, достигнув 14-го места в американском чарте в том же году. Их кавер также поднялся до 4-го места в Южной Африке. Песня имела большой успех и в континентальной Европе, где заняла 8-е место в тогдашней Западной Германии, 4-е место в Австрии, 9-е место в Нидерландах, 2-е место во Фламандской Бельгии, 3-е место во Французской Бельгии и 4-е место в Норвегии. Песня прозвучала в телевизионном специальном выпуске Нэнси Синатры 1967 года «Movin' with Nancy». Австралийская рок-группа INXS включила «Jackson» в свой EP Dekadance, выпущенный в 1985 году. В этой версии прозвучал дуэт между вокалистом Майклом Хатченсом и бэк-вокалисткой (а впоследствии и самостоятельной звездой) Дженни Моррис. Фил Алвин и Экзен Сервенка записали свою версию для альбома Blasters 2012 года «Fun on Saturday Night». Трикси Мэттел и Орвилл Пек сделали кавер в 2021 году, сначала как сингл, а затем как часть EP Мэттел «Full Coverage, Vol. 1».

Наследие

Согласно Книге рекордов Гиннеса британских хитов и альбомов, название британской поп-группы Prefab Sprout произошло от ошибочного восприятия (мондегрина) слов из песни "We got married in a fever, hotter than a pepper sprout", которые фронтмен Пэдди МакАлун неправильно расслышал. Однако МакАлун всегда утверждал, что название было полностью придумано. Песня "Jackson" звучит в пилотной серии и финале сериала "Defiance"; в пилотной серии два главных героя слушают эту песню и подпевают ей. В финале один из них, Нолан, спрашивает, есть ли запись песни, и, уходя с Земли, цитирует одну строчку из неё.