Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Воробьёнок Свайнсона (Passer swainsonii) — вид птиц из семейства воробьиных (Passeridae). Иногда рассматривается как подвид серого воробья, он обитает в северо-восточной Африке, преимущественно в Эфиопском нагорье. Этот вид воробья был назван в честь английского натуралиста и художника Уильяма Джона Свейнсона.
Swainson's sparrow (Passer swainsonii) is a species of bird in the sparrow family Passeridae. Sometimes considered a subspecies of the grey headed sparrow, it occurs in northeastern Africa, largely in the Ethiopian Highlands. This sparrow was named after the English naturalist and illustrator William John Swainson.
Описание
У воробья Суинсона длина тела достигает определенной величины. Ярко выраженный половой диморфизм отсутствует. Его часто рассматривают как разновидность серого воробья, однако он обычно имеет более темную окраску, особенно на голове и плечах. На плече присутствует белая полоса, но она не всегда заметна. Аналогично, светло-каштановый хвост и круп не всегда видны.
The Swainson's sparrow reaches a body length of There is no conspicuous sexual dimorphism. It is often considered a race of grey headed sparrow, but it tends to be darker, especially on the head and shoulders. There is a white bar on the shoulder, but this is not always visible. Similarly, the pale chestnut tail and rump is not always visible.
Поведение
Воробьи Суинсона питаются преимущественно семенами трав и злаков, а также насекомыми. Гнездо представляет собой рыхлый шар, собранный из травы и перьев. Гнездо может строиться на ветвях, в кронах пальм или в дуплах деревьев. Птицы также используют полости в строениях и старые гнезда эфиопской ласточки и африканского береговушки. Известны случаи, когда они выкидывали птенцов африканского береговушки, чтобы захватить их гнезда. В кладке от трех до шести яиц. Яйца белые с коричневыми и серыми пятнами. В Эритрее период размножения приходится на январь-март и май-ноябрь, а в Эфиопии размножение может происходить с апреля по декабрь. Вне сезона размножения они живут стаями, иногда насчитывающими несколько сотен особей. Скопления такого размера могут причинять вред сельскохозяйственным угодьям и садам.
Swainson's sparrows eat mostly seeds of grasses and cereals, and insects. The nest is a loose ball assembled from grass and feathers. A nest may be built on branches, or in the crown of palm trees, or in tree hollows. The birds also use cavities in buildings, and the old nests of the Ethiopian swallow and African sand martin. They have been observed once removing nestlings of the African sand martin to take over their nests. A clutch contains three to six eggs. They are white with brown and gray spots. The breeding season falls in Eritrea during January to March and May to November, in Ethiopia breeding may occur from April to December. Outside the breeding season they live in flocks, sometimes consisting of several hundred individuals. Swarms of this size can cause some damage when they come in agricultural regions and gardens.