Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Нилсон (родился 9 июля 1951 года) — канадский политик из провинции Саскачеван. Он был депутатом Законодательного собрания Саскачевана от Новой демократической партии Саскачевана, представляя избирательный округ Реджина Лейквью с 1995 по 2016 год. С 2011 по 2013 год занимал должность временного лидера партии.
Canadian politician
John Nilson (born July 9, 1951) is a retired Canadian politician from Saskatchewan. He was a Saskatchewan New Democratic Party member of the Legislative Assembly of Saskatchewan for the Regina Lakeview constituency from 1995 to 2016. He served as interim leader of the party from 2011 to 2013.
Ранние годы и карьера
Нилсон родился в Саскатуне и вырос в Западной Канаде. Он занимался юридической практикой и медиацией в фирме Macpherson, Leslie и Tyerman до своего первого избрания в Законодательное собрание в 1995 году. В 1997 году Нилсон подвергся нападению в здании законодательного собрания со стороны мужчины, заявившего, что производит его гражданский арест; мужчина был задержан службой безопасности и обвинен в нападении. Этот инцидент привел к реформе системы безопасности в законодательном собрании. Позже Нилсон занимал должности министра корпорации Crown Investments, министра здравоохранения и министра окружающей среды. Он стал самым долго служившим министром здравоохранения в Саскачеване и на этой должности инициировал запрет на курение в общественных местах и открытую демонстрацию сигарет, что впоследствии назвал одним из главных достижений своей карьеры. На выборах 2007 года НДП проиграла партии Саскачеван, после чего Нилсон был назначен критиком оппозиции по вопросам межправительственных отношений. Вскоре после выборов Нилсон был единогласно избран временным лидером партии до избрания нового руководителя. Нилсон заявил в то время, что не будет баллотироваться на пост лидера партии. В качестве лидера оппозиции Нилсон безуспешно выступал против увеличения числа мест в законодательном собрании с 58 до 61, но более успешно убеждал правительство отказаться от масштабных трудовых реформ, включая предложение разрешить членам профсоюзов отказаться от уплаты членских взносов. 9 марта 2013 года Кэм Бротен был избран новым лидером партии на партийной конференции. В декабре 2014 года Нилсон объявил, что не будет баллотироваться на следующих выборах и уйдет из политики, продолжая исполнять обязанности депутата до роспуска Ассамблеи перед всеобщими выборами 2016 года.
Nilson was born in Saskatoon and was raised in Western Canada. He practiced law and mediation with Macpherson, Leslie and Tyerman until he was first elected to the Legislature in 1995. In 1997, Nilson was accosted at the legislature by a man who claimed he was placing Nilson under citizen's arrest; the man was detained by security and charged with assault. The incident led to security reforms at the legislature. Nilson later served as Minister of Crown Investments Corporation, Minister of Health, and Minister of Environment. He became Saskatchewan's longest serving health minister and in that role oversaw a ban on smoking in public spaces and the public display of cigarettes, which he later cited as a highlight of his career. The NDP lost the 2007 election to the Saskatchewan Party, after which Nilson was named Opposition critic for Intergovernmental Affairs. In the wake of the election, Nilson was unanimously chosen as interim leader of the party until a new leader was elected. Nilson stated at the time that he would not run for the party leadership. As Opposition leader, Nilson unsuccessfully opposed the expansion of seats in the legislature from 58 to 61, and more successfully urged the government against extensive labour reforms, including a proposal to allow union members to opt out of paying union dues. On March 9, 2013, Cam Broten was elected as the new leader at the party's leadership convention. Nilson announced in December 2014 that he would not run in the next election and would be retiring from politics; he would continue to sit as an MLA until the Assembly was dissolved for the 2016 general election.