Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский судья (1827–1918) и австралийский регбист с тем же именем, сэр Эдвард Фрай (4 ноября 1827 – 19 октября 1918) был лордом-судьей апелляционного суда Англии (1883–1892) и арбитром в Постоянном арбитражном суде.
British judge (1827–1918)
the Australian rugby footballer of the same name
Sir Edward Fry, (4 November 1827 – 19 October 1918) was an English Lord Justice of Appeal (1883–1892) and an arbitrator on the Permanent Court of Arbitration.
Биография
Его родителями были Джозеф Фрай (1795–1879) и Мэри Энн Суэйн. Он был квакером из известной бристольской семьи, основавшей и владевшей шоколадной фирмой J. S. Fry & Sons. Его дедом был Джозеф Сторрз Фрай (1767–1835), а братьями – второй Джозеф Сторрз Фрай (1826–1913), управлявший фирмой, и Льюис Фрай (1832–1921), политик. Он был допущен к практике в 1854 году, получил статус королевского адвоката в 1869 году и в 1877 году стал судьей в Канцелярии, получив рыцарское звание. В 1883 году он был назначен в Апелляционный суд и стал членом Тайного совета. Он вышел в отставку в 1892 году. Отставка с должности судьи не означала прекращения юридической практики. Он участвовал в работе Судебного комитета Тайного совета. В 1897 году он принял предложение возглавить королевскую комиссию по ирландским земельным законам. Он также выступал в качестве арбитра в уэльской угольной забастовке (1898), в споре о рыболовстве в Гримсби (1901) и между Лондонской и Северо-Западной железнодорожной компанией и ее работниками (1906, 1907). В 1907 году Фрай был удостоен званий GCMG и GCB.
Joseph Fry (1795 1879) and Mary Ann Swaine were his parents. He was a Quaker from a prominent Bristol family which founded and owned the chocolate firm J. S. Fry & Sons. His grandfather was Joseph Storrs Fry (1767–1835) and his brothers included a second Joseph Storrs Fry (1826 1913) who ran the firm and Lewis Fry (1832 1921) who was a politician. He was called to the bar in 1854, took silk in 1869 and became a judge in Chancery in 1877, receiving the customary knighthood. He was raised to the Court of Appeal in 1883, and was sworn of the Privy Council. He retired in 1892. Retirement from the court did not mean retirement from legal work. He sat on some cases in the Judicial Committee of the Privy Council. In 1897 he accepted an offer to preside over the royal commission on the Irish Land Acts. He also acted as an arbitrator in the Welsh coal strike (1898), the Grimsby fishery dispute (1901) and between the London and North Western Railway Company and its employees (1906, 1907). Fry was appointed GCMG and GCB in 1907.
Международная юридическая и арбитражная карьера
Он также занимался международным правом. В 1902 году он был одним из пяти арбитров в Гааге, рассматривавших спор между Соединенными Штатами и Мексикой относительно Благочестивого фонда Калифорний, который стал первым спором между государствами, переданным на разрешение Постоянной палаты произвольного суда. В 1904 году он был британским юридическим экспертом в комиссии по расследованию инцидента в Доггер-Банке, когда российский флот по ошибке атаковал британский траулерный флот в Северном море. Он принимал участие во второй Гаагской конференции (1907). В 1908/1909 годах он выступал в качестве арбитра в споре между Францией и Германией по делу о захвате Францией дезертиров (включая некоторых граждан Германии), находившихся под немецкой дипломатической защитой.
He was also involved in international law. In 1902 he acted as one of five arbitrators at The Hague in the Pious Fund of the Californias dispute between the United States and Mexico, the first dispute between states arbitrated by the Permanent Court of Arbitration. In 1904 he was the British legal assessor on the commission to investigate the Dogger Bank incident where the Russian navy accidentally attacked a British herring fleet in the North Sea. He was involved in the second Hague Conference (1907). In 1908/1909 he was an arbitrator between France and Germany over a case where France had seized deserters (including some German citizens) from German diplomatic protection.
Зоологические и ботанические работы
Помимо юриспруденции, он входил в совет Университетского колледжа Лондона и увлекался зоологией (был избран членом Королевского общества в 1883 году). Он написал две книги о мхах и печеночниках: «Британские мхи» (1892) и, совместно с дочерью Агнес, «Печеночники: британские и зарубежные» (1911).
Besides law he was on the council of University College London and interested in Zoology (he was elected to the Royal Society in 1883). He wrote two books on bryophytes, British Mosses (1892) and, with his daughter Agnes, The Liverworts: British and Foreign (1911).