Введение

«Хроника Цубасы: Резервуар» – это фантастическая приключенческая манга, созданная Clamp, которая в настоящее время публикуется в еженедельном журнале Kodansha Weekly Shōnen Magazine с 2003 года. Действие разворачивается в мультивселенной, и сюжет повествует о группе из пяти путешественников, которые странствуют по измерениям в поисках воспоминаний Сакуры. Компания Bee Train адаптировала мангу в 52-серийный аниме-сериал под руководством Коити Машимо и частично Хироси Мориоки, а музыкальным руководителем выступил Тору Накано. Первый сезон состоял из 26 эпизодов и был показан в 2005 году. Production I. G. адаптировала сериал в полнометражный аниме-фильм под руководством Ицуро Кавасаки и при музыкальном сопровождении Кадзухиро Ивабаяши, премьера которого состоялась в 2006 году. Второй сезон аниме-сериала последовал за фильмом в 2006 году, состоя из последних 26 эпизодов. Production I. G. создала два дополнительных OVA-сериала под руководством Сюнсукэ Тады, музыкальным руководителем первого OVA выступил Масафуми Мима, которые транслировались с 2007 по 2009 год и включали в себя в общей сложности пять эпизодов. Дискография этих адаптаций включает в себя четыре саундтрековых альбома, один сборник, восемь макси-синглов, два студийных альбома и три драматических CD. Ядром дискографии являются четыре саундтрековых альбома, выпущенные Victor Entertainment в период с 2005 по 2006 год, которые вместе содержат оригинальный саундтрек к обоим сезонам аниме-сериала. Тексты песен, аранжировки и композиции для саундтрековых альбомов написаны Юки Кадзиурой, которая также создавала фоновую музыку для таких аниме-сериалов, как Madlax, Noir и hack//SIGN. Восемь макси-синглов, выпущенных Victor Entertainment и R and C Limited в период с 2005 по 2006 год, и два студийных альбома, выпущенные Victor Entertainment в 2009 году, содержат по одной музыкальной теме, использованной в различных адаптациях манги. Существует вокальный сборник, включающий в себя различные песни из студийных альбомов, макси-синглов и драматических CD, выпущенных в период с 2005 по 2006 год. Victor Entertainment выпустила три драматических CD в период с 2005 по 2006 год, в которых представлены диалоги между персонажами «Хроники Цубасы: Резервуар», озвученные соответствующими актерами, а также тематическая музыка, предоставленная различными исполнителями и исполненная различными комбинациями пяти главных героев сериала. Еще три драматических CD были выпущены в период с 2006 по 2007 год, а четвертый планируется к выпуску в 2009 году, и они рассказывают спин-офф историю с персонажами из «Хроники Цубасы: Резервуар» и ее сестринской манги xxxHolic.

Концепция и создание

Когда Мая Сакамото смотрела "Хронику Цубаса", она почувствовала, что искренние чувства и сила Сёорана в защите Сакуры были очень трогательными. В "Каземачи Джет", финальной теме второго сезона аниме-сериала "Хроники Цубаса", она попыталась передать образ Сёорана, взрослеющего из "наивного" юноши в молодого человека, благодаря повторению встреч и расставаний в его путешествии, и продолжающего защищать любимую, несмотря на все трудности. В "Spica", песне, звучащей в "Хронике Цубаса" и продававшейся вместе с "Kazemachi Jet", она стремилась запечатлеть женскую и материнскую силу Сакуры – её мужество постоянно двигаться вперёд, несмотря на препятствия, и одновременно способность проявлять слабость. Кинья Котани давно был поклонником творчества Clamp и был очень рад возможности участвовать в создании музыкального сопровождения для адаптаций их работ. Когда Кинья Котани писал тексты для музыкальных тем "Хроники Цубасы" и аниме-фильма "Хроники Цубасы в кино: Принцесса страны птичьих клеток", он представлял себя Сёораном. Котани пришлось в сжатые сроки представить "Blaze" и "Aerial" – открывающие темы первого сезона аниме-сериала и аниме-фильма соответственно. При создании "Aerial" он признался, что постоянно держал в голове слово "aerial". Он написал текст, сопоставляя вселенную "Хроники Цубасы" со всем, что он писал ранее. При создании открывающей темы "It's" для второго сезона аниме он попытался передать грусть, скрытую в силе Сёорана, через вокал; он стремился создать чёткий образ чувств Сёорана в тексте песни, отражая как его стремление вперёд, так и его прошлое. Музыка была задумана как простая, но глубокая, передающая ощущение чего-то потерянного и чего-то нового. Котани считает, что "It's" – это песня, передающая ощущение, будто кто-то подталкивает тебя в спину, отправляя в путь. Для фильма Юки Кадзиура получила задание создать музыкальное сопровождение, отличающееся от того, что использовалось в сериале, чтобы точнее передать состояние духа персонажей. Продюсер Тетсуя Натакате был доволен результатом, поскольку музыка Кадзиуры полностью соответствовала его ожиданиям.

"Пламя"

"Blaze" – макси-сингл в исполнении Киньи Котани, впервые выпущенный 22 июня 2005 года компанией R and C под каталожным номером YRCN 10092. Автор текста, композитор и аранжировщик сингла – Кинья Котани, Nieve и HΛL. Он содержит 3 трека в обычной и инструментальной версиях. Песня "Blaze" использована в качестве первой открывающей темы аниме-сериала "Хроники Цубасы" (Tsubasa Chronicle). На обратной стороне сингла находится песня "Рефракция". Лесли Смит из Anime Fringe описала "Blaze" как "яркий пример J-pop в лучшем его проявлении". Сингл достиг 19-й позиции в чарте синглов Oricon и продержался в чарте пять недель.

"Волна"

"Loop" (песня Мааии Сакамото) ("Loop") – макси-сингл в исполнении Мааии Сакамото, впервые выпущенный 11 мая 2005 года компанией Victor Entertainment под каталогом VICL 35791. Авторами текста, композиции и аранжировки сингла являются h's, Мааия Сакамото, h wonder и Такеси Накацука. Он содержит 4 трека – в обычной и инструментальной версиях – общей продолжительностью 18:08. Песня "Loop" использовалась в качестве финальной темы первого сезона аниме-сериала "Хроники Цубасы". Его би-сайд называется "High Touch" (ハイタッチ). Лесли Смит из Anime Fringe описала "Loop" как "мощную балладу с легкими кельтскими мотивами и прекрасной мелодией".

Звуковой пейзаж будущего I

Future Soundscape I – один из четырех саундтреков к аниме-сериалу Tsubasa Chronicle. Текст песен, композиция и аранжировка альбома созданы Юки Кадзиура, за исключением включенных музыкальных тем. В альбом вошли опенинг и эндинг первого сезона, а также англоязычные версии двух вокальных композиций Сакуры: "You Are My Love" в исполнении Эри Ито и "Yume no Tsubasa" (под названием "Tsubasa" для этого альбома), исполненных FictionJunction KAORI. Альбом состоит из 20 треков общей продолжительностью 54:59. Он впервые был выпущен 6 июля 2005 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VICL 61661. Лимитированное издание альбома с каталогом VIZL 137, выпущенное в тот же день компанией Victor Entertainment, имеет оформление в виде широкого книжного бокса с изображением Саярана, держащего золотой посох и ручку, к которой прикреплено перо Сакуры. Альбом достиг 39-й позиции в чарте альбомов Oricon и продержался в чарте три недели. Лесли Смит из веб-журнала Anime Fringe назвала альбом "прекрасным CD" с "очаровательной" музыкой и "потрясающим" вокалом, отметив, что трек "Loop" "завершает его идеально". Она похвалила музыку за уникальное сочетание различных инструментов и создание образа, соответствующего использованию в аниме, подчеркнув, что женский хор усиливает лучшие моменты композиций. Однако она раскритиковала исполнение песни "You Are My Love", назвав его слабым.

Звуковой пейзаж будущего II

Future Soundscape II – один из четырех саундтреков к аниме-сериалу Tsubasa Chronicle. Слова, композиция и аранжировка альбома созданы Юки Кадзиура. В записи приняли участие Eri Itō, FictionJunction KEIKO и Makino Yui. Альбом включает две песни, представляющие образы персонажей: песню Орухи "Kaze no Machi e" (風の街へ) в исполнении FictionJunction KEIKO и оригинальную песню Сакуры "Yume no Tsubasa" в исполнении Юи Макино в роли Сакуры. В альбоме 18 треков общей продолжительностью 51:57. Он впервые был выпущен 22 сентября 2005 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VICL 61662. Лимитированное издание альбома с записной книжкой "Tsubasa Note" было выпущено в тот же день компанией Victor Entertainment под каталогом VIZL 145. Альбом достиг 92-й позиции в чарте альбомов Oricon и продержался в чарте две недели.

Аэропорт

"Aerial" – макси-сингл в исполнении Кинья Котани, впервые выпущенный 17 августа 2005 года компанией R and C под каталожным номером YRCN 10108. Слова, музыка и аранжировка сингла написаны Кинья Котани и HΛL. Он включает в себя 3 трека как в стандартной, так и в инструментальной версиях. Композиция "Aerial" использовалась в качестве открывающей темы к аниме-фильму Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages. На обратной стороне сингла находится песня "Season". Максимальное место в чарте синглов Oricon – 45, сингл продержался в чарте три недели.

"Амрита"

"Amrita" (アムリタ) – макси-сингл Юи Макино, впервые выпущенный 18 августа 2005 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VICL 35846. Авторами текстов, музыки и аранжировок сингла выступили Caoli Cano, Юи Макино, Тэцуси Фудзита, Тагути Тоси и Sonic Dove. Сингл содержит 4 трека в обычной и инструментальной версиях. B-сайды носят названия "You Are My Love" и "Jasmine" (ジャスミン). Песня "Amrita" использовалась в качестве финальной темы второго сезона аниме-фильма "Цубаса Хроника: Принцесса страны птичьих клеток". Она достигла 53-го места в чарте синглов Oricon и продержалась в чарте пять недель.

"Это"

"It's" – макси-сингл в исполнении Киньи Котани, впервые выпущенный 24 мая 2006 года компанией R and C под каталожным номером YRCN 10138. Авторами слов, музыки и аранжировки сингла выступили Тагути Тоши, Микио Сакаи, Аюко Акияма и Теппей Симидзу. Сингл содержит 3 трека как в стандартной, так и в инструментальной версиях. Песня "It's" использовалась в качестве открывающей темы второго сезона аниме-сериала Tsubasa Chronicle. На обратной стороне сингла находится песня "Skid Mark" (スキッドマーク). Сингл достиг 63-го места в чарте синглов Oricon и продержался в чарте три недели.

"Каземачи Джет / Спика"

Kazemachi Jet / Spica (風待ちジェット/スピカ) – двойной A-side макси-сингл в исполнении Мааии Сакамото, впервые выпущенный 14 июня 2006 года компанией Victor Entertainment под каталогом VICL 36059. Авторами текстов, композиции и аранжировки сингла выступили Мааия Сакамото, Шоко Сузуки, Такехиро Иида, h wonder и Удай Шика. Сингл содержит 4 трека в обычной и инструментальной версиях. Песня "Kazemachi Jet" со стороны А использовалась в качестве финальной темы, а песня "Spica" со второй стороны А – в качестве музыкальной вставки в 43-м эпизоде второго сезона аниме Tsubasa Chronicle, представляя перспективы двух главных героев Tsubasa: Reservoir Chronicle, Сяорана и Сакуры соответственно. Сингл достиг 14-й позиции в чарте синглов Oricon и продержался в чарте шесть недель.

Звуковой пейзаж будущего III

Future Soundscape III – один из четырех саундтрек-альбомов к аниме-сериалу Tsubasa Chronicle. Слова, композиция и аранжировка альбома созданы Юки Кадзиура, за исключением музыкальных тем, использованных во втором сезоне аниме. Альбом включает в себя короткие версии открывающих и закрывающих тем второго сезона аниме, а также композиции в исполнении Eri Itō и FictionJunction KAORI. Он был впервые выпущен 5 июля 2006 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VICL 61966. Лимитированное издание альбома вышло в тот же день компанией Victor Entertainment под каталогом VIZL 189 и включало в себя мини-прозрачный чехол и оформление в виде широкого книжного футляра. Альбом достиг 83-й позиции в чарте альбомов Oricon и продержался в чарте две недели.

Звуковой пейзаж будущего IV

Future Soundscape IV – один из четырех саундтрек-альбомов к аниме-сериалу Tsubasa Chronicle. Слова, композиция и аранжировка альбома созданы Юки Кадзиура, за исключением музыкальных тем, использованных в первом сезоне аниме. В записи приняли участие Эри Ито и FictionJunction Yuuka. Альбом состоит из 20 треков общей продолжительностью 58:21. Он впервые был выпущен 21 сентября 2006 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VICL 62084. Лимитированное издание альбома также было выпущено 21 сентября 2006 года компанией Victor Entertainment под каталогом VIZL 203 и включало в себя коврик для мыши, упакованный в специальную коробку. Альбом достиг 80-й позиции в чарте альбомов Oricon и продержался в чарте одну неделю.

"Синхронизм"

"Synchronicity" – макси-сингл Юи Макино, впервые выпущенный 21 ноября 2007 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VTCL 35007. Авторами текстов, музыки и аранжировки сингла выступили Юки Кадзиура, Юи Макино, Каоли Кано и Шунсуке Такизава. Сингл содержит 3 трека как в обычном, так и в инструментальном исполнении. Песня "Synchronicity" использовалась в качестве открывающей темы для OVA-адаптации "Tsubasa Tokyo Revelations". Его сторона Б называется "Amrita: Hikigatari" (アムリタ 弾き語り). Максимальное место в чарте синглов Oricon – 49-е, сингл продержался в чарте три недели.

"Сайго но Каджитсу / Мицубачи в Кагакушу"

Saigo no Kajitsu / Mitsubachi to Kagakusha (さいごの果実 /ミツバチと科学者) – макси-сингл в исполнении Маая Сакамото, впервые выпущенный 21 ноября 2007 года компанией Victor Entertainment под каталогом VTCL 35008. Авторами текстов, музыки и аранжировок сингла выступили Маая Сакамото, Шоко Сузуки, Неко Сайто и Solaya. Он включает в себя 5 треков – в полной, сокращенной и инструментальной версиях – общей продолжительностью 19:48. Композиция "Last Fruit" использована в качестве финальной темы для OVA Tsubasa Tokyo Revelations. Сингл достиг 19-й позиции в чарте синглов Oricon и продержался в чарте в течение семи недель.

Казеёми

Kazeyomi (かぜよみ) – студийный альбом в исполнении Мааии Сакамото, впервые выпущенный 14 января 2009 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VTCL 60085. Лимитированное издание альбома было выпущено в тот же день компанией Victor Entertainment под каталогом VTZL 8 и включает бонусный DVD региона 2 с тремя музыкальными клипами. Альбом содержит 14 треков. Композиция "Sonic Boom" использована в качестве открывающей темы для OVA-сериала Tsubasa Shunraiki. Альбом достиг 3-го места в чарте альбомов Oricon и продержался в чарте семь недель.

Лучшая вокальная коллекция

Best Vocal Collection (ベスト·ボーカル·コレクション) – это сборник, в который вошли "лучшие" музыкальные темы, песни, вставленные в сериал, композиции для персонажей и фоновая музыка из аниме-сериала Tsubasa Chronicle и его адаптации в аудиодрамы (drama CDs). Он впервые был выпущен 20 декабря 2006 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VICL 62166. В сборник вошло 14 треков общей продолжительностью 1:01:45. Единственным оригинальным произведением в саундтреке является "Tsuki no Shijima" – японская вокальная песня в исполнении Юи Макино, для которой Юки Кадзиура написала слова, музыку и сделала аранжировку. Эта песня звучала в аниме-сериале Tsubasa Chronicle в качестве вставной песни. Альбом достиг 103-й позиции в чарте Oricon и продержался в нём три недели.

Диски с драмой

Три драматических CD, являющихся адаптациями аниме-сериала Tsubasa Chronicle, были выпущены Victor Entertainment в период с 2005 по 2006 год. Вскоре после отбытия из страны Корио группа из пяти главных героев прибывает в измерение, где король Юкито, тот же Юкито, что и в стране Клоу, страдает от бесчувствия и является единственным в стране, кто способен открыть дверь к одному из перьев Сакуры. Все релизы попали в чарты Oricon на одну неделю, при этом альбом "The Matinée of the Palace" Chapter.2 ~Impossible Goal~ достиг наивысшей позиции – 161-го места. Он содержит 7 треков общей продолжительностью 26:12. В него вошли две музыкальные темы в оригинальном и инструментальном исполнении, а также три дорожки с диалогами между Сяораном, Сакурой, Курогане, Фэем Д. Флорайтом, Моконой, Тоей и Юкито с фоновой музыкой из аниме. "Zankō" (斬光) – это открывающая тема в исполнении Тэцу Инады. "Towa no Omoi" (永遠の想い) – это завершающая тема в исполнении Юи Макино. Кроме того, CD включает оригинальный двухстраничный календарь в форме карточки. Вскоре после отбытия из страны Корио, Сяоран, Сакура, Курогане, Фэй и Мокона прибывают в новое измерение, где одинокий остров окружен бескрайним морем. Почувствовав сильное магическое присутствие, которое они принимают за одно из перьев Сакуры, они входят в город, где встречают короля Юкито и его слугу Тою – тех же персонажей, что и в стране Клоу. Хотя король Юкито – единственный в стране, кто может открыть дверь в комнату, где может находиться перо Сакуры, он утратил способность чувствовать эмоции. Чтобы заполучить перо, Фэй предлагает помочь Тое вернуть Юкито чувства, поставив пьесу.

"Майтине дворца" Глава 2.

Глава "Матине во дворце". 2 ~Недостижимая цель~ (「王宮のマチネ」Chapter.2 ~ありえないゴール~) – драматическая адаптация сериала "Хроники Цубасы" на CD, впервые выпущенная 1 февраля 2006 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VICL 61851. Она содержит 7 треков общей продолжительностью 31:04. Включает две музыкальные композиции в оригинальной и инструментальной версиях, а также три трека диалогов между Саораном, Сакурой, Курогане, Фэем Д. Флорайтом, Моконом, Тоей и Юкито с фоновой музыкой из аниме. "Kizuna" (キズナ) – это открывающая тема в исполнении Мию Ирино. "Smile" – финальная тема в исполнении Дайсуке Намикавы. Дополнительно, CD содержит оригинальный двухстраничный календарь в форме карточки. Фэй пишет пьесу, которая по сути является воссозданием путешествия группы. В этой пьесе Саоран и Сакура должны признаться друг другу в любви. Однако Сакура не может произнести ни слова ни во время репетиций, ни во время представления пьесы перед Юкито и Тоей.

"Майтине дворца" Глава 3.

"The Matinée of the Palace" Chapter.3 ~Unspeakable Lines~ (「王宮のマチネ」Chapter.3 ~言えないセリフ~) – драматическая адаптация на CD аниме-сериала "Хроники Цубасы", впервые выпущенная 24 марта 2006 года компанией Victor Entertainment под каталожным номером VICL 61897. Она содержит 7 треков общей продолжительностью 31:14. Включает две музыкальные темы в оригинальном и инструментальном исполнении, а также три трека диалогов между Сяораном, Сакурой, Курогане, Фэем Д. Флорайтом, Моконом, Тоей и Юкито с фоновой музыкой из аниме. "Tabi no Tochū de Kibō no Uta o Utaō" (旅の途中で希望の歌を歌おう) – это заглавная тема, исполненная Микой Кикучи. "Yume no Tsubasa" (ユメノツバサ) – финальная тема, исполненная Мию Ирино и Юи Макино. Кроме того, в комплекте с CD идет оригинальный двухстраничный календарь в форме карточки. По ходу действия, поскольку Сакура не может признаться Сяорану в своих чувствах, они решают импровизировать и говорить от чистого сердца. Однако это вызывает у Сакуры воспоминания о прошлом, которые она вскоре забывает благодаря магии Юко. Узнав об их ситуации, Юкито вновь испытывает грусть и признается, что запечатал свое сердце – то самое ощущение, которое почувствовала Мокона ранее – чтобы не испытывать боли от разлуки с Тоей, своим другом детства. После этого группа отправляется в другой мир.

Серия частных школ Холицуба

Выпущена серия из трех спин-офф-драма CD, четвертый из которых запланирован к выпуску. В этих CD представлены персонажи из "Tsubasa: Reservoir Chronicle" и из манги-сестры "xxxHolic" в альтернативной вселенной, посещающие одну и ту же школу – Холицубу (Holitsuba) – в качестве учителей или учеников. Холицуба (ホリツバ) – это портманто, образованное из слов "Holic" (ホリック) и "Tsubasa" (ツバサ). Первые три CD распространялись среди читателей журналов Weekly Shōnen Magazine, где публиковалась "Tsubasa: Reservoir Chronicle", и Young Magazine, где публиковалась "xxxHolic". Первый CD, озаглавленный "'Частная школа Холицуба' Эпизод 1: Трепетный День Святого Валентина!" (「私立堀鐔学園」第1話･バレンタインデーにドッキドキ! ), вышел в июле 2006 года. За ним в октябре 2006 года последовал "'Частная школа Холицуба' Эпизод 2: Трепетная подготовка к фестивалю Холицуба!" (「私立堀鐔学園」第2話･堀鐔祭準備中にドッキドキ! ). Третий CD, "'Частная школа Холицуба' Эпизод 3: Трепетная игра в охоту за сокровищами" (「私立堀鐔学園」第3話･宝探しゲームにドッキドキ! ), был выпущен 22 августа 2007 года в Shōnen Magazine и 27 августа в Young Magazine. Четвертый CD, "'Частная школа Холицуба' Эпизод 4: Подождите до конца уроков!" (「私立堀鐔学園」第4話･堀鐔学園お昼のラジオ・放課後まで待てない! ), был выпущен для покупателей всех четырех DVD с OVA-адаптациями "xxxHolic" и "Tsubasa: Reservoir Chronicle" 2009 года – "xxxHolic Shunmuki" и "Tsubasa Shunraiki" соответственно. Сериал также получил адаптацию в виде коротких ван-шотов манги от Clamp.