Оригинальная видеоанимация (OVA): особенности и история развития

Введение

Оригинальная видеоанимация (オリジナル・ビデオ・アニメーション), сокращенно OVA и иногда OAV (оригинальное анимационное видео), – это японские анимационные фильмы и сериалы, созданные специально для выпуска на носителях домашнего видео без предварительного показа на телевидении или в кинотеатрах, хотя первая часть серии OVA может быть показана для продвижения. Изначально OVA выпускались на VHS, затем стали популярнее на LaserDisc и, в конечном итоге, на DVD. Начиная с 2008 года, термин OAD (оригинальный анимационный DVD) стал использоваться для DVD-выпусков, распространяемых вместе с исходной мангой.

Формат

Как и аниме, созданное для телевизионного вещания, OVA подразделяются на эпизоды. OVA-носители (видеокассеты, лазерные диски или DVD) обычно содержат только один эпизод. Продолжительность эпизодов варьируется от тайтла к тайтлу: каждый эпизод может длиться от нескольких минут до двух часов и более. Продолжительность эпизода в 30 минут встречается довольно часто, но стандартной длины не существует. В некоторых случаях продолжительность эпизодов в конкретной OVA может значительно различаться, например, в GaoGaiGar FINAL первые 7 эпизодов длятся около 30 минут, в то время как последний эпизод длится 50 минут; OVA Key the Metal Idol состоит из 15 отдельных эпизодов, продолжительность которых варьируется от 20 минут до почти двух часов каждый; OVA Hellsing Ultimate выпустила 10 эпизодов, от 42 до 56 минут. Серия OVA может включать от одного эпизода (по сути, полнометражный фильм) до десятков эпизодов. Самая длинная серия OVA, когда-либо созданная, «Легенда о галактических героях», охватывала 110 основных эпизодов и 52 эпизода-гайдэна. Многие популярные сериалы впервые появляются в виде OVA, а затем становятся телевизионными сериалами или фильмами. Например, Tenchi Muyo! началась как OVA, но затем породила несколько сериалов, три фильма и многочисленные спин-оффы. Продюсеры выпускают другие OVA в качестве сиквелов, побочных историй, музыкальных видео-сборников или бонусных эпизодов, продолжающих существующие телевизионные сериалы или фильмы, такие как Love Hina Again и Wolf's Rain. OVA-титры обычно имеют гораздо больший бюджет на эпизод, чем телевизионные сериалы; следовательно, техническое качество анимации обычно превосходит качество телевизионных сериалов, а иногда даже сравнимо с качеством полнометражных анимационных фильмов. OVA отличаются детализированным сюжетом и развитием персонажей, что может быть результатом большей творческой свободы, предоставляемой сценаристам и режиссерам по сравнению с другими форматами. Это также позволяет более точно адаптировать мангу, сохраняя верность первоисточнику. Поскольку эпизоды и сериалы OVA не имеют фиксированной стандартной длины, режиссеры OVA могут использовать столько времени, сколько им необходимо, чтобы рассказать историю. Появляется возможность более подробно раскрыть предысторию, персонажей и развитие сюжета. Это контрастирует с телевизионными эпизодами (которые должны заканчиваться где-то между 22 и 26 минутами) и фильмами (которые редко длятся более двух часов). Также отсутствует необходимость создавать «пустышку», чтобы растянуть короткий сюжет в полноценный сериал. Производители OVA-титров обычно ориентируются на конкретную аудиторию, а не на более массовую аудиторию фильмов и телесериалов, или могут чувствовать себя менее ограниченными ограничениями по содержанию и цензурой (например, насилием, наготой и ненормативной лексикой), часто применяемыми к телесериалам. Например, OVA-сериал Kiss×sis обычно содержит больше сексуальных тем, чем его телевизионный аналог. Большая часть OVA-продукции ориентирована на мужчин-энтузиастов аниме. Bandai Visual заявила в пресс-релизе 2004 года (относительно новых OVA, ориентированных на женщин), что около 50% клиентов, которые приобретали их аниме-DVD в прошлом, относились к категории мужчин в возрасте от 25 до 40 лет, при этом только 13% покупателей были женщинами, даже с учетом всех возрастных групп. Эта статистика относится ко всем аниме-DVD Bandai Visual, а не только к OVA, но она показывает общую тенденцию на данный момент. Nikkei Business Publications также заявила в пресс-релизе, что в основном аниме-DVD покупают взрослые в возрасте от 25 до 40 лет. Небольшое количество OVA специально ориентировано на женскую аудиторию, но Earthian является примером исключения. Некоторые OVA, основанные на телевизионных сериалах (и особенно на манге), могут предоставить завершение сюжета, которого не было в оригинальном сериале. OVA «Руруни Кеншин», например, иллюстрировали многочисленные аспекты OVA: они были слегка основаны на главах манги Нобухиро Ватсуки, которые не были адаптированы в телевизионный сериал аниме, имели более высокое качество анимации, были гораздо более жестокими и выполнены в гораздо более мрачном и реалистичном стиле, чем телевизионные эпизоды или манга. Мрачный реализм, представленный в знаменитой манге Масами Курумады «Святой Сейя». Аниме адаптировало две из трех дуг в манге Курумады, а проект адаптации третьей дуги к аниме так и не был начат. Поскольку Курумада завершил свою мангу в 1991 году, ее третья часть была, наконец, адаптирована к аниме, эпизоды были выпущены как OVA, начиная с 2003 года и заканчивая в 2008 году, полностью адаптировав мангу Курумады к аниме. Большинство OVA-титров состоят из четырех-восьми эпизодов, а некоторые содержат только один. Они, как правило, имеют сложный и непрерывный сюжет, который лучше всего воспринимать при просмотре всех эпизодов последовательно. Это контрастирует с телевизионными сериалами, которые могут содержать короткие связанные «мини-истории» или существовать без единого сюжета. Многие OVA-титры можно рассматривать как «длинные фильмы», которые просто выпускаются частями. График выпуска варьируется: некоторые сериалы могут продвигаться так медленно, как 1–2 эпизода в год. Некоторые OVA-титры с длительным графиком выпуска остались незавершенными из-за недостатка поддержки фанатов и продаж. Существует также множество OVA, состоящих из одного эпизода. Обычно такой OVA представляет собой побочную историю к популярному телесериалу (например, OVA «Детектив Конан»). На раннем этапе истории OVA (1980-е годы) появилось множество OVA, состоящих из одного эпизода. Сотни популярных, но недостаточно известных для получения телесериала, манга получили один (или очень короткий) OVA-эпизод. Если эти одноэпизодные OVA оказываются достаточно популярными, сеть может использовать их в качестве пилота для аниме-сериала.

Like anime made for television broadcast, OVAs are sub divided into episodes. OVA media (tapes, laserdiscs or DVDs) usually contain just one episode each. Episode length varies from title to title: each episode may run from a few minutes to two hours or more. An episode length of 30 minutes occurs quite commonly, but no standard length exists. In some cases, the length of episodes in a specific OVA may vary greatly, for example in GaoGaiGar FINAL, the first 7 episodes last around 30 minutes, while the last episode lasts 50 minutes; the OVA Key the Metal Idol consists of 15 separate episodes, ranging in length from 20 minutes to nearly two hours each; The OVA Hellsing Ultimate had released 10 episodes, ranging from 42 minutes to 56 minutes. An OVA series can run anywhere from a single episode (essentially a direct to video movie) to dozens of episodes in length. The longest OVA series ever made, Legend of the Galactic Heroes, spanned 110 main episodes and 52 gaiden episodes. Many popular series first appear animated as an OVA, and later grow to become television series or movies. Tenchi Muyo!, for example, began as an OVA but went on to spawn several TV series, three movies, and numerous other spin offs. Producers make other OVA releases as sequels, side stories, music video collections, or bonus episodes that continue existing as television series or films, such as Love Hina Again and Wolf's Rain. OVA titles generally have a much higher budget per episode than in a television series; therefore the technical quality of animation can generally surpass that in television series; occasionally it even equals that of animated movies. OVA titles have a reputation for detailed plots and character development, which can result from the greater creative freedom offered to writers and directors relative to other formats. This also allows for animated adaptations of manga to reflect their source material more faithfully. Since OVA episodes and series have no fixed conventional length, OVA directors can use however much time they like to tell the story. Time becomes available to expand upon significant background, character, and plot development. This contrasts with television episodes (which must end somewhere between 22 and 26 minutes) and with films (which rarely last more than two hours). In the same way, no pressure exists to produce "filler content" to extend a short plot into a full television series. The producers of OVA titles generally target a specific audience, rather than the more mass market audience of films and television series, or may feel less constrained by content restrictions and censorship (such as for violence, nudity, and language) often placed on television series. For example, the Kiss×sis OVA series generally contains more sexual themes than its television counterpart. Much OVA production aims at an audience of male anime enthusiasts. Bandai Visual stated in a 2004 news release (for their new OVAs aimed at women) that about 50% of the customers who had bought their anime DVDs in the past fell into the category of 25 to 40 year old men, with only 13% of purchasers women, even with all ages included. These statistics cover Bandai Visual anime DVDs in general, not just OVAs, but they show the general tendency at this point. Nikkei Business Publications also stated in a news release that mainly 25 to 40 year old adults bought anime DVDs. Few OVAs specifically target female audiences, but Earthian exemplifies the exceptions. Some OVAs based on television series (and especially those based on manga) may provide closure to the plot – closure not present in the original series. The Rurouni Kenshin OVAs, to name one series, exemplified numerous aspects of OVAs; they were slightly based on chapters of the author Nobuhiro Watsuki's manga that had not been adapted into the anime television series, had higher quality animation, were much more violent, and were executed in a far more dark and realistic style than the TV episodes or the manga. Dark realism featured in Masami Kurumada's famous manga Saint Seiya. The anime adapted two of the three arcs in Kurumada's manga—the project to adapt the third arc to the anime never started. As Kurumada had completed his manga in 1991, its third act was finally adapted to anime, releasing the episodes as OVAs, starting in 2003 and finishing in 2008, at last adapting Kurumada's manga completely to anime. Most OVA titles run for four to eight episodes, and some only have one. They tend to have a complex and continuous plot, best enjoyed if all episodes are viewed in sequence. This contrasts with television series which may either feature short, related "mini stories" or exist without a unified plot. Many OVA titles can be thought of as "long films" that just happen to be released in parts. Release schedules vary: some series may progress as slowly as 1–2 episodes per year. Some OVA titles with a lengthy release schedule ended up unfinished due to lack of fan support and sales. Many one episode OVAs exist as well. Typically, such an OVA provides a side story to a popular TV series (such as Detective Conan OVAs). At an early stage in the history of the OVA (1980s) many one episode OVAs appeared. Hundreds of manga that were popular but not enough to gain TV series were granted one shot (or otherwise extremely short) OVA episodes. When these one shot OVAs prove popular enough, a network can use the OVA as a pilot to an anime series.

История

ОВА возникли в начале 1980-х годов. По мере распространения видеомагнитофона в японских домах японская индустрия аниме выросла до колоссальных размеров. Спрос на аниме стал огромным, настолько, что потребители охотно шли напрямую в видеопрокаты, чтобы купить новую анимацию. В то время как в США выражение "выпущено сразу на видео" (direct to video) часто используется в негативном контексте для работ, которые не смогли попасть на телевидение или в кинотеатры, в Японии спрос был настолько велик, что выпуск сразу на видео стал необходимостью. Многие популярные и влиятельные сериалы, такие как Bubblegum Crisis (1987–1991) и Tenchi Muyo! (1992–2005), выходили сразу на видео в формате OVA. Самая ранняя известная попытка выпустить OVA связана с "Зелёным котом" Осаму Тэдзуки (часть серии "Lion Books") в 1983 году, однако её нельзя считать первой OVA: нет доказательств, что VHS-кассета поступила в продажу сразу, и серия осталась незавершённой. Таким образом, первым официальным OVA-релизом, представленным как таковой, стал "Даллос" 1983 года, снятый Мамору Осии и выпущенный Bandai. Другими известными ранними OVA, премьера которых состоялась вскоре после этого, были Fight! Iczer One и оригинальный Megazone 23. Другие компании быстро подхватили эту идею, и в середине-конце 1980-х годов рынок был наводнён OVA. В этот период большинство OVA-сериалов были новыми, самостоятельными проектами. Они платили деньги аниме-студиям, которые затем в спешке создавали OVA для выпуска в прокат. Судя по продажам, если более длинный сериал казался перспективным, телеканалы оплачивали большую часть производственных расходов всего сериала. С ухудшением экономической ситуации в Японии в 1990-х годах поток новых OVA-релизов сократился до минимума. Производство OVA продолжалось, но в меньших объёмах. Многие аниме-сериалы стали состоять из 13 эпизодов вместо традиционных 26 за сезон. Новые проекты часто разрабатывались с расчётом на телеэфир, если они приближались к такой длине. Кроме того, растущая популярность кабельного и спутникового телевидения (с их менее строгими правилами цензуры) позволила зрителям увидеть прямые трансляции многих новых проектов, что раньше было невозможно. Поэтому многие жестокие, откровенные и ориентированные на фанатов сериалы стали регулярными телевизионными шоу, в то время как ранее они бы вышли как OVA. В этот период большая часть OVA-контента была связана с существующими и известными франшизами. Однако в 2000 году и позже появилась новая тенденция в производстве OVA. Продюсеры выпускали телевизионные сериалы, не транслируя все эпизоды по телевидению, но добавляя некоторые из них в DVD-издания. Примерами являются 25-й эпизод Love Hina, выпущенный только на DVD, и несколько эпизодов сериала Oh My Goddess, также доступных только на DVD. Кроме того, финальный эпизод Excel Saga был выпущен только как OVA, в основном из-за проблем с контентом, которые сделали бы телеэфир невозможным. В таких случаях сериал в целом нельзя назвать OVA, хотя отдельные эпизоды таковыми являются. Эта тенденция становится всё более распространённой, и, кроме того, многие современные OVA-сериалы предварительно демонстрируют эпизоды по телевидению, а затем выпускают DVD с необрезанным и улучшенным качеством, а также с переработанной анимацией, что ещё больше размывает грань между телевизионным и видео-аниме.

OVAs originated during the early 1980s. As the VCR became a widespread fixture in Japanese homes, the Japanese anime industry grew to behemoth proportions. Demand for anime became massive, so much so that consumers would willingly go directly to video stores to buy new animation outright. While people in the United States use the phrase "direct to video" as a pejorative for works that could not make it onto television or movie screens, in Japan the demand was so great that direct to video became a necessity. Many popular and influential series such as Bubblegum Crisis (1987–1991) and Tenchi Muyo! (1992–2005) were released directly to video as OVAs. The earliest known attempt to release an OVA involved Osamu Tezuka's The Green Cat (part of the Lion Books series) in 1983, although it cannot count as the first OVA: there is no evidence that the VHS tape became available immediately and the series remained incomplete. Therefore, the first official OVA release to be billed as such was 1983's Dallos, directed by Mamoru Oshii and released by Bandai. Other famous early OVAs, premiering shortly thereafter, were Fight! Iczer One and the original Megazone 23. Other companies were quick to pick up on the idea, and the mid to late 1980s saw the market flooded with OVAs. During this time, most OVA series were new, stand alone titles. They paid money to anime studios, who then haphazardly created an OVA to be released to rental shops. Judging from sales, should a longer series be deemed feasible, TV networks paid for most of the production costs of the entire series. As the Japanese economy worsened in the 1990s, the flood of new OVA titles diminished to a trickle. Production of OVAs continued, but in smaller numbers. Many anime television series ran an economical 13 episodes rather than the traditional 26 episodes per season. New titles were often designed to be released to TV if they approached these lengths. In addition, the rising popularity of cable and satellite TV networks (with their typically less strict censorship rules) allowed the public to see direct broadcasts of many new titles—something that previously would have been impossible. Therefore, many violent, risque, and fan service series became regular TV series, when previously those titles would have been OVAs. During this time period most OVA content was limited to that related to existing and established titles. However, in 2000 and later, a new OVA trend began. Producers released many TV series without normal broadcasts of all of the episodes—but releasing some episodes on the DVD release of the series. Examples of this include the DVD only 25th episode of Love Hina, while several episodes of the Oh My Goddess TV series are DVD only. In addition, the final episode of Excel Saga was offered only as an OVA, mostly due to content issues that would have made TV broadcast impossible. In these cases the series as a whole cannot be called an OVA, though certain episodes are. This trend is becoming quite common, and furthermore, many recent OVA series pre broadcast the episodes and release the DVD with unedited and better quality, along with revised animations—thus further blurring the boundary between TV and video anime.