Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японские серии манги
Japanese manga series
Аниме
Аниме-сериал, состоящий из 13 эпизодов, был создан компаниями Geneon Entertainment и Rondo Robe при режиссуре Такахиро Омори и транслировался на телеканале TV Asahi с 1 апреля по 17 июня 2004 года. Сериал также выходил на Kids Station. Geneon выпустила сериал на DVD в Японии в пяти томах: первый том вышел 23 июля 2004 года, а последний – 25 ноября 2004 года. Лицензия на выпуск аниме-сериала в Северной Америке принадлежит Geneon USA, которая выпустила его в трех томах DVD в 2005 году. В эпизодах использованы две музыкальные темы. Песня "Koi Kaze" в исполнении éf использована в качестве заставки ко всем эпизодам, за исключением двенадцатого, в котором заставка отсутствует. Завершающей темой сериала является песня "Futari Dakara" (ふたりだから) в исполнении Масуми Ито.
A 13 episode anime television series by Geneon Entertainment and Rondo Robe and directed by Takahiro Omori, was broadcast on TV Asahi from April 1 to June 17, 2004. The series also aired on Kids Station. Geneon released the series across five DVD volumes in Japan, with the first volume released on July 23, 2004, and the final volume released November 25, 2004. The anime series is licensed for release in North American by Geneon USA which released it across three DVD volumes in 2005. The episodes uses two pieces of theme music. "Koi Kaze" by éf is used as the opening song for all of the episodes except for episode twelve, which does not have an opening sequence. "Futari Dakara" (ふたりだから) by Masumi Itō is used for the series ending theme.
Диски
Полная версия финальной темы сериала "Futari Dakara" была выпущена на CD-сингле в исполнении Масуми Ито 26 мая 2004 года. 23 июля 2004 года последовал полноценный CD-саундтрек. Саундтрек содержит 31 трек, включая различные инструментальные фоновые композиции, написанные Масанори Такуми и Макото Йошимори, полноразмерную версию начальной темы и телевизионную версию финальной темы.
A full size version of the series ending theme, "Futari Dakara" was released to CD single by Masumi Itō on May 26, 2004. A complete CD soundtrack followed on July 23, 2004. The soundtrack contains 31 tracks, including various instrumental background pieces composed by Masanori Takumi and Makoto Yoshimori, the full size opening theme, and the TV version of the ending theme.
Прием
"Кой-Казе" – это не сериал, который придётся по вкусу всем из-за затронутой темы. Однако у него есть все шансы стать лучшим романтическим аниме-сериалом года. – Терон Мартин, Anime News Network. "В этом томе представлена первая треть сериала, и это определенно один из наиболее удачно выстроенных трагических романов, которые я видел в аниме за долгое время." – Крис Беверидж, Mania. "Эта серия могла пойти по бесчисленному количеству неправильных путей. Вместо этого "Кой-Казе" заслуживает наивысшей оценки за вдумчивый, честный и зрелый подход к такой сложной и противоречивой теме." – Карлос Росс, THEM Anime Reviews. "Кой-Казе" не дарит утешения, но если он балансирует на грани катастрофы, не скатываясь в неё, он может согреть одиноких и измученных людей, а это уже очень много." – Кристиан Натт, Newtype USA.
"Koi Kaze is not a series which is going to suit everyone's tastes due to its subject matter. It has the potential, though, to be the year's premiere romantic anime series." — Theron Martin, Anime News Network. "With the first third of the show on this volume, it's definitely one of the better structured doomed romances that I've seen in anime in a long time." — Chris Beveridge, Mania. "There are a million ways this series could have gone wrong. Instead, Koi Kaze deserves the highest marks possible for its thoughtful, honest, and mature handling of such a difficult and controversial issue." — Carlos Ross, THEM Anime Reviews. "Koi Kaze is not a reassuring show, but if it skirts the edge of disaster instead of plunging in, it may offer warmth to lonely, troubled people, and that's worth a lot." — Christian Nutt, Newtype USA.