Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ноттингемшире, Англия.
Railway station in Nottinghamshire, England
Железнодорожная станция Незерфилд (первоначально открытая как Колвик, а затем известная как Незерфилд и Колвик) обслуживает город Незерфилд в районе Гедлинг графства Ноттингемшир, Англия. Она состоит из одной островной платформы с двумя путями и имеет лишь один павильон для ожидания. Доступ к станции осуществляется по лестнице, спускающейся с улицы Чаворт, которая проходит над железнодорожными путями по мосту в этом месте. Станция используется значительно меньше, чем расположенная неподалеку железнодорожная станция Карлтон на линии Ноттингем — Линкольн, которая находится совсем рядом.
Netherfield railway station (originally opened as Colwick and later known as Netherfield and Colwick) serves the town of Netherfield in the Borough of Gedling in Nottinghamshire, England. It comprises a single island platform with two tracks, with only a single waiting shelter. Access is via a flight of steps down from Chaworth Road, which crosses the line at a bridge at this point. The station is little used in comparison with nearby Carlton railway station on the Nottingham to Lincoln Line, which lies barely away.
История
Станция расположена на линии, впервые открытой компанией Ambergate, Nottingham, Boston and Eastern Junction Railway в 1850 году и перешедшей под управление Great Northern Railway. С 7 января 1963 года пассажирские паровые поезда между Грантемом, Боттесфордом, Элтоном и Орстоном, Аслоктоном, Бингемом, Рэдклиффом-на-Тренте, Недерфильдом и Колвиком, Ноттингемом-Лондон-Роуд (High Level) и Ноттингемом (Виктория) были заменены дизельными поездами с несколькими секциями. Станция была переименована из Netherfield & Colwick в Netherfield 6 мая 1974 года. Станция Недерфилд также является местом ответвления неиспользуемой линии к Гедлингу, которая отделяется к северо-востоку от Недерфилда. Затем ветка проходит под дорогой A612, пересекает железнодорожную линию Ноттингем – Линкольн, снова пересекает A612 и заканчивается у угольной шахты Гедлинг.
The station is located on the line first opened by the Ambergate, Nottingham, Boston and Eastern Junction Railway in 1850 and taken over by the Great Northern Railway. From 7 January 1963 passenger steam trains between Grantham, Bottesford, Elton and Orston, Aslockton, Bingham, Radcliffe on Trent, Netherfield and Colwick, Nottingham London Road (High Level) and Nottingham (Victoria) were replaced with diesel multiple unit trains. The station was renamed from Netherfield & Colwick to Netherfield on 6 May 1974. Netherfield station also marks the junction for the disused line to Gedling, which separates to the north east of Netherfield. The branch then goes under the A612 road, bridges the Nottingham to Lincoln line, crosses over the A612 and terminates at Gedling coal mine.
Текущие услуги
Железнодорожное сообщение крайне ограничено, и на станцию в обычный будний день прибывают всего семь поездов в часы пик. Три из этих поездов следуют в направлении Ноттингема (один ранний рейс продлен до Ливерпуля), а остальные – в Скегнес. Все поезда обслуживаются компанией East Midlands Railway. Ранее на станции действовала схема PlusBus, позволявшая приобретать комбинированные билеты на поезд и автобус по сниженной цене, однако она была отменена из-за низкого спроса, обусловленного ограниченным железнодорожным сообщением. Район Нетерфилд по-прежнему входит в зону действия схемы Nottingham Plusbus.
Train services are extremely limited, with just seven "peak time" trains calling at the station on a typical weekday. Three of those trains operate towards Nottingham (with one early service extended to Liverpool), and the remainder operate to Skegness. All trains are operated by East Midlands Railway. The station used to have a PlusBus scheme where combined train and bus tickets could be bought at a reduced price, however it was withdrawn due to low usage owing to the limited rail services. The locality of Netherfield is still part of the Nottingham Plusbus scheme.