Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ноттингемшире, Англия.
Railway station in Nottinghamshire, England
Станция Элтон-и-Орстон (ранее Элтон) обслуживает деревни Элтон-он-Хилл и Орстон в Ноттингемшире, Англия. Она принадлежит Network Rail и управляется компанией East Midlands Railway, но в настоящее время обеспечивает минимальное количество железнодорожных рейсов.
Elton and Orston (formerly Elton) railway station serves the villages of Elton on the Hill and Orston in Nottinghamshire, England. It is owned by Network Rail and managed by East Midlands Railway, but now provides minimal rail services.
История
Станция расположена на линии, впервые открытой железнодорожной компанией Ambergate, Nottingham, Boston and Eastern Junction Railway. Пассажирские перевозки начались 15 июля 1850 года. В 1855 году управление линией перешло к Great Northern Railway. Здание дежурного поста и билетной кассы было спроектировано Томасом Чемберсом Хайном. С 7 января 1963 года пассажирские паровые поезда между Грантемом, Боттесфордом, Элтоном и Орстоном, Аслоктоном, Бингемом, Рэдклиффом-на-Тренте, Недерфильдом и Колвиком, Ноттингем-Лондон-роуд (High Level) и Ноттингемом (Виктория) были заменены дизельными поездами. На фотографиях показано, как выглядела станция в 1967 году. К 2008 году ни одно из зданий станции, спроектированных Хайном, не сохранилось. На одной платформе имеется небольшое кирпичное укрытие, построенное в 1980-х годах. В 1904 году станция называлась "Элтон". Статистика за 2021/22 год зафиксировала всего 40 входов/выходов со станции, что сделало её наименее используемой станцией Великобритании в этот период. Это наименее используемая станция в Ноттингемшире, расположенная на одну остановку ближе к наименее используемой станции в Лестершире – Боттесфорду. К 2023 году станция стала третьей по наименьшей посещаемости в Великобритании, с 56 входами и выходами.
The station lies on the line first opened by the Ambergate, Nottingham, Boston and Eastern Junction Railway. Passenger services began on 15 July 1850. The line was taken over by the Great Northern Railway in 1855. The master's lodge and ticket office building was designed by Thomas Chambers Hine. From 7 January 1963 passenger steam trains between Grantham, Bottesford, Elton and Orston, Aslockton, Bingham, Radcliffe on Trent, Netherfield and Colwick, Nottingham London road (High Level) and Nottingham (Victoria) were replaced by diesel multiple unit trains. Images show how the station looked in 1967. No station buildings by Hine survived by 2008. There is a small 1980s brick built shelter on one platform. The name of the station was still "Elton" in 1904. The 2021/22 statistics recorded only 40 entries/exits at the station, making it Britain’s least used station in that period. It is Nottinghamshire's least used station and is one stop down the line from Leicestershire's least used station, Bottesford. By 2023, the station had become the third least used in the UK, with 56 entries and exits.
Услуги
На станции нет персонала и не предусмотрено никаких удобств, кроме двух укрытий от непогоды, велостоянки, расписания и современных "пунктов помощи". Полный ассортимент билетов для поездки можно приобрести у проводника в поезде без дополнительной платы. Торговых точек на станции нет. В будние дни осуществляется один рейс в Ноттингем в 07:04 и один рейс в Скегнес в 17:12. В субботу – один рейс в Ноттингем в 05:57 и один рейс в Скегнес в 17:10. В воскресенье движение поездов не осуществляется. Движение осуществляется в большинство праздничных дней. Мимо станции проходят два автобусных маршрута, однако выделенной автобусной остановки нет.
The station is unstaffed and offers no facilities other than two shelters, bicycle storage, timetables and modern "Help Points". The full range of tickets for travel can be purchased from the guard on the train at no extra cost. There are no retail facilities at the station. On weekdays there is one service to Nottingham per day at 07:04 and one service to Skegness per day at 17:12. On Saturdays there is one service to Nottingham at 05:57 and one service to Skegness at 17:10. There is no Sunday service. The service operates on most bank holidays. Two bus routes pass by the station, although no fixed bus stop has been provided.