Введение

Приключения принца Ахмеда (Die Abenteuer des Prinzen Achmed) – немецкий анимационный фильм 1926 года, созданный Лотте Райнигер. Это старейший сохранившийся полнометражный анимационный фильм. (Два более ранних фильма были сняты в Аргентине Квирино Кристиани, но они считаются утерянными.) В фильме «Приключения принца Ахмеда» использована техника силуэтной анимации, изобретенная Райнигер, которая заключалась в манипулировании вырезками из картона и тонких листов свинца под камерой. Техника, которую она применяла для работы с камерой, напоминает теневой театр Ваянг, однако её анимация создавалась покадрово, а не посредством манипуляций в реальном времени. Оригинальные копии фильма имели цветную тонировку. Райнигер также использовала первую версию многоплановой камеры при создании фильма – одного из важнейших устройств в анимации до цифровой эпохи. Над фильмом вместе с Лотте Райнигер работали несколько известных аниматоров-авангардистов, среди них Вальтер Руттман, Бертольд Бартош и Карл Кох. Сюжет основан на мотивах из «Тысячи и одной ночи», записанных Ханной Дияб, включая сказки «Аладдин», «История о принце Ахмеде и фее Пери Бану» и «Чёрный конь».

Сюжет

Африканский колдун вызывает летающую лошадь, которую он показывает халифу. Когда колдун отказывается продать её за любое количество золота, халиф предлагает любые сокровища, которые у него есть. Колдун выбирает Динарсаду, дочь халифа, к её великому огорчению. Принц Ахмед, брат Динарсады, возражает, но колдун убеждает его испытать лошадь. Принц не знает, как управлять лошадью, и она уносит его всё выше и выше в небо. Халиф заключает колдуна в тюрьму. Когда Ахмед узнаёт, как заставить лошадь спуститься, он оказывается в странной чужой земле, на волшебном острове под названием Вак-Вак. Его встречает множество прекрасных девушек. Когда они начинают бороться за его внимание, он улетает к озеру. Там он видит, как Пари Бану, прекрасная правительница земли Вак-Вак, прибывает со своей свитой, чтобы искупаться. Заметив его, все разлетаются, кроме Пари Бану, ведь у Ахмеда есть её волшебный костюм из летающих перьев. Она бежит пешком, но он её догоняет. Он завоевывает её доверие, вернув перья. Они влюбляются. Однако она предупреждает его, что демоны Вак-Вака попытаются убить его. Колдун освобождается от цепей. Превратившись в летучую мышь, он ищет Ахмеда. Принц преследует колдуна (который превратился в кенгуру) и падает в яму. Пока Ахмед сражается с гигантской змеёй, колдун увозит Пари Бану в Китай и продаёт её императору. Колдун возвращается и прижимает Ахмеда к скале на вершине горы. Но ведьма Пламенной Горы замечает его и спасает Ахмеда. Колдун – её заклятый враг, поэтому она помогает Ахмеду спасти Пари Бану от императора. Затем демоны Вак-Вака находят пару и, несмотря на яростное сопротивление Ахмеда, уносят Пари Бану. Ахмед заставляет пленённого демона долететь до Вак-Вака. Однако ворота Вак-Вака заперты. Тогда он убивает монстра, нападающего на мальчика по имени Аладдин. Аладдин рассказывает, как он, бедный портной, был завербован колдуном, чтобы достать волшебную лампу из пещеры. Когда Аладдин вернулся ко входу в пещеру, колдун потребовал лампу, прежде чем выпустить его. Аладдин отказался, и колдун запер его внутри. Аладдин случайно выпустил одного из джиннов лампы и приказал ему доставить его домой. Затем он ухаживал за Динарсадой и женился на ней. Однажды ночью Динарсада, великолепный дворец Аладдина и лампа исчезли. Обвинённый халифом, Аладдин бежал, чтобы избежать казни. Шторм выбросил его на берег Вак-Вака. Когда он попытался сорвать плод с "дерева", оно превратилось в монстра и схватило его, но Ахмед убил его. Ахмед понимает, что колдун был виновен в судьбе Аладдина, и приходит в ещё больший гнев. Он также рассказывает Аладдину, что его дворец и лампу украл колдун из-за своей одержимости Динарсадой. Затем появляется ведьма. Поскольку только лампа может открыть ворота, она соглашается напасть на колдуна, чтобы завладеть ею. Они вступают в волшебный поединок, превращаясь в различных существ. Через некоторое время они принимают человеческий облик и бросают друг в друга огненные шары. Наконец, ведьма убивает колдуна. С помощью лампы они входят в Вак-Вак, как раз вовремя, чтобы спасти Пари Бану от гибели. Начинается ожесточённая битва. Демон крадёт лампу, но ведьма возвращает её. Она призывает существ из лампы, которые побеждают демонов. Гидра-подобное существо хватает Пари Бану. Когда Ахмед отрубает одну из её голов, тут же вырастают ещё две, но ведьма останавливает регенерацию, позволяя Ахмеду убить его и спасти Пари Бану. Летающий дворец опускается на землю. Внутри Ахмед, Пари Бану, Аладдин и халиф находят Динарсаду. Две пары прощаются с ведьмой и улетают домой во дворец.

Производство

Рейнгеру потребовалось несколько лет, с 1923 по 1926 год, для создания этого фильма.

Цензура

Райнигер была одной из первых кинематографисток XX века, предпринявших попытку изобразить квир-опыт с парой открытых геев-влюбленных в этом фильме: императором Китая и мужским персонажем по имени Пинг-Понг. Хотя это было подвергнуто цензуре в версии фильма, распространявшейся в кинотеатрах, Пинг-Понг представлен как любимец или дорогой императора (Des Kaisers Liebling) даже в цензурированной версии. Сама Райнигер открыто говорила о своей мотивации – дестигматизировать гомосексуальность в мире кино. "Я знала многих гомосексуальных мужчин и женщин из берлинского мира кино и театра и видела, как они страдают от стигматизации. Я полагаю, что когда император целует Пинг-Понг, это, должно быть, был первый счастливый поцелуй между двумя мужчинами в кино, и я хотела, чтобы это произошло спокойно, в середине "Принца Ахмеда", чтобы дети – как те, кто окажется гомосексуалом, так и те, кто нет – могли видеть это как нечто естественное, не испытывая ни шока, ни стыда."

Реставрация

В оригинальном фильме использовалась цветная тонировка, однако копии, доступные непосредственно перед реставрацией, были полностью черно-белыми. Работая с сохранившимися нитратными пленками, немецкие и британские архивисты провели реставрацию фильма в 1998 и 1999 годах, включая восстановление оригинальной тонировки с помощью метода Десмета.

Домашние медиа

На английском рынке были выпущены DVD-диски, распространяемые Milestone Films и доступные в формате NTSC R1 (от Image) и PAL R2 (от BFI). Обе версии DVD идентичны и включают в себя как версию с английскими субтитрами (межтитры на немецком языке), так и английскую звуковую дорожку.

Наследие

В фильме Диснея "Аладдин" (1992) можно заметить отсылку к этому фильму: персонаж по имени принц Ахмед появляется в эпизодической роли. Художественный стиль также послужил источником вдохновения для эпизода "Ответ" мультсериала "Стивен Юниверс".

Результат

Оригинальная музыка была написана немецким композитором Вольфгангом Зеллером в тесном сотрудничестве с созданием анимации фильма. Райнигер создал фотограммы для оркестров, что было обычной практикой в лучших театрах того времени, чтобы они могли следить за развитием сюжета.

Современные ожоги

Ансамбль Шелкового пути сопровождал фильм живым импровизированным выступлением на западных струнных и инструментах, таких как уд, ней и шэн, в октябре 2006 года в Музее искусств Рубина в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Ансамбль Шелкового пути повторил выступление в кинотеатре Avon в Провиденсе, штат Род-Айленд, в феврале 2007 года. Лондонская группа Little Sparta сочинила оригинальную музыку к фильму в 2007 году, с заметными выступлениями на фестивале Latitude (2007), Эдинбургском художественном фестивале (2009) и Mekonville (2017). Они также выступали в театрах и на площадках в Великобритании и продолжают выступать, выпустив EP с избранными композициями в июне 2008 года. Нью-йоркская группа Morricone Youth сочинила новую партитуру для фильма в 2012 году и впервые исполнила ее вживую в кинотеатре Nitehawk в Бруклине 28 сентября 2012 года. Country Club Records выпустила виниловый EP из 6 песен в 2016 году. Испанская группа Caspervek Trio сочинила новый саундтрек к фильму в 2014 году, премьера которого состоялась в Виго, с последующими выступлениями в Оренсе, Липтовском Микулаше и Мадриде. Шотландский джазовый квартет S!nk сочинил и исполнил новую партитуру для фильма в 2017 году в рамках фестиваля искусств Hidden Door в Эдинбурге, в рамках серии мероприятий, посвященных повторному открытию театра Leith после 25 лет закрытия. Студенты Королевской консерватории Бирмингема сочинили музыку к фильму, премьера которой состоялась 22 апреля 2018 года на кинофестивале Flatpack в Dig Brew Co. Крис Дэвис сочинил новую музыку для открытия фестиваля анимации в Брэдфорде в 2014 году. Используя сочетание записанных и живых инструментов, он продолжил активно гастролировать, исполняя музыку вживую к фильму по всей Великобритании и Европе. Бен Бентеле, Дэвид Алдердис, Дэниел Би и Кейт Поуп сочинили и импровизировали музыку к фильму, премьера которого состоялась в театре Paradise в Паонии, штат Колорадо, США, 22 апреля 2023 года. В исполнении был представлен широкий спектр мировых инструментов и электронных элементов.

Прием

Фильм собрал 100 156 долларов США при повторном прокате в 2007 году.