Магдаленская девушка: древнейший скелет из Дордони.
Magdalenian Girl
Останки древнего человека (15-13 тыс. лет назад) найдены во Франции! "Магдаленская девушка" – самый полный скелет эпохи верхнего палеолита в Северной Европе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Окаменелость гоминина, найденная в Дордонье, Франция.
Hominin fossil found in Dordogne, France
"Магдаленская девушка" или "Магдаленская женщина" – общее название человеческого скелета, датируемого периодом перехода между верхним палеолитом и ранним мезолитом, приблизительно 15 000–13 000 лет назад, в эпоху магдаленской культуры. Останки были обнаружены в 1911 году в регионе Дордонь на юго-западе Франции, в известняковой пещере, известной как скальное убежище Кап-Блан. Находка была сделана, когда рабочий ударил киркою по скальной стене убежища, раздробив череп. Это самый полный скелет эпохи верхнего палеолита в Северной Европе. В 1926 году Генри Филд, тогдашний куратор физической антропологии, приобрел "Магдаленскую девушку" для Музея Филда в Чикаго, штат Иллинойс, и это приобретение было признано одним из самых значительных в истории музея. В первый же день выставки драгоценный экспонат привлек десятки тысяч посетителей.
"Magdalenian Girl" or "Magdalenian Woman" is the common name for a human skeleton, dated to the boundary between the Upper Paleolithic and the early Mesolithic, ca. 15,000 to 13,000 years old, in the Magdalenian period. The remains were discovered in 1911 in the Dordogne region of southwestern France in a limestone cave known as the Cap Blanc rock shelter. The find was made when a workman drove a pickaxe into the cliff face in the rock shelter, shattering the skull. It is the most complete Upper Paleolithic skeleton in Northern Europe. When Magdalenian Girl was acquired in 1926 for the Field Museum in Chicago, Illinois by Henry Field, then curator of Physical Anthropology, it was hailed as one of the most significant acquisitions the museum ever made. On the first day the precious specimen was exhibited, tens of thousands of visitors flocked to the museum to see it.
Секс
Были некоторые предположения относительно ее пола, но в конечном итоге пол был определен по размеру и форме тазовых костей, которые являются важным индикатором пола у скелетов. Это самый старый зафиксированный случай ретинированного зуба мудрости. Другими свидетельствами ее возраста были полностью сросшиеся эпифизы и дегенеративные изменения позвонков. В 2013 году французский скульптор Элизабет Дейнс создала реконструкцию лица "Девочки из Магдаленской пещеры", используя распечатанную версию компьютерной томографии черепа. Реконструкция включает в себя выраженные скулы, декоративные бусины в волосах и улыбку, напоминающую улыбку Моны Лизы, при которой зубы не видны.
There was some speculation as to her sex but it was ultimately decided by the size and shape of her pelvic bones, which is a major indicator of sex in skeletons. This is the oldest recorded case of impacted wisdom teeth. Other evidence that indicated her age were fully fused epiphyses and degenerative wear on her vertebrae. In 2013, a French sculptor named Elisabeth Daynes completed a facial reconstruction of Magdalenian Girl by using a printed version of the CT scan of the skull. The reconstruction includes strong cheekbones, decorative hair beads, and a Mona Lisa like smile, in which the teeth are not visible.