Га́мбург Инн №2: История и традиции американской закусочной.
Hamburg Inn No. 2
Hamburg Inn No. 2 в Айова-Сити, США: легендарная закусочная, популярная среди кандидатов в президенты! Рейган, Клинтон, Обама – все здесь. История с 1930-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ресторан в Айова-Сити, штат Айова, США.
Diner in Iowa City, Iowa, United States
Hamburg Inn No. 2 – небольшой семейный ресторан, расположенный недалеко от центра города в Айова-Сити, штат Айова, в Соединенных Штатах. Hamburg Inn является традиционным местом посещения кандидатов в президенты во время праймериз в Айове. Рональд Рейган, Билл Клинтон и Барак Обама посещали это заведение, и ресторан был показан в телесериале «Западное крыло».
The Hamburg Inn No. 2 is a small family diner located near downtown in Iowa City, Iowa, in the United States. The Hamburg Inn is a regular stop for presidential candidates during the Iowa Caucuses. Ronald Reagan, Bill Clinton, and Barack Obama have visited, and the restaurant was featured on the TV show, The West Wing.
История
Джо Пантер открыл "Гамбург Инн" на Айова-авеню в середине 1930-х годов. Позже к бизнесу присоединился брат Джо, Адриан, и в конечном итоге он выкупил ресторан у Джо. В 1948 году на продажу был выставлен ресторан миссис Ван по адресу Норт-Линн-стрит, 214, который приобрели другой брат, Фриц, и его жена Фран. Этот ресторан стал известен как "Гамбург Инн No. 2". Адриан и Фриц образовали партнерство и за годы существования развили несколько заведений: "Гамбург Инн No. 1" и "No. 2", "Большая десятка" на Риверсайд-драйв и "Аэропорт Инн" в Айова-Сити. У них также был "Гамбург Инн No. 3" в Сидар-Рапидс на Центр-Пойнт-роуд. По состоянию на 2011 год "Гамбург Инн No. 2" – единственное из трех заведений, которое сохранилось. Дэйв Пантер, сын Фрица и Фран, купил ресторан у своих родителей в 1979 году и продолжил семейную традицию. В 2016 году закусочную приобрел Майкл Ли, который объявил о планах расширить её до сети с филиалами на Среднем Западе и в Китае.
Joe Panther started the Hamburg Inn on Iowa Avenue in the mid 1930s. Later, Joe's brother Adrian joined the business, and eventually bought the restaurant from Joe. In 1948, Mrs. Van's Restaurant at 214 North Linn Street came up for sale and was bought by another brother, Fritz, and his wife, Fran, which would become known as the Hamburg Inn No. 2. Adrian and Fritz formed a partnership and over the years developed several restaurants, the Hamburg Inns No. 1 and No. 2, the Big Ten Inn on Riverside Drive and the Airport Inn in Iowa City. They also had the Hamburg Inn No. 3 in Cedar Rapids on Center Point Road. as of 2011 Hamburg Inn No. 2 is the only location remaining of the three. Dave Panther, Fritz and Fran's son, bought the restaurant in 1979 from his parents and continued the tradition. In 2016 the diner was purchased by Michael Lee, who announced plans to expand the diner into a chain, with locations across the Midwest and in China.
Еда и напитки
"Бург" также широко известен как одно из лучших заведений в стиле "грейси спун" в Айове. Здесь подают завтрак в течение всего дня, предлагая широкий выбор омлетов с домашней картошкой. В 2008 году Барак Обама выиграл первичные выборы Демократической партии, а Джон Эдвардс и Хиллари Клинтон заняли второе и третье места соответственно. Среди республиканцев победил Майк Хакаби. Каждый год многие политические кандидаты посещают Hamburg Inn, чтобы привлечь внимание к Айове. Джон Эдвардс посетил его во время предвыборной кампании 2008 года. Бывший губернатор Майк Хакаби и губернатор Крис Кристи посетили его в ходе избирательного цикла 2016 года.
The "Burg" has also been widely acclaimed as one of the best "greasy spoons" in Iowa. It serves breakfast all day long, and serves a wide variety of omelettes sided by homefries. In 2008, Barack Obama won the Democratic contest with John Edwards and Hillary Clinton coming in second and third. Mike Huckabee won for the Republicans. Each year many political candidates visit the Hamburg Inn to increase the publicity to Iowa. John Edwards visited there in the 2008 election. Former governor Mike Huckabee and governor Chris Christie visited during the 2016 election cycle.