Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
В популярной культуре
Одно из первых упоминаний этого эпизода "Cheers" в самой передаче "Jeopardy!" произошло всего через несколько месяцев, 18 мая 1990 года, во время трансляции финального раунда "Jeopardy! College Championship", записанного 22 апреля для шестого сезона. Будущий чемпион Майкл Тейер из колледжа Ратгерс сделал ставку в 0 долларов и написал "Кто тот, кого я никогда не встречал?" в качестве ответа в "Final Jeopardy". Когда были объявлены ставки и ответы участников, Алекс Требек отметил связь с его комментарием: "Майкл, похоже, ты смотрел тот эпизод "Cheers"". В первом эпизоде 31-го сезона "Jeopardy!", вышедшем в эфир 15 сентября 2014 года, чемпионка "Jeopardy!" Элизабет Уильямс повторила ответ Клиффа Клавина в ответ на финальную подсказку. Ставка Уильямс в 600 долларов в сочетании с неверными ответами её соперников позволила Уильямс одержать победу в тот день. Категории вопросов из первого раунда игры, в которой участвовал Клифф Клаввин ("Государственные служащие", "Почтовые марки со всего мира", "Матери и сыновья", "Пиво", "Барные викторины", "Безбрачие", описанные в эпизоде Вуди как "Доска мечты мистера Клаввина") были использованы в качестве категорий в раунде "Double Jeopardy!" игры "Jeopardy!", сыгранной 10 мая 2005 года во время Ultimate Tournament of Champions. Эпизод послужил источником вдохновения для термина "Правило Клаввина", обозначающего максимизацию всех выигрышей в финальном раунде с последующей их потерей. Сам Требек "неоднократно упоминал о конкурсантах, которые "сделали как Клифф Клаввин"" с момента выхода эпизода в эфир. Камерон Мартин из журнала The Atlantic, Эшли Бернс из Uproxx, Тим Грэм из блога ESPN и Кристофер Хейр из блога SBNation Five for Howling также использовали фразу "pull a Cliff Clavin", которая была придумана как "стратегия".
One of earliest references to this Cheers episode within the Jeopardy! show itself happened just a few months later on the May 18, 1990, airing of the final round of the Jeopardy! College Championship, taped on April 22 for season six. Soon to be champion Michael Thayer of Rutgers College bet $0 and wrote "Who was someone I never met?" as his response in Final Jeopardy. When the contestants' wagers and responses were revealed, Alex Trebek noted the connection with his comment, "Michael, looks like you were watching that episode of Cheers." On the first episode of Jeopardy! season 31, which aired on September 15, 2014, Jeopardy! champion Elizabeth Williams echoed Cliff Clavin's answer in her response to the Final Jeopardy clue. Williams's $600 wager combined with her opponents' incorrect responses allowed Williams to triumph that day, nonetheless. The question categories from the first round of the game Cliff Clavin played in ("Civil Servants", "Stamps from Around The World", "Mothers and Sons", "Beer", "Bar Trivia", "Celibacy", described in the episode by Woody as "Mr. Clavin's Dream Board") were used as categories in the Double Jeopardy! round of a Jeopardy! game played on May 10, 2005, during the 2005 Ultimate Tournament of Champions. The episode inspired the term "Clavin's Rule" in reference to maximizing all the winnings at the final round and losing them all. Trebek himself "ma[de] several references to contestants pulling 'a Cliff Clavin' " since the episode originally aired. Cameron Martin of The Atlantic magazine, Ashley Burns of Uproxx Tim Graham of ESPN blog, and Christopher Hair of an SBNation blog Five for Howling have also used the phrase "pull a Cliff Clavin," coined as a "practice".