Гладкая кожанка (Meuschenia scaber): описание и распространение.
Smooth leatherjacket
Гладкая кожешница (Meuschenia scaber): описание, ареал обитания (Австралия, Новая Зеландия), питание и особенности строения этой рыбы семейства Monacanthidae.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Гладкая кожаная куртка, или бархатная кожаная куртка, Meuschenia scaber, — это рыбка-рыло из семейства Monacanthidae, обитающая у восточного побережья Австралии и вокруг Новой Зеландии на глубине до 300 метров в скалистых рифовых районах, поросших водорослями. Её длина составляет от 30 до 60 сантиметров. В Новой Зеландии её просто называют кожаной курткой, поскольку это единственный представитель этого семейства, широко распространенный там. На языке маори она известна как kōkiri, а в коммерции — как кремовая рыба.
The smooth leatherjacket or velvet leatherjacket, Meuschenia scaber, is a filefish of the family Monacanthidae, found off eastern Australia and all around New Zealand to depths of about , on rocky weedy reef areas. Its length is between In New Zealand it is simply known as leatherjacket as it is the only fish of this family commonly found there, by the Māori language name kōkiri, or by its commercial name cream fish.
Распространение
Вид встречается от мыса Натуралист в Западной Австралии до Сиднея, Новый Южный Уэльс, вокруг Тасмании и в водах Новой Зеландии.
The species is found from Cape Naturaliste, Western Australia, to Sydney, New South Wales, around Tasmania, and around the waters of New Zealand.
Поведение
Кожаные куртки имеют твердую, похожую на наждачную бумагу внешнюю поверхность, которую они используют как защитный механизм, из-за чего рыба плавает медленно. В связи с этим, рацион кожаных курток нетипичен и состоит в основном из медленно передвигающихся видов, таких как губки, морские асцидии и ракообразные-отшельники. Гладкие кожаные куртки моногамны.
Leatherjackets have a hard, sandpaper like exterior which they use as a defense mechanism, which causes the fish to swim slowly. Because of this, the diet of leatherjackets is atypical, focusing on slow moving species such as sponges, sea squirts and barnacles. Smooth leatherjackets are monogamous.
В человеческом контексте
Кожаные пиджаки приобрели репутацию смелой рыбы среди маори в Новой Зеландии, которые назвали ее кокири – полинезийское слово, используемое для обозначения таких видов, как рыбы-иглобрюхи. Эта рыба была одной из наиболее часто встречающихся в кухонных отходах архаичного периода истории маори. Печень желтобрюхой рыбы считалась деликатесом у маори. Рыба приобрела плохую репутацию среди первых европейских рыбаков в Новой Зеландии, так как часто поедала наживку, не попадаясь на крючок из-за своего маленького рта. Продавать эту рыбу было сложно, и многие торговцы удаляли с нее головы и кожу. Со временем название "кремовая рыба" стало более привлекательным, что способствовало увеличению продаж.
Leatherjackets developed a reputation for being bold among Māori in New Zealand, who named the fish kōkiri, a Polynesian word used to describe species such as triggerfish. The fish was one of the most commonly found in middens from the archaic period of Māori history. Yellowfish liver was known as a delicacy among Māori. The fish developed a poor reputation among early European fishermen in New Zealand, as the fish would often eat bait without being caught due to their small mouths. The fish were difficult to sell, with many fishmongers removing the heads and skin of fish. Over time, the name cream fish was adopted as a more palatable name for the fish, which boosted sales.