Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист и кинорежиссер
American screenwriter and film director
Фрэнсис Хаббард Флаэрти (5 декабря 1883 – 22 июня 1972) – кинорежиссер и сценарист, известный фильмами «История Луизианы», «Земля» и «Моана» (1926). В 1955 году Флаэрти основал The Flaherty Seminar – центр изучения кино для кинематографистов, кураторов и студентов.
Frances Hubbard Flaherty (December 5, 1883 – June 22, 1972) was a film writer and director known for Louisiana Story , The Land, and Moana (1926). In 1955, Flaherty founded The Flaherty Seminar, a film study center for filmmakers, curators, and students.
Биография
Фрэнсис Джонсон Хаббард родилась в Бонне, Германия, в "семье, отличавшейся образованностью, благородством и достатком", дочь Люция Л. Хаббарда (1849–1933), изучавшего минералогию в Боннском университете, и его жены Фрэнсис (1852–1927). Она окончила колледж Брин-Мор в 1905 году, изучала музыку и поэзию в Париже и была секретарем местного суфражистского общества. В последующие годы она "посетила Нью-Йорк и Париж, чтобы продолжить обучение музыке и фортепиано в консерватории, а в 1911 году – Вест-Индию и Южную Америку". 12 ноября 1914 года она вышла замуж за Флаэрти на гражданской церемонии в Нью-Йорке; обстоятельства возобновления их отношений неясны: "По преданию, она послала ему поздравительную телеграмму, узнав о его возвращении и подтверждении повторного открытия островов Белчера; в ответ он прислал телеграмму с предложением руки и сердца". Она сама написала в анкете для десятого выпуска своего класса Брин-Мор в 1915 году: "Вернувшись с визитом на родину прошлым летом, я оказалась втянутой в войну и вдвойне – в сети старого романа. Я вышла замуж за моего мужа по нескольким простым причинам: 1. Потому что его врожденное стремление к сохранению своего гения уберегло его от любых учебных заведений или формального обучения. 2. Потому что этот гений проявляется в (а) исследовательской деятельности (профессия: исследования и горное дело), и (б) музыке и искусстве (увлечения: игра на скрипке и портретная фотография). У супругов было трое детей: Барбара ван Инген (в замужестве с Бота ван Инген из Van Ingen & Van Ingen в Майсоре), Моника Флаэрти Фрассетто и Фрэнсис Рор. Они были женаты до смерти Роберта в 1951 году. Флаэрти появилась в полнометражном документальном фильме о творчестве её и её мужа, "Скрытые и ищущие" (1971) режиссера Питера Вернера. В 1955 году она пригласила кинематографистов, критиков, кураторов, музыкантов и других на ферму Флаэрти в Вермонте, которая стала центром изучения кино, существующим и по сей день как Семинар Флаэрти.
Frances Johnson Hubbard was born in Bonn, Germany into "a household of erudition, gentility, and privilege," the daughter of Lucius L. Hubbard (1849 1933), who was studying mineralogy at the University of Bonn, and his wife Frances (1852 1927). She graduated from Bryn Mawr College in 1905, studied music and poetry in Paris and was also secretary of the local Suffragette Society. Over the next few years, she "traveled to New York and Paris to continue her conservatory training in music and piano, and in 1911 she visited the West Indies and South America." On November 12, 1914, she married Flaherty in a civil ceremony in New York City; it is not clear how their relationship was renewed: "Legend has it that she sent him a congratulatory telegram on hearing reports of his return with the rediscovery of the Belcher Islands confirmed; and he shot back a reply that included a proposal of marriage." She herself wrote in a self profile for the tenth reunion of her Bryn Mawr class in 1915:Coming back for a visit to my own country last July, I found myself caught by the war, and doubly caught in the toils of an old romance. I married my husband for several very plain and simple reasons: 1. Because an innate sense for the preservation of his own genius has saved him from all educational institutions or instruction of any kind. 2. Because that genius is for (a) exploration, (Profession: Exploration and Mining), and (b) music and the arts, (Avocations: playing the violin and portrait photography). The couple had three children, Barbara van Ingen (married to Botha van Ingen of Van Ingen & Van Ingen in Mysore), Monica Flaherty Frassetto, and Frances Rohr. They were married until Robert's death in 1951. Flaherty appeared in a feature length documentary on her and her husband's film work, Hidden and Seeking (1971) directed by Peter Werner. In 1955, she invited filmmakers, critics, curators, musicians and others to the Flaherty farm in Vermont, a film study center that still exists as the Flaherty Seminar.
Личная жизнь
Она была замужем за соавтором и документальным кинорежиссёром Робертом Дж. Флаэрти с 1914 года до его смерти в 1951 году.
She was married to collaborator and documentary filmmaker Robert J. Flaherty from 1914 until his death in 1951.