Евдокия Дмитриевна: Великая княгиня Московская и преподобная Евфросиния
Eudoxia of Moscow
Евдокия Дмитриевна – великая княгиня московская, супруга Дмитрия Донского. Происходила из Суздальско-Нижегородской ветви Рюриковичей. История рода и брака.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евдокия Дмитриевна, также известная под своим монашеским именем Евфросинья (1353 – 1407), была великой княгиней московской во время брака с Дмитрием Донским.
Grand princess of Moscow
Eudoxia of Moscow (Евдокия Дмитриевна), also known by her monastic name Euphrosyne (1353 – 1407), was the grand princess of Moscow during her marriage to Dmitry Donskoy.
Биография
Евдокия была дочерью Дмитрия Константиновича, великого князя Суздальского и Нижегородского, и Василисы Ростовской. Ее дедушкой и бабушкой по материнской линии были Константин Васильевич, князь Ростовский, и Мария Московская. Мария была дочерью Ивана I Московского и его первой жены Елены. 18 января 1366 года Евдокия вышла замуж за великого князя Дмитрия Донского. В 1382 году она оставалась в Москве во время отсутствия мужа, когда войско хана Тохтамыша приближалось к столице. После рождения сына Андрея Дмитриевича она попыталась покинуть Москву, но была задержана москвичами, которые согласились отпустить ее только после продолжительных переговоров.
Eudoxia was a daughter of Dmitry Konstantinovich, Grand Prince of Suzdal and Nizhny Novgorod and Vasilisa of Rostov. Her maternal grandparents were Konstantin Vasilievich, Prince of Rostov and Maria of Moscow. Maria was a daughter of Ivan I of Moscow and his first wife Yelena. On 18 January 1366, Eudoxia married Grand Prince Dmitry Donskoy. In 1382, she stayed in Moscow in the absence of her husband, while the army of khan Tokhtamysh was approaching the capital. After the birth of her son Andrey Dmitriyevich, she attempted to leave Moscow, but was detained by the Muscovites, who agreed to let her go only after long negotiations.
Религиозные произведения
На нее сильно повлиял Алексий, митрополит Киевский. После смерти мужа Евдоксия прославилась своей набожностью; по преданию, она обладала даром исцеления. В память о победе своего мужа в Куликовской битве Евдоксия заказала икону Архангела Михаила, которая впоследствии стала иконой-покровителем Архангельского собора Кремля. Евфросиния умерла 7 июля 1407 года и была похоронена в Вознесенском монастыре. В 1929 году власти распорядились о разрушении храма, и ее мощи были утеряны, но обнаружены в 2002 году и затем перенесены в собор Архангела, находящийся на территории Кремля. Русская Православная Церковь причислила ее к лику святых.
She was greatly influenced by Alexius, Metropolitan of Kiev. After her husband's death, Eudoxia became known for her piety; legend has it that she possessed the gift of healing. To commemorate her husband's victory at the Battle of Kulikovo, Eudoxia commissioned an icon of the Archangel Michael, which later became the patronal icon of the Kremlin’s Archangel Cathedral. Euphrosyne died on 7 July 1407 and was buried in the Ascension Convent. In 1929, the authorities ordered the destruction of the church and her relics were lost, but were uncovered in 2002, and then transferred to the Cathedral of the Archangel located inside the Kremlin. She was canonized by the Russian Orthodox Church.
Наследие
15 августа 2007 года Священный Синод Русской Православной Церкви учредил Орден Святой Евфросинии, названный в честь Евдоксии, первой московской дворянки, постриженной в монахини. Награда была учреждена в память 600-летия со дня кончины Евфросинии. Согласно указу Синода, новая награда будет вручаться женщинам за особый вклад в укрепление духовных и нравственных традиций в обществе, развитие социальной деятельности Церкви, поддержание отношений между Церковью и государством или Церковью и обществом, а также за другие труды на благо Православной веры. Орден Святой Евфросинии станет вторым женским орденом Русской Православной Церкви после Ордена Святой Ольги.
On 15 August 2007, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church instituted the Order of St. Euphrosyne, named after Eudoxia, who was the first noblewoman of Moscow to enter monasticism. The award was established to commemorate the 600th anniversary of Euphrosyne's death. According to the synod's ukase (decree), the new decoration will be given to women for special contributions towards the strengthening of spiritual and moral traditions in society, development of the church's social activities, maintaining relations between church and state or church and society, and other fields of work for the betterment of the Orthodox faith. The Order of St. Euphrosyne will be the second women's decoration of the Russian Orthodox Church after the Order of Saint Olga.