Ле Nhân Тонг: Трагическая судьба юного короля Вьетнама
Lê Nhân Tông
Ле Nhân Тонг – третий император Поздней Ле, правивший Вьетнамом в 1453-1459 гг. Убит в результате переворота. Регентство осуществляла вдовствующая королева Тuyên Từ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лê Nhân Tông (黎仁宗, 28 мая 1441 – 25 октября 1459), при рождении Ле Банг Кы (黎邦基) во Вьетнаме, был третьим королём Поздней Ле династии с 1453 года до своей гибели в результате переворота в 1459 году. Он был внуком императора Ле Лоя. На протяжении почти всего периода своего правления настоящая власть находилась в руках его матери, вдовствующей королевы Тuyên Từ, наложницы Ле Тай Тонга.
Lê Nhân Tông (黎仁宗, 28 May 1441 – 25 October 1459), birth name Lê Bang Cơ (黎邦基) in Vietnam was the third king of the Later Lê dynasty from 1453 until his murder in a coup in 1459. He was a grandson of the Emperor Lê Lợi. During nearly all of his reign, the real power behind the throne was his mother, Queen Dowager Tuyên Từ, a royal consort of Lê Thái Tông.
Биография
После внезапной смерти Ле Тай Тонга, его наследником стал младенец по имени Банг Ко, матерью которого была королевская супруга Нгуен Тхи Ань. Он был третьим сыном своего отца, но старший сын (Ле Нги Дань) был официально отстранен от наследования из-за низкого социального статуса его матери. Правительство фактически находилось под контролем Тринх Кха. Тринх Кха был давним помощником, другом и советником Ле Лоя. К 1442 году он был первым среди выживших главных советников Ле Лоя, остальные были убиты или занимали второстепенные должности. Несмотря на опасность, связанную с тем, что на троне находится младенец, правительство, по-видимому, функционировало эффективно, без серьезных проблем. Мать короля, королева-вдова Тuyen Тху, была около 21 года, когда её сын был назначен будущим королем, и со временем она взяла на себя всё больше власти в правительстве. Следующие 17 лет были благополучными для Вьетнама. Хотя между конфуцианскими учеными и знатными семьями возникали разногласия, в целом в стране царили мир и процветание. Король Чампы, Маха Виджайя, совершил набеги на Хоа-чау в 1444 и 1445 годах. Двор Анама направил послания императору Чжэнтун из династии Мин, протестуя против этих набегов. Династия Мин ограничилась упреками Чампы, поэтому в 1446 году вьетнамцы отправили армию под командованием Ле Кха и Ле То для вторжения на территорию Чампы. Кампания увенчалась успехом, и была захвачена столица Чампы Виджая. "Маха Виджайя был взят в плен вместе со своими женами и наложницами, слонами, лошадьми и оружием". Вьетнамцы были изгнаны через год. Однако в течение следующих двадцати лет чамы не предпринимали новых наступлений против вьетнамцев. В 1451 году, по неясным причинам, Ань приказала казнить Тринх Кха и его старшего сына. Два года спустя Тринх Кха был официально помилован вместе с несколькими другими близкими советниками Ле Лоя, которые были убиты (например, Ле Сат). Помилование произошло в связи с официальным восшествием на престол Ле Нань Тонга, хотя ему было всего 12 лет. Неизвестно, почему 12-летнему мальчику официально была передана власть, поскольку древний вьетнамский обычай предписывал, что власть может быть передана только в возрасте 16 лет. Возможно, это было сделано, чтобы отстранить от власти королеву Нгуен Тхи Ань, но если это и было причиной, то она не достигла цели: мать юного короля продолжала контролировать правительство до переворота 1459 года. В 1459 году старший брат Ле Нань Тонга, Ле Нги Дань, вступил в сговор с группой чиновников, чтобы убить короля. 28 октября заговорщики, вместе со примерно 100 "бесполезными людьми", ворвались во дворец и убили короля (ему было всего 18 лет). На следующий день, столкнувшись с неминуемой казнью, его мать, королева-вдова Тuyen Тху, была убита верным слугой. Это положило конец почти 20-летнему периоду, когда Вьетнамом фактически управляла женщина. Позднее вьетнамские историки представили два различных взгляда на это время: один придворный историк утверждал, что это был период благожелательного правления, с гармонией при дворе и идиллическим миром в стране. Другой историк утверждал, что при дворе царил хаос и что правление женщины было столь же неестественно, как "курица, кукарекающая на рассвете". Хорошие советники, такие как Тринх Кха, были отстранены от должности, а некомпетентные люди были возвышены, что принесло Вьетнаму угнетение и бедствия. Ле Нги Дань недолго наслаждался своим правлением; он был свергнут и убит в результате контрпереворота всего через 9 месяцев. Следующим королем Вьетнама был последний сын Ле Тай Тонга: Ле Тхань Тонг.
With the sudden death of Lê Thái Tông, his heir was an infant son named Bang Co, mothered by Royal Consort Nguyen Thi Anh. He was the third son of his father, but the elder son (Le Nghi Dân) had been officially passed over due to his mother's low social status. The government was actually under the control of Trinh Kha. Trịnh Khả was a long time aide, friend, and counselor of Lê Lợi. By 1442, he was the first among the surviving top aides of Lê Lợi, the others had been killed or were second rank. Despite the dangers of having an infant on the throne, the government seems to have run well with no serious problems. The mother of the king, Queen Dowager Tuyên Từ was around 21 years old when her son was appointed the future king, over time she assumed more power in the government. The next 17 years were good years for Vietnam. While some disputes surfaced between the Confucian scholars and the noble families, by and large things were fairly peaceful and prosperous for the country. The king of Champa, Maha Vijaya, raided Hoa chau in 1444 and 1445. The Court of Annam sent messages to the Zhengtong Emperor of Ming China protesting these raids. The Ming did nothing other than rebuke Champa, so in 1446 the Vietnamese sent an army under the command of Le Kha and Le Tho to enter Cham territory. The campaign was successful, with the capture of the Cham capital Vijaya. "Maha Vijaya was made prisoner with his wives and concubines, elephants, horses, and weapons." The Vietnamese were driven out a year later. However, the Cham did not mount another offensive against the Vietnamese for the next twenty years. In 1451, for reasons that are unclear, Anh ordered the execution of Trịnh Khả and his eldest son. Two years later, Trịnh Khả was officially pardoned along with several other close advisors to Le Loi who had been killed (like Lê Sát). The pardon occurred in conjunction with the official ascension to power of Lê Nhân Tông, though he was only 12 years old at the time. It is unknown why a 12 year old boy was formally given the power of government since ancient Vietnamese custom stated that power could only be given at the age of 16. It may have been done to remove the Queen Nguyen Thi Anh from power, but if that was the reason, it failed, the young king's mother still controlled the government up until the 1459 coup. In 1459, Lê Nhân Tông's older brother, Lê Nghi Dân, plotted with a group of officials to kill the king. On October 28, the plotters with some 100 "shiftless men" entered into the palace and killed the king (he was just 18). The next day, facing certain execution, his mother, Queen Dowager Tuyên Từ, was killed by a loyal servant. This ended the nearly 20 year period when Vietnam was essentially ruled by a woman. Later Vietnamese historians offered two different pictures of this time, one court historian said this was a period of benevolent rule, with harmony in the court and idyllic peace in the land. Another historian says the court was in chaos and that having a woman rule the state was as unnatural as "a hen crowing at daybreak". Good counselors like Trịnh Khả had been removed from office and inept men had been elevated, bringing oppression and calamity to Vietnam. Lê Nghi Dân would not long enjoy his rule; he was removed from power and killed in a counter coup just 9 months later. The next king of Vietnam was the last son of Lê Thái Tông: Lê Thánh Tông.