Мурон Лонг – сяньбэйский принц и генерал эпохи Поздней Янь. Брат императора, погиб при попытке спасти империю от Северной Вэй, став жертвой переворота.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муронг Лонг (умер в 397 году), формально князь Кан Гаоян (高陽康王), был генералом и императорским принцем китайской династии Поздняя Янь, возглавляемой сяньбэйцами. Он был сыном основателя династии, императора Муронг Чуя (император Учэн) и братом Муронг Бао (император Хуйминь). Когда империя его брата оказалась под угрозой со стороны принца Северной Вэй Туоба Гуя, он попытался её спасти, но был убит своим племянником Муронг Хуэй, стремившимся захватить власть как у отца, так и у дядей.
Murong Long (died 397), formally Prince Kang of Gaoyang (高陽康王), was a general and imperial prince of China's Xianbei led Later Yan dynasty. He was a son of the founding emperor Murong Chui (Emperor Wucheng) and a brother of Murong Bao (Emperor Huimin), and when his brother's empire was under threat from the rival Northern Wei's prince Tuoba Gui, he tried to save it, but was killed by his nephew Murong Hui, intent on seizing power from both his father and his uncles.
До основания "Поздней Ян"
Первое упоминание о Муронг Лунге в истории относится к 369 году, когда Муронг Чуй, тогда принц Бывшей Янь, бежал в Бывшую Цинь после того, как попал под подозрение матери императора Муронг Вэя, императрицы вдовы Кэзухун, и регента Муронг Пина; Муронг Лун был одним из его сыновей, бежавших вместе с ним. Когда Муронг Чуй впоследствии решил восстать против Бывшей Цинь после поражения её императора Фу Цзяня в битве при реке Фэй в его попытке завоевать Цзинь и воссоединить Китай, Муронг Лун принял участие в своём первом акте восстания — в резне солдат ди, которыми командовал заместитель Муронг Чуя, Фу Фейлун (苻飛龍). Впоследствии, в 384 году, Муронг Чуй объявил о независимости Поздней Янь.
The first reference to Murong Long in history was in 369, when Murong Chui, then a Former Yan prince, fled to Former Qin after he came after suspicion of the emperor Murong Wei's mother Empress Dowager Kezuhun and the regent Murong Ping; Murong Long was one of his sons who fled with him. When Murong Chui subsequently resolved to rebel against Former Qin after its emperor Fu Jiān was defeated at the Battle of Fei River in his attempt to conquer Jin and reunite China, Murong Long was involved in his first act of rebellion — massacring the Di soldiers that Murong Chui's deputy, Fu Feilong (苻飛龍), commanded. Murong Chui subsequently declared the independence of Later Yan in 384.
Во время правления Муронг Чуя
В течение следующих нескольких лет Муронг Лонг в основном служил генералом непосредственно под командованием своего отца, поскольку Поздняя Янь пыталась утвердиться на старой территории бывшей Янь. В 384 году, когда Муронг Чуй был почти окружен в засаде вице-королем Бывшей Цинь Фу Пи, Муронг Лонг спас его из опасности. В 386 году Муронг Чуй пожаловал ему титул принца Гаоянга. Он продолжал проявлять себя в кампаниях против независимых военачальников и генералов династии Цзинь. В 389 году, когда его брат Муронг Нонг, сам выдающийся генерал, был отозван с поста наместника в старой столице Бывшей Янь, Лонччэне (龍城, в современном Цзиньчжоу, Ляонин), Муронг Лонг занял его место, придерживаясь политики Муронга Нонга. Народ любил его не меньше, чем Муронга Нонга. Во время правления Муронг Чуя Муронг Нонг и Муронг Лонг были наиболее уважаемыми принцами. По этой причине жена Муронг Чуя, императрица Дуань Юаньфэй, однажды посоветовала ему, что наследный принц Муронг Бао не обладает достаточными способностями для правления, и Муронг Чуй должен выбрать вместо него Муронга Нонга или Муронга Лонга. Муронг Чуй, считая Муронга Бао способным, отклонил её предложение. Около 396 года, после того как армия под командованием Муронга Бао потерпела сокрушительное поражение от принца Северной Вэй Туоба Гуя в битве у склона Каньхэ, Муронг Чуй планировал второй поход против Северной Вэй и отозвал Муронга Лонга и его войска обратно в столицу Чжуншань (中山, в современном Баодин, Хэбэй), заменив его на посту наместника сыном Муронга Бао, Муронгом Хуэй, герцогом Цинхэ. Благодаря свежим войскам Муронга Лонга в авангарде и Муронгу Лонгу и Муронгу Нонгу в качестве передовых командиров, кампания против Северной Вэй первоначально была успешной, но когда армия проходила через склон Каньхэ, они настолько сильно скорбели, что Муронг Чуй, охваченный стыдом и гневом, заболел, и армия была вынуждена отступить. Вскоре после этого он скончался, и его преемником стал Муронг Бао.
Throughout the next few years, Murong Long largely served as a general directly under his father's command, as Later Yan tried to establish itself over the old territory of Former Yan. In 384, when Murong Chui was nearly trapped by an ambush by the Former Qin viceroy Fu Pi, Murong Long was the one who rescued him from the encounter. In 386, Murong Chui created him the Prince of Gaoyang. He continued to distinguish himself in campaigns against independent warlords and Jin generals. In 389, when his brother Murong Nong, himself a distinguished general, was recalled from his post as viceroy at the old Former Yan capital Longcheng (龍城, in modern Jinzhou, Liaoning), Murong Long replaced him as viceroy, and he followed Murong Nong's policies. The populace favored him as much as Murong Nong. During Murong Chui's reign, Murong Nong and Murong Long were the most well regarded princes. Because of this, Murong Chui's wife Empress Duan Yuanfei once suggested to him that the crown prince Murong Bao lacked abilities to govern, and Murong Chui should choose either Murong Nong or Murong Long instead. Murong Chui, believing Murong Bao to be capable, rejected her suggestion. Around the new year 396, after an army commanded by Murong Bao had suffered a crushing defeat by Northern Wei's prince Tuoba Gui at the Battle of Canhe Slope, Murong Chui planned a second campaign against Northern Wei, and he recalled Murong Long and his troops back to the capital Zhongshan (中山, in modern Baoding, Hebei), replacing him as viceroy with Murong Bao's son Murong Hui the Duke of Qinghe. With Murong Long's fresh troops leading the way and with Murong Long and Murong Nong as forward commanders, the campaign against Northern Wei was initially successful, but as the army passed through Canhe Slope, they mourned in such a great manner that Murong Chui, in shame and anger, grew ill, and the army was forced to retreat. He died soon thereafter and was succeeded by Murong Bao.
Во время правления Муронг Бао
Муронг Бао, хотя и знал о предложении императрицы Дуань назначить Муронг Нонга или Муронг Лонга наследным принцем (и, более того, был настолько возмущен этим, что заставил ее покончить с собой), казалось, очень доверял своим братьям. Однако осенью 396 года Северная Вэй начала крупную кампанию против Позднего Янь, и Туоба Гуй, разгромив Муронг Нонга и захватив провинцию Бин (并州, современный центральный и северный Шаньси), двинулся на Чжуншань. Муронг Бао назначил другого брата, Муронга Линя, принца Чжао, командующим обороной Чжуншаня, и Муронг Линь выступал за стратегию удержания города и уклонения от сражений с Северной Вэй, что вызывало недовольство Муронга Лонга и Муронга Нонга. Весной 397 года, после провала попытки переворота, Муронг Линь бежал из столицы, и Муронг Бао, опасаясь, что Муронг Линь перехватит подкрепление, которым командует его сын Муронг Хуэй, принц Цинхэ, решил оставить Чжуншань. Подчиненные Муронга Нонга и Муронга Лонга пытались убедить каждого остаться в Чжуншане вместо того, чтобы следовать за Муроном Бао, но оба отказались, считая, что верность брату требует от них следовать за ним. Поэтому они последовали за Муроном Бао и присоединились к армии Муронга Хуэя. Однако Муронг Хуэй был оскорблен тем, что его не сделали наследным принцем, этот титул был дарован его младшему брату Мурон Цэ (慕容策), и он задумал захватить его силой. Муронг Бао, осознав это, попытался перевести часть армии Муронга Хуэя под командование Муронга Нонга и Муронга Лонга, но это лишь усилило обиду Муронга Хуэя, и он первым предпринял действия против своих дядей, отправив на них убийц. Муронг Лонг был убит, а Муронг Нонг выжил при нападении, но получил тяжелое ранение (описано, что рана была настолько глубокой, что был виден мозг), после чего Муронг Хуэй, открыто объявивший о перевороте, был разбит и убит.
Murong Bao, although aware of Empress Duan's earlier suggestion to make Murong Nong or Murong Long crown prince (and in fact was so resentful of it that he forced her to commit suicide), appeared to trust his brothers greatly. However, in fall 396, Northern Wei launched a major campaign against Later Yan, and Tuoba Gui, after defeating Murong Nong and seizing Bing Province (并州, modern central and northern Shanxi), then advanced against Zhongshan. Murong Bao put another brother, Murong Lin the Prince of Zhao, in charge of Zhongshan's defenses, and Murong Lin advocated the strategy of defending the city and not engaging Northern Wei, much to Murong Long and Murong Nong's frustration. In spring 397, after Murong Lin failed in a coup attempt, he fled out of the capital, and Murong Bao, in fear that Murong Lin would seize a relief force commanded by his son Murong Hui the Prince of Qinghe, decided to abandon Zhongshan. Murong Nong's and Murong Long's subordinates tried to persuade each to stay in Zhongshan rather than to follow Murong Bao, but each refused, feeling that loyalty to their brother required them to follow him. They therefore followed Murong Bao and joined Murong Hui's army. However, Murong Hui was resentful that he was not made crown prince, a position given to his younger brother Murong Ce (慕容策), and he considered seizing the position by force. Murong Bao, realizing this, tried to transfer some of Murong Hui's army to the commands of Murong Nong and Murong Long, but this only made Murong Hui more resentful, and he acted first against his uncles, sending assassins against them. Murong Long was killed, but Murong Nong survived the attack but was severely wounded (described as having suffered a wound so deep that his brain was visible), and Murong Hui, who then openly declared a coup, was then defeated and killed.