Музей Унтерлинден в Кольмаре, Франция: шедевр Изегеймский алтарь Грюневальда, искусство от доисторических времен до современности. Популярный музей Эльсаса!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей Унтерлиндена (фр. Musée Unterlinden) расположен в городе Кольмар, в Эльзасе, Франция. Музей, размещенный в монастыре доминиканских монахинь XIII века и здании бывших общественных бань 1906 года постройки, является местом хранения Изенхаймского алтаря немецкого художника эпохи Возрождения Маттиаса Грюневальда и располагает обширной коллекцией произведений искусства и предметов материальной культуры как местного, так и международного происхождения, охватывающей период от доисторических времен до наших дней. Он входит в состав Музеев Франции. С ежегодным количеством посетителей около 200 000 человек, музей является самым посещаемым в Эльзасе.
The Unterlinden Museum (French: Musée Unterlinden) is located in Colmar, in the Alsace region of France. The museum, housed in a 13th century Dominican religious sisters' convent and a 1906 former public baths building, is home to the Isenheim Altarpiece by the German Renaissance painter Matthias Grünewald and features a large collection of local and international artworks and manufactured artifacts from prehistorical to contemporary times. It is a Musée de France. With roughly 200,000 visitors per year, the museum is the most visited in Alsace.
История
Музей был основан в 1849 году, здания (заброшенные после Французской революции) были спасены Societé Schongauer (основанной в 1847 году Луи Хуготом) и переданы ей муниципалитетом. Первоначально коллекция была сосредоточена вокруг римской мозаики, найденной в Бергейме, Верхний Рейн, которая до сих пор экспонируется, и гипсовых копий античных скульптур, взятых напрокат из Лувра. В 1852 году фокус коллекции резко изменился, когда в здании были установлены Изенхеймский алтарь, а также большинство других крупных живописных и/или скульптурных алтарных образов бывших церквей, аббатств и монастырей Кольмара или Верхнего Рейна. Музей открыл свои двери для публики в следующем году, в 1853 году. В 1950-х и вновь в 1980-х годах возникла необходимость в увеличении пространства музея, который постоянно пополнял число экспонируемых артефактов во всех областях, путем более рационального использования имеющейся площади, что и было сделано, насколько позволял охраняемый статус самого здания. Когда эта же потребность возникла снова в 2000-х годах, город Кольмар решил пристроить дополнительные здания. Как указывалось на официальном сайте музея до открытия расширения в 2015 году: "Сегодня музей занимает площадь около 5620 м², включая выставочные залы (4000 м²), помещения для реставрации, хранения и другие рабочие зоны (1370 м²) и офисы (250 м²)". В период с 2009 по 2015 год прилегающее здание бывших бань в стиле необарокко было преобразовано в филиал музея, соединенный со старым зданием серией подземных выставочных залов. Также было построено новое здание для временных экспозиций, а бывший монастырский двор был вновь тщательно отреставрирован и его внутреннее пространство перепланировано. Таким образом, общая площадь, открытая для публики, была увеличена до, при официальной стоимости в 44 млн евро, хотя в конце 2016 года выяснилось, что окончательная стоимость составила 48,7 млн евро, что вызвало возмущение давнего мэра Кольмара, Гилбера Мейера. Открытие расширенного музея состоялось 12 декабря 2015 года.
The museum was established in 1849, the buildings (abandoned following the French Revolution) having been saved by the Societé Schongauer (founded in 1847 by Louis Hugot) and bequeathed to it by the municipality. The collection at first centered around a Roman mosaic found in Bergheim, Haut Rhin, still displayed today, and plaster copies of antique sculptures on loan from the Louvre. In 1852, the focus of the collection shifted dramatically, when the Isenheim Altarpiece as well as most of the other large painted and/or sculpted altarpieces from former Colmar or Upper Rhenish churches, abbeys and monasteries, were installed in the building. The museum opened its doors to the general public in the following year, 1853. In the 1950s, and again in the 1980s, the need appeared for the museum, which had seen a steady growth of the number of its displayed artefacts in every domain, to gain more space by using available surface more appropriately, and was each time addressed as far as the classified character of the building in itself could allow. When that same need appeared again in the 2000s, the city of Colmar decided to add supplementary buildings. As the museum's official website used to state before the opening of the 2015 extension: "Today the museum covers a surface area of about 5,620 m², including exhibition spaces (4,000 m²), conservation, storage and other work areas (1,370 m²), and offices (250 m²)". Between 2009, and 2015, the adjacent, Neo Baroque former baths building was transformed into an annex of the museum, connected to the old building by a series of underground exhibition rooms. A new building for temporary exhibitions was also added while the former cloister was once again thoroughly renovated and its interior spaces redistributed. The total area open to the public was thus enlarged to , at an official cost of 44 M€, although it appeared at the end of the year 2016, that the final cost was actually of 48,7 M€, a fact which infuriated Colmar's long time mayor, Gilbert Meyer. The opening of the enlarged museum took place on 12 December 2015.
Коллекции
Известный прежде всего алтарем из Изенхайма работы Маттиаса Грюневальда, он также представляет крупную коллекцию средневекового и искусства раннего Ренессанса Верхнего Рейна, среди которой уроженец Кольмара Мартин Шонгауэр занимает наиболее видное место несколькими алтарями и большим количеством оригинальных рисунков, гравюр и ксилографий. Среди других известных художников – Альбрехт Дюрер (представлены только гравюры), Лукас Кранах Старший и Ганс Гольбейн Старший, а также местные живописцы Каспар Исенман, Йост Галлер (алтарь Темпельхоф) и Вильгельм Штеттер. Однако большинство ранних картин – работы анонимных немецких, эльзасских или швейцарских мастеров, таких как Мастер алтаря Штауффенберг. Музей также демонстрирует следующие разделы: местную и международную археологию; средневековую, ренессансную и барочную скульптуру (религиозную и светскую), а также витражи; оружие, мебель, музыкальные инструменты и игрушки XIV–XIX веков; старинные, богато украшенные винные бочки (коллекция, пожертвованная Жаном Жаком Вальцем в 1927 году); современное и новейшее искусство.
Famous above all for the Isenheim Altarpiece by Matthias Grünewald, it also displays a major collection of Upper Rhenish medieval and early Renaissance art, among which the Colmar native Martin Schongauer occupies the most prominent place with several altarpieces and a large number of original drawings, engravings and woodcuts. Other famous names include Albrecht Dürer (engravings only), Lucas Cranach the Elder and Hans Holbein the Elder as well as local painters Caspar Isenmann, Jost Haller (Tempelhof Altarpiece), and Wilhelm Stetter. Most of the earliest paintings, however, are the work of anonymous German, Alsatian or Swiss masters, such as the Master of the Stauffenberg Altarpiece. Other sections displayed by the museum are : local and international archeology; medieval, Renaissance and baroque sculpture (religious as well as profane) and stained glass; weapons, furniture, music instruments and toys from the 14th to the 19th century; ancient, ornate wine barrels (a collection donated by Jean Jacques Waltz in 1927); modern and contemporary art.