Фильм ужасов «Глаз 2» (2004) – продолжение популярного хоррора. Девушка после попытки самоубийства обнаруживает беременность и сталкивается со сверхъестественным.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Око 2" – гонконгский сверхъестественный фильм ужасов 2004 года, снятый и смонтированный Дэнни и Оксидом Пангами. Это самостоятельное продолжение фильма "Око" (2002). Фильм, созданный компаниями Mediacorp Raintree Pictures и Applause, вышел в прокат в Гонконге 8 марта 2004 года.
The Eye 2 is a 2004 Hong Kong supernatural horror film directed and edited by Danny and Oxide Pang. It is a standalone sequel to The Eye (2002). Produced by Mediacorp Raintree Pictures and Applause, the film was released in Hong Kong on 8 March 2004.
Сюжет
Полагая, что Сэм отвергает её, Джои пытается покончить с собой снотворным, но её спасают, промыв желудок. Когда она начинает надеяться на новую жизнь, она узнаёт, что беременна. Измученная мыслями об аборте и не имея возможности связаться с Сэмом, Джои становится всё более бредовой и эмоционально нестабильной. Она начинает видеть духов умерших и чувствует, что за ней следит таинственная женщина-призрак. Джои уверена, что призрак хочет навредить её нерожденному ребенку. По мере развития сюжета выясняется, что призрак – это жена Сэма, покончившая с собой, бросившись под поезд. Она ждёт рождения ребёнка Джои, чтобы переродиться в нём. Узнав об этом, Джои предпочла бы убить себя и ребёнка, чем позволить этой женщине вселиться в её дитя. Находясь в больнице и ожидая родов, Джои дважды пытается спрыгнуть со здания, но оба раза остаётся жива. В конце концов она рожает, смирившись со своей ситуацией. Её психиатр объясняет, что Джои испытывает чувство вины за самоубийство жены Сэма. В итоге она принимает эту вину, перестаёт узнавать Сэма и разочаровывается в отце своего ребёнка. Когда Джои покидает больницу, камера показывает палату с будущими мамами, рядом с каждой из которых парит призрак.
Believing she is being rejected by her boyfriend Sam, Joey attempts suicide with sleeping pills, but recovers after having her stomach pumped. When she looks forward to a brand new life, she discovers that she is pregnant. Being tortured by the thought of an abortion and unable to contact Sam, Joey finds herself becoming delusional and emotionally unstable. Joey begins to see the spirits of dead people, and also feels she is being stalked by a mysterious ghost woman. She believes the ghost wants to hurt her unborn baby. As the story unfolds, it is discovered that the ghost is Sam's wife who committed suicide by jumping in front of an oncoming train. She is now awaiting Joey's baby's birth so that she may be reincarnated within her. After discovering this, Joey would rather kill herself and her baby than let this woman become her child. While in a hospital, awaiting the birth of her child, Joey jumps off the building twice, but survives both times. She gives birth in the end, realizing the terms with her situation. Her psychiatrist's explanation is that Joey feels guilty about Sam's wife's suicide. Finally she accepts this responsibility, no longer recognizing Sam and disillusioned about her baby's father. As Joey checks out of the hospital, the camera pans across a room of expecting mothers, each with a ghost hovering by their sides.
Релиз
Фильм вышел в прокат в Гонконге и Таиланде 18 марта 2004 года, а в Сингапуре – 25 марта, собрав $740 514 за первые выходные и установив новый рекорд кассовых сборов для фильма ужасов в Сингапуре. На Филиппинах фильм вышел в прокат 19 мая.
The film was released in theatres in Hong Kong and Thailand on 18 March 2004, and in Singapore on 25 March, earning $740,514 on its opening weekend, setting a new record for a horror film in Singapore. In the Philippines, the film was released on 19 May.
Домашние медиа
Фильм вышел на VCD в мае 2004 года.
The film was released on VCD in May 2004.
Прием
Онг Сор Ферн из The Straits Times оценил фильм в три с половиной звезды из пяти: "Фильм не попадает в самую точку, но, по крайней мере, это не бессвязная мешанина". Венди Тео из The New Paper поставила фильму три звезды из пяти, отметив игру Шу Цзи и Юаня, и раскритиковав сюжет как незначительное отклонение от формулы первого фильма.
Ong Sor Fern of The Straits Times gave the movie three and a half stars out of five: "While this does not exactly hit the bull's eye dead centre, at least it is not an unfocused mess". Wendy Teo of The New Paper gave the film three stars out of five, praising the performances of Shu Qi and Yuan, while criticising the plot as only being a slight modification from the formula of the first film.