Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джайпур, столица штата Раджастан в Индии, был основан в 1727 году махараджей Савай Джай Сингхом II. Будучи любителем математики и науки, Джай Сингх обратился за советом к Видьядар Бхаттачарье, брахманскому ученому из Бенгалии, чтобы тот помог ему в проектировании архитектуры города. Видьядар обратился к древнеиндийской литературе по астрономии, трудам Птолемея и Евклида и обсудил план с королем. При наличии стратегического плана строительство города началось в 1727 году. На возведение основных дворцов, дорог и площадей потребовалось около 4 лет. Город был построен в соответствии с принципами Васту Шастры. Город был разделен на девять кварталов, два из которых заняты государственными зданиями и дворцами, а остальные семь – переданы населению. Для обеспечения безопасности были возведены мощные фортификационные стены с семью крепкими воротами. Для своего времени архитектура города была очень передовой и, безусловно, лучшей на Индийском субконтиненте. В 1876 году, когда принц Уэльский посетил Джайпур, весь город был окрашен в розовый цвет в знак приветствия, после чего Джайпур получил название «Розовый город». И по сей день аккуратные и широкие проспекты, выкрашенные в розовый цвет, придают городу неповторимое очарование. Джайпур богат своей культурной и архитектурной красотой, которую можно увидеть в многочисленных исторических и эстетических местах, расположенных в городе. В XIX веке город быстро рос и процветал; к 1900 году его население достигло 160 000 человек. Широкие бульвары города были вымощены и освещены газовыми фонарями. В городе было несколько больниц. Основными отраслями промышленности были металлы и мрамор, развитие которых было стимулировано художественной школой, основанной в 1868 году. В городе также было три колледжа, включая колледж санскрита (1865) и школу для девочек (1867), основанные во время правления загадочного махараджи Савай Рам Сингха II. После обретения независимости различные княжеские государства Раджастана были вновь интегрированы в состав Индии. После обретения независимости в 1956 году Джайпур стал столицей штата Раджастан.
Jaipur, the capital of Rajasthan state in India, was founded in 1727 by Maharaj Sawai Jai Singh II, Being a lover of mathematics and science, Jai Singh sought advice from Vidyadhar Bhattacharya, a Brahmin scholar of Bengal, to aid him to design the city architecture. Vidyadhar referred the ancient Indian literature on astronomy, books of Ptolemy and Euclid, and discussed the plan with the King. With a strategic plan, the construction of the city started in 1727. It took around 4 years to complete the major palaces, roads and square. The city was built following the principles of Vastu Shastra. The city was divided into nine blocks, out of which two consist the state buildings and palaces, whereas the remaining seven blocks were allotted to the public. In order to ensure the security, huge fortification walls were made along with seven strong gates. According to that time, architecture of the town was very advanced and certainly the best in Indian subcontinent. In 1876, when Prince of Wales visited Jaipur, the whole city was painted pink to welcome him and after that Jaipur was titled ‘Pink City’. Still, the neat and broadly laid out avenues, painted in pink provide a magical charm to the city. Jaipur is rich in its cultural and architectural beauty, which can be traced in the various historical and aesthetic places that reside in the city. In the 19th century the city grew rapidly and became prosperous; by 1900 it had a population of 160,000. The city's wide boulevards were paved and lit with gas. The city had several hospitals. Its chief industries were in metals and marble, fostered by a school of art founded in 1868. The city also had three colleges, including a Sanskrit college (1865) and a girls' school (1867) initiated under the reign of the enigmatic Maharaja Sawai Ram Singh II. After Independence, various princely states of Rajasthan were integrated back into India. Post Independence Jaipur was made the capital of the state of Rajasthan in the year 1956.