Донегольский Демократ: История и современность местной газеты Ирландии
Donegal Democrat
Donegal Democrat: главная газета округа Донегол, Ирландия. Местные новости, события, политика и информация из Баллишанона, Донегол Тауна и Леттеркенни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета в Ирландии
Newspaper in Ireland
The Donegal Democrat – местная газета, выходящая два раза в неделю и освещающая события в округе Донегал, Ирландия. Традиционно редакция газеты располагалась в городе Баллишаннон на юге графства, но сейчас у нее есть офисы в городе Донегал (южное издание) и Леттеркенни (северное издание). The Donegal Democrat – крупнейшая газета, полностью посвященная округу Донегал, и ее нынешний главный редактор – Крис Эшмор. Газета была единственной, издаваемой в южном Донегале с середины двадцатого века, и благодаря этому заслужила репутацию основной местной газеты для этой части округа. С момента основания The Donegal Democrat издавалась еженедельно по четвергам в формате широкого листа, а в последние годы вошла в состав сети изданий, выходящих три раза в неделю в округе. Сейчас газета почти полностью интегрирована с Donegal People's Press, газетой, издаваемой по вторникам в компактном формате. People's Press традиционно была газетой северного Донегала, поэтому, с незначительными изменениями, она издается как вторничное издание The Donegal Democrat на юге округа. В марте 2004 года был запущен Sunday Democrat как издание Sunday Journal, позднее в том же году он сменил название на Donegal on Sunday, который больше не издается. Группа The Donegal Democrat принадлежит Iconic Newspapers, которая издает ряд других газет в округах Донегал и Лондондерри, включая Donegal Post, Inish Times, County Derry Post и Derry News.
The Donegal Democrat is a twice weekly local newspaper, covering County Donegal, Ireland. The paper was traditionally based in the town of Ballyshannon in the south of the county, but now has offices in Donegal Town (southern edition) and Letterkenny (northern edition). The Donegal Democrat is the largest paper focused solely on County Donegal, and its current managing editor is Chris Ashmore. The paper was the only one published in south Donegal from the mid twentieth century on, and so has gained a reputation of being the local paper of record for that part of the county. Since its launch, the Donegal Democrat has been published weekly on a Thursday in broadsheet format, and in recent years has become part of a chain of titles that are published three times per week in the county. The paper is now almost entirely integrated with the Donegal People's Press, a paper published on Tuesdays in a compact format. The People's Press was traditionally a north Donegal paper and so, with minor alterations, is published as a Tuesday edition of the Donegal Democrat in the south of the county. In March 2004, the Sunday Democrat was launched as an edition of the Sunday Journal, it changed its name later that year to Donegal on Sunday which is no longer in print. The Donegal Democrat group is owned by Iconic Newspapers, which publishes several other titles in counties Donegal and Londonderry including the Donegal Post, Inish Times, County Derry Post and Derry News.
Ранние годы
Газета была впервые опубликована 16 июня 1919 года и основана Джоном Дауни. В редакционной статье первого номера заявлялось, что это будет "неполитическая газета в политическом мире, но мы верим, что, поступая так, мы делаем правильно. Мы выходим к публике в критический период нашей национальной и местной истории, и нашей постоянной целью будет поддержка всего, что способствует национальным и местным интересам".
The paper was first published on 16 June 1919, and was founded by John Downey. The editorial in the first issue set out that it was to be a "non political paper in a world of politics, but we believed that in doing so we are doing right. We are making our bow to the public at a critical period in our national and local history and it shall be ever our object to uphold anything that, will further the national and local interests."
Новейшая история
Демократ опубликовал ряд книг в период с 1962 по 1988 год. Газета поступила в продажу в 1992 году после смерти действующего управляющего директора, Сесила Кинга-младшего. В 1995 году газета была приобретена группой Derry Journal Newspapers за неуказанную сумму, предположительно около 1 миллиона фунтов стерлингов. Iconic Newspapers приобрела активы Johnston Press в Республике Ирландия.
The Democrat published a number of books between 1962 and 1988. The paper was put on the market in 1992 following the death of the then managing director, Cecil King jnr. In 1995, the paper was bought by the Derry Journal Newspapers group for an undisclosed sum thought to be in the region of 1 million. Iconic Newspapers acquired Johnston Press's titles in the Republic of Ireland.
Вторник
Вторничное издание (доступное как Donegal People's Press на севере округа) имеет компактный формат и полноцветную печать; благодаря своим рубрикам оно немного менее формальное, чем четверговая газета.
The Tuesday edition (available as the Donegal People's Press in the north of the county), is in compact format with full colour; through its features, it is a little less 'rigid' than the Thursday paper.
Четверг
Четверговая газета, распространяемая по всему округу, сменила формат с большого листа на полноцветный компактный и содержит обширный выбор новостей со всего округа, а также материалы об образе жизни, здоровье, колонки, фотографии и письма читателей.
The Thursday paper which is available throughout the county, has moved from broadsheet to full colour compact and contains a comprehensive selection of news from around the county as well as lifestyle, health, columnists, photographs and readers' letters.
Спорт
Спортивные новости занимают важное место в газете, и в обоих изданиях освещаются местная лига и чемпионат GAA, а также участие Донегала в межрайонных соревнованиях. Данные о тираже за период с 2012 года отсутствуют. В 2007 году совокупный тираж газеты (вторника и четверга) по данным ABC составлял 23 792 экземпляра за первое полугодие 2007 года. Тираж вторничного издания снизился до 5855 экземпляров в день в период с июля по декабрь 2012 года. Тираж четвергового издания снизился до 7684 экземпляров в день в период с июля по декабрь 2012 года.
Sport stories form an important part of the newspaper, and coverage is given in both titles to the local GAA league and championship as well as Donegal's involvement in inter county competitions. so circulation figures for the period since 2012 are not available. In 2007, it had a combined ABC circulation for its Tuesday and Thursday editions of 23,792, for the first half of 2007. Circulation declined, for the Tuesday edition, to an average of 5,855 copies per day, for the period July 2012 to December 2012. Circulation declined, for the Thursday edition, to an average of 7,684 copies per day, for the period July 2012 to December 2012.
Сайт
Газета также имеет сайт с последними новостями www.DonegalLive.ie, которым она делится с другими газетами Донегала, входящими в группу.
The paper also has a breaking news website www. DonegalLive. ie shared with other Donegal newspapers in the group.