Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Лоуренс Дандас, 1-й баронет (22 октября 1712 – 21 сентября 1781) был шотландским купцом и политиком.
Sir Lawrence Dundas, 1st Baronet (22 October 1712 – 21 September 1781) was a Scottish merchant and politician.
Жизнь
Он был сыном Томаса Дундаса и Бетии Бейли. Он сделал свое первое состояние в качестве генерального комиссара, поставляя товары британской армии во время восстания якобитов в 1745 году и Семилетней войны. Впоследствии Дандас занялся банковским делом, недвижимостью (он застроил Грангемут в 1777 году) и был одним из главных сторонников канала Форт и Клайд, который проходил через его поместье, центром которого был Керс-Хаус близ Фолкерка. Он оставил сыну наследство в размере 900 000 фунтов стерлингов. Сэр Лоуренс также был человеком с изысканным вкусом и в 1750 году был избран членом Общества дилетантов. В 1763 году он приобрел у лорда Холдернесса за 45 000 фунтов стерлингов поместье Аске близ Ричмонда в Северном Йоркшире и приступил к его расширению и перестройке в палладианском стиле, поручив это главному йоркширскому архитектору Джону Карру, который также спроектировал новые конюшни. Дандас также стал владельцем двух плантаций рабов в Британской Вест-Индии – одной на Доминике и одной на Гренаде. В 1768 году он приобрел таверну "Мир и изобилие" на земле, предназначенной для строительства Нового города Эдинбурга. На плане Джеймса Крейга это место было обозначено как потенциальное для церкви, но богатство и владение участком Дандаса позволили ему спроектировать здесь собственный особняк, несколько отступающий от планировки Нового города. Этот дом, ныне Дом Дундаса на площади Святого Андрея, был спроектирован сэром Уильямом Чемберсом и в 1825 году стал штаб-квартирой Королевского банка Шотландии. Фасад и потолок 1857 года изображены на современных дизайнах банкнот, выпускаемых Королевским банком. Он купил у Джакомо Леони великолепный дом близ Лондона, Мур-парк, для которого заказал набор гобеленов с медальонами работы Франсуа Буше и длинный гарнитур мебели, дизайн для которого разработал Роберт Адам – это одни из первых образцов английской неоклассической мебели. Другую новую мебель для Аске и роскошно обставленного лондонского дома сэра Лоуренса на Арлингтон-стрит, 19, поставляли Томас Чиппендейл (1763–1766), а также соперники Чиппендейла – королевские мебельщики Уильям Вил и Джон Кобб, и Сэмюэль Норман (Гилберт). В Аске находится пара комодов с инкрустацией в французском стиле, изготовленных французским мебельщиком, работавшим в Лондоне, Пьером Ланглуа. Капеллити Браун работал над парком в Аске и разработал проект моста. В 1770-х годах сэр Лоуренс обратился к Роберту Адаму для дальнейшей перепланировки и разработки дизайна мебели. В состав поместья Аске входил карманный округ Ричмонд, поэтому сэр Лоуренс мог назначать члена парламента. Сэр Лоуренс женился на Маргарет Брюс, и у них был сын Томас Дандас. Джеймс Босуэлл описал Дандаса как "приятного, веселого шотландского джентльмена с хорошими манерами, но не блестящим умом. Он мне очень нравился". Дандас был страстным коллекционером произведений искусства. Долго после его смерти, месье Гринвуд продали 116 его картин с 29 по 31 мая 1794 года из своей комнаты на Лестер-сквер. Среди них были работы Куйпа, Мурильо, Рафаэля, Рубенса и Тениерса. Некоторые из работ Мурильо и, возможно, другие были приобретены по заказу друга Дандаса Джона Блэквуда. Сэр Лоуренс умер в 1781 году и похоронен в мавзолее Дундаса в старой приходской церкви Фолкерка, где впоследствии к нему присоединились его жена Маргарет и сын Томас.
He was the son of Thomas Dundas and Bethia Baillie. He made his first fortune as Commissary General: supplying goods to the British Army during the Jacobite rising of 1745 and the Seven Years' War. Dundas subsequently branched out into banking, property (he developed Grangemouth in 1777) and was a major backer of the Forth and Clyde Canal which happened to run through his estate, centred on Kerse House, near Falkirk. He left his son an inheritance worth £900,000. Sir Lawrence was also a man of taste, elected a member of the Society of Dilettanti in 1750. He bought the Aske Estate, near Richmond in North Yorkshire in 1763 from Lord Holderness for £45,000 and proceeded to enlarge and remodel it in Palladian taste by the premier Yorkshire architect, John Carr, who also designed new stables. Dundas also acquired ownership over two slave plantations in the British West Indies, one in Dominica and one in Grenada. In 1768, he acquired a tavern "Peace and Plenty" on the land destined to become Edinburgh's New Town. This was shown on James Craig's plan as a potential site for a church, but Dundas's wealth and ownership of the site allowed him to design his own mansion here, somewhat off the grid of the New Town. This house, now Dundas House in St. Andrew Square, was designed by Sir William Chambers, became the headquarters of the Royal Bank of Scotland in 1825. The facade and later 1857 ceiling feature on the current designs of the banknotes issued by the Royal Bank. He purchased Giacomo Leoni's grand house near London, Moor Park, for which he ordered a set of Gobelins tapestry hangings with medallions by François Boucher and a long suite of seat furniture to match, for which Robert Adam provided designs: they are among the earliest English neoclassical furniture. Other new furnishings, for Aske and for Sir Lawrence's magnificently appointed London house at 19 Arlington Street, were supplied by Thomas Chippendale (1763–66), and Chippendale's rivals, the royal cabinet makers William Vile and John Cobb, and Samuel Norman (Gilbert). A pair of marquetry commodes in the French taste by a French cabinet maker working in London, Pierre Langlois, is at Aske. Capability Brown worked on the park at Aske and provided a design for a bridge. In the 1770s, Sir Lawrence turned to Robert Adam for further remodelling and designs for furnishings. The Aske estate included the pocket borough of Richmond, so Sir Lawrence was, therefore, able to appoint the Member of Parliament. Sir Lawrence married Margaret Bruce, and they had one son, Thomas Dundas. James Boswell described Dundas as "a comely jovial Scotch gentleman of good address but not bright parts I liked him much". Dundas was a great collector of art. Long after his death, Messrs Greenwood sold 116 of his paintings on 29–31 May 1794 from their room in Leicester Square. They included works by Cuyp, Murillo, Raphael, Rubens and Teniers. Some of the Murillo's and perhaps other works would have been bought on commission by Dundas's friend John Blackwood. Sir Lawrence died in 1781 and is buried in the Dundas Mausoleum at Falkirk Old Parish Church where his wife Margaret and son Thomas eventually joined him.