Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2005 года
фильм
2005 film
the film
Кассовые сборы
Фильм имел кассовый успех, собрав 74,13 крор по всему миру. Фильм возглавил прокат в Ченнаи в первые выходные.
It was a box office success, grossing 74.13 crore worldwide. The film topped the Chennai box office on its opening weekend.
Критический отклик
Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм в 3,5 звезды из 5, заявив: "No Entry – это захватывающее приключение, которое наверняка понравится широкой публике. У фильма "No Entry" есть все необходимое для успеха в прокате благодаря внушительному актерскому составу и превосходному юмору. Идите и развлекайтесь!" India Today отметила: "Фильм в основном посвящен подозрительным, придирчивым женам, супружеским изменам и множеству полуобнаженных, сексуальных тел, резвящихся в экзотических локациях". Патси Н с Rediff.com написала: "Если мы можем наблюдать за мужчинами, ведущими разгульный образ жизни, и смеяться над этим, почему мы не можем относиться так же к фильмам о женщинах, изменяющих своим мужьям?" Джасприт Пандохар из BBC поставил фильму 2 звезды из 5 и заявила: "После работы над романтикой и триллером, сценарист и режиссер Анеис Базми попробовал себя в комедии с фильмом "No Entry" – комедией, переполненной звездами Болливуда. К сожалению, отличные шутки деградируют до серии отвратительных комедийных сцен, о которых вы пожалеете". Марк Савлов из Austin Chronicle оценил фильм в 3,5 звезды из 5, заявив: "Базми, перешедший от написания сценариев к режиссуре, создал относительно умную и язвительную битву полов, лишенную откровенных сцен, но с обилием сочных актерских работ, дерзких реплик, визуальных гэгов и комических ситуаций, связанных с ошибками в идентификации". Эканшу Кхера из Planet Bollywood поставил фильму 3,5 звезды из 5, отметив: "Проработанные персонажи, истерические ситуации, звездный состав, остроумные диалоги, впечатляющая операторская работа и живописные места съемок – вот некоторые моменты, которые особенно выделяются".
Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave the film 3.5 stars out of 5, and stated "No Entry is a joyride that is bound to click with the masses in a big way. At the box office, No Entry has all it takes to prove a success story on account of its massive star cast and excellent comedy it has to offer. Go have fun!" India Today stated, "The movie is mostly about suspicious, nagging wives, extramarital affairs and lots of semi clad, sexy bodies cavorting in foreign locations." Patsy N of Rediff. com stated, "If we can watch men sleeping around, and laugh about them, why can't we do the same with movies about woman having extramarital affairs?" Jaspreet Pandohar of BBC gave the film 2 out of 5 stars and stated "After tackling a romance and thriller, writer/director Anees Bazmee tries his hand at comedy with No Entry, a caper jammed packed with Bollywood stars. Great gags sadly deteriorate into a series of stinky slapstick scenes you'll wish had never entered your life." Marc Savlov of Austin Chronicle gave the film 3.5 out of 5 stars, and stated "Writer turned director Bazmee has crafted a relatively smart and snarky war of the sexes minus the sex but with plenty of juicily hammy performances and enough outrageous one liners, sight gags, and mistaken identity yuks." Ekanshu Khera of Planet Bollywood gave the film 3.5 stars out of 5, and stated "Well etched characters, hysterical situations, showcase of stars, witty dialogues, striking cinematography and scenic locales are some of the moments that stand out."
Аклоады
Награды Категория Номинации Результаты Filmfare Awards Лучший фильм Бони Капур Лучшая актриса второго плана Бипаша Басу Лучший комик Анил Капур, Салман Хан Международная индийская киноакадемия Лучший фильм Бони Капур, Суриндер Капур, S. K. Films Enterprises, Sahara One Motion Pictures Лучшая актриса второго плана Лара Датта Премия Гильдии продюсеров Лучший актер Анил Капур Лучший актер второго плана (мужчина) Фардин Хан
Awards Category Nominees Results Filmfare Awards Best Film Boney Kapoor rowspan="4" Best Supporting Actress Bipasha Basu Best Comedian Anil KapoorSalman Khan International Indian Film Academy Awards Best Film Boney Kapoor, Surinder Kapoor, S. K. Films Enterprises, Sahara One Motion Pictures rowspan="2" Best Supporting ActressLara Dutta Producers Guild Film Awards Best Actor Anil Kapoor rowspan="1" Zee Cine Awards Best Actor in a Supporting Role – Male Fardeen Khan
Саундтрек
Музыку к фильму сочинил Ану Малик. Слова песен написал Самир. Вокал обеспечили Кумар Сану (для Капура), Сону Нигам (для Салмана Хана), КК, Удит Нараян (для обоих Фардина Хана), Алиша Чиной, Алка Ягник, Суниди Чаухан и Васундхара Дас. По состоянию на 2024 год песня "Kahan Ho Tum" является последней, записанной Нараяном и Сану вместе.
The music of the film was composed by Anu Malik. Lyrics were written by Sameer. Vocals are supplied by Kumar Sanu (for Kapoor), Sonu Nigam (for Salman Khan), KK, Udit Narayan (both for Fardeen Khan), Alisha Chinoy, Alka Yagnik, Sunidhi Chauhan and Vasundhara Das. As of 2024, "Kahan Ho Tum" is the last song sung by Narayan and Sanu together.
Список треков
Да.
.
Продолжение
С 2008 года в прессе появляются сообщения о продолжении фильма «No Entry». Базми подтвердил работу над сиквелом в августе 2020 года, заявив, что Анил Капур, Салман Хан и Фардин Хан вернутся и на этот раз сыграют по три роли. Для сиквела планируется пригласить 10 актрис, с использованием масштабных визуальных эффектов. В декабре 2021 года Салман Хан также подтвердил, что вскоре приступит к работе над фильмом. Сиквел под названием «No Entry Mein Entry» будет спродюсирован Бони Капуром, Panorama Studios, Салманом Ханом, T Series и Мурадом Кхетани, а выход фильма ожидается к Дивали, Рождеству, 29 декабря 2024 года или ко Дню Республики в 2025 году. Съёмки должны начаться в декабре 2023 года.
Since 2008, a sequel of No Entry is in reports. Bazmee confirmed the sequel in August 2020 stating that Anil Kapoor, Salman Khan and Fardeen Khan will return and play triple roles this time. 10 actresses will be signed for the sequel, with high VFX to be used. Salman also confirmed in December 2021 that he will soon begin work on the film. The sequel, No Entry Mein Entry will be produced by Boney Kapoor, Panorama Studios, Salman Khan, T Series and Murad Khetani and is expected to release on Diwali /Christmas Day/ 29 Dec 2024 or Republic Day 2025. The filming is supposed to start in December 2023.