Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский зоолог
British zoologist
Джульет Клутон Брок, FSA, FZS (6 сентября 1933 – 21 сентября 2015) была английским зооархеологом и хранителем коллекций, специализировавшимся на доместицированных млекопитающих. С 1969 по 1993 год она работала в Музее естественной истории. С 1999 по 2006 год была управляющим редактором журнала "Journal of Zoology".
Juliet Clutton Brock, FSA, FZS (6 September 1933 – 21 September 2015) was an English zooarchaeologist and curator, specialising in domesticated mammals. From 1969 to 1993, she worked at the Natural History Museum. Between 1999 and 2006, she was the managing editor of the Journal of Zoology.
Ранние годы
Клаттон Брок родилась 6 сентября 1933 года в Лондоне. Она была дочерью Алана Клаттона Брока (1904–1976), искусствоведа газеты The Times и профессора изобразительного искусства в Кембридже, и его первой жены, Шилы Мэйбл Стоуни Арчер. В 1936 году, после гибели их матери в автокатастрофе, она и её брат были отправлены в Южную Родезию (ныне Зимбабве) жить к тёте. Там её брат умер от полиомиелита. Джульетта любила дикую природу в саду своей тёти, но боялась змей. Вернувшись в Англию после окончания войны в 1945 году, она училась в школе-интернате для девочек Рунтон-Хилл в Норфолке, которую Кэролайн Григсон описывала как "ледяную". Там она увлеклась палеонтологией и изучала окаменелости на близлежащих морских скалах. В 1976 году Клаттон Брок вошла в состав исполнительного комитета Международного совета по археозоологии на встрече UISPP в Ницце, а в 1982 году организовала встречу Международного совета по археозоологии в Институте археологии в Лондоне совместно с Кэролайн Григсон. Её книга "Природная история домашних млекопитающих" стала стандартным учебником для большинства курсов зооархеологии в Великобритании и за рубежом.
Clutton Brock was born on 6 September 1933 in London. She was the daughter of Alan Clutton Brock (1904 1976), an art critic of The Times and Slade Professor of Fine Art at Cambridge, and his first wife, Sheelah Mabel Stoney Archer. In 1936, she and her brother were sent to Southern Rhodesia (now Zimbabwe) to live with an aunt after the death of their mother in a car accident. There, her brother died from polio. Juliet enjoyed the wildlife in her aunt's garden, but was terrified of snakes. Having returned to England after the end of the war in 1945, she was educated at Runton Hill School, an all girls private boarding school in Norfolk described as "icy" by Caroline Grigson. There she developed an interest in paleontology and studied the fossils in the nearby sea cliffs. In 1976, Clutton Brock became a member of the executive committee of the International Council for Archaeozoology during a meeting of the UISPP in Nice, and in 1982 organised a meeting of the International Council for Archaeozoology at the Institute of Archaeology on London together with Caroline Grigson. Her "Natural History of Domesticated Mammals" became the standard text book for most zoo archaeology courses in the UK and abroad.
Личная жизнь
Клаттон Брок вышла замуж за Питера Джеуэлла (1925–1998), также биолога и увлекавшегося зооархеологией, в 1958 году. У них родились три дочери: Сара, Ребекка и Топси. Она также была избрана членом Лондонского зоологического общества (FZS). В 1993 году Аннеке Класон, Себастьян Пейн и Ханс Питер Уэрпман издали в её честь сборник статей, названный "Скелеты в её шкафу".
Clutton Brock married Peter Jewell (1925 1998), also a biologist and interested in zoo archaeology, in 1958. Together, they had three daughters; Sarah, Rebecca and Topsy. She was also an elected Fellow of the Zoological Society of London (FZS). Anneke Clason, Sebastian Payne and Hans Peter Uerpmann published a festschrift in her honour in 1993, entitled Skeletons in Her Cupboard.