Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Xuanhuaceratops (что означает «Xuanhua рогатая морда») — член семейства Chaoyangsauridae, один из самых ранних цератопсов. Окаменелости были найдены в формации Хочэн провинции Хэбэй, на северо-востоке Китая. Летом 2003 года были обнаружены фрагменты ископаемых останков еще трех особей. Однако эти экземпляры были менее полными, чем первоначальный, поэтому оригинальный образец был выбран в качестве голотипа, когда в 2006 году в журнале Acta Geologica Sinica Чжао Сицзинем, Чэн Чжэнву, Сюй Сином и Питером Дж. Маковицки был описан типовой вид Xuanhuaceratops niei. Родовое название объединяет отсылку к региону Сюаньхуа с греческими словами keras («рог») и ops («морда»). Видовое название посвящено Ни, пожертвовавшему голотип как первооткрывателю. Животное рассматривалось как факультативно двуногое из-за его стройных плечевых костей, всего четыре сантиметра в длину, и изогнутой бедренной кости. В 2006 году были указаны ряд отличительных признаков, представляющих собой уникальную комбинацию характеристик, сами по себе не уникальных. Предчелюстная кость несет только один зуб. На заднем крае увеличенного инфратемпорального окна, квадратная кость лишь слегка перекрывается квадратной скуловой костью. Диафиз квадратной кости косо направлен назад и вниз. Мыщелки квадратной кости разделены глубоким седловидным углублением. Внутренняя сторона сустава нижней челюсти расширена в полулунный отросток. Наружная стенка зубной кости утолщена и покрыта сетью анастомозирующих борозд и гребней. Скелеты имеют ряд отличительных черт, общих с потенциальным близким родственником, Chaoyangsaurus, обнаруженным в соседней провинции Ляонин. Явное отличие заключается в том, что у последнего по два предчелюстных зуба с каждой стороны. У Chaoyangsaurus соединение между квадратной скуловой костью и квадратной костью более обширное. Лопатка Xuanhuaceratops имеет акромион, расположенный более дистально, чем плечевой сустав, в то время как у Chaoyangsaurus он находится на уровне сустава.
Xuanhuaceratops (meaning "Xuanhua horned face" A member of the family Chaoyangsauridae, it was one of the earliest ceratopsians. The fossils were found in the Houcheng Formation of Hebei Province, northeastern China. In the summer of 2003, fossil fragments from three additional specimens were discovered. However, these specimens were less complete than their predecessor, and so the original specimen was made the holotype when in 2006 the type species Xuanhuaceratops niei was named in the journal Acta Geologica Sinica by Zhao Xijin, Cheng Zhengwu, Xu Xing, and Peter J. Makovicky. The generic name combines a reference to the Xuanhan region with Greek keras, "horn", and ops, "face". The specific name honours Nie, who donated the holotype, as discoverer. The animal was seen as facultatively bipedal in view of its slender upper arm bones, just four centimetres long, and bowed thighbone. In 2006, a number of distinguishing traits were indicated. They represented a unique combination of characters in themselves not unique. The premaxilla bears only a single tooth. At the rear edge of an enlarged infratemporal fenestra, the quadratojugal only slightly overlaps the quadrate. The shaft of the quadrate is obliquely pointed to the rear and below. The condyles of the quadrate are separated by a deep saddle shaped trough. The inner side of the lower jaw joint is expanded into a half crescent process. The outer wall of the dentary is thickened and covered by a pattern of anastomosing grooves and ridges. The skeletons share a number of distinct features with a potential close relative, Chaoyangsaurus, discovered in the adjacent province of Liaoning. A clear difference is that the latter has two premaxillary teeth per side. With Chaoyangsaurus the connection between the quadratojugal and the quadrate is more extensive. The scapula or shoulder blade of Xuanhuaceratops has an acromion that is placed more distal than the shoulder joint, while that of Chaoyangsaurus is on a level with the joint.
Классификация
Основываясь на морфологических сходствах, Чжао Сицзин первоначально рассматривал этот вид как один из трех так называемых "прототипических пситтакозавридов" вместе с Дианчунозавром и Чаоюнгозавром, которые вместе образовывали группу "чаоюнгозавриды". Эта группа была признана недействительной из-за отсутствия валидно названного типового рода. Кроме того, позднее было установлено, что Дианчунозавр является крокодиломорфом. В 2006 году Xuanhuaceratops niei был отнесён к Chaoyangsauridae – кладе, который в филогенетических анализах восстанавливается как базальная ветвь Ceratopsia, родственная всем неоцератопсидам и пситтакозавридам.
Based on morphological similarities, Zhao Xijin initially considered the species one of three so called "prototype psittacosaurids" along with Dianchungosaurus and Chaoyoungosaurus, which together made up the "chaoyoungosaurids". This family was invalid because of lacking a validly named type genus. Also, Dianchungosaurus was later shown to be a crocodylomorph. Xuanhuaceratops niei was in 2006 placed in the Chaoyangsauridae, a clade in phylogenetic analyses recovered as a lineage of Ceratopsia basal to all neoceratopsians and psittacosaurids.